Gold L'Or

Ein Theaterprojekt in Burkina Faso | Un projet de théâtre au Burkina Faso

Irma Dohn, Claudia Grönemeyer, Frank Heul

• Publisher: Verlag Theater der Zeit
• Year: 2019
• Edition: 1
• eBook ISBN:
  9783957492425
• Topic: Sozialwissenschaften
• Subtopic: Sozialwissenschaftliche Biographien

Burkina Faso, eines der ärmsten Länder der Welt, ist heute der Hotspot der afrikanischen Goldproduktion. Was bedeutet der "Goldrausch" für die Gesellschaft, Politik und Ökologie des Landes? Und zu welchen sozialen Verwerfungen und Konflikten führt er?Das Buch dokumentiert den interkulturellen Arbeitsprozess der freien Theatergruppe fringe ensemble in Burkina Faso. Das fringe ensemble Bonn unter der Leitung von Frank Heuel entwickelt gemeinsam mit Schauspielerinnen und Schauspielern sowie Musikerinnen und Musikern des Espace Culturel Gambidi in Ouagadougou ein mehrsprachiges theatrales Rechercheprojekt, das diesen Fragestellungen nachgeht und sie in Bildern und Geschichten über Gold und Gier, Abhängigkeit und Absturz und dem Versprechen einer "goldenen Zukunft" verdichtet.Le Burkina Faso est l'un des pays les plus pauvres du monde et en même temps le cinquième producteur d'or d'Afrique. Que sig ni -fie la " ruée vers l'or " pour la société, la politique et l'écologie du pays? Et à quels bouleversements et conflits sociaux celleci mène-t-elle? Cet ouvrage documente le travail de creation interculturel réalisé entre le fringe ensemble, une compagnie indépendante basée à Bonn en Allemagne, et l'Espace Culturel Gambidi à Ouagadougou dans le cadre du projet Brillante Saleté. Le projet explore ces questions et les condense en images et en histoires sur l'or et la upidité, les interdépendances et leurs conséquences, ainsi que la promesse d'un " avenir en or".

Table of contents

• Cover
• Impressum
• Titel
• INHALT
• Editorial von Irma Dohn
• Éditorial d’ Irma Dohn
• Kultur – Dialog – Wandel: Interkulturelle Zusammenarbeit heute
• Culture – Dialogue – Transformation : la coopération interculturelle aujourd’hui
• Über Gold in Burkina müssten wir mal ein Stück machen oder Leave the zone of comfort!
• Il faudrait qu’on fasse une pièce sur l’or au Burkina ou Sortons de notre zone de confort !
• Voilà
• La valeur des projets internationaux et le point de vue de l’Espace Culturel Gambidi
• Der Wert internationaler Projekte aus der Perspektive des Espace Culturel Gambidi in Ouagadougou
• Afrika ist zu mir gekommen
• L’Afrique est venue à moi
• Voilà. C'est ça. So ist es.
• Voilà. C'est ça. So ist es.
• Femmes dans les mines
• Frauen in den Minen
• L’or aime la saleté
• Gold liebt Dreck
• Vögel der Hügel/Oiseaux des Collines
• Ein Baum ohne Schatten oder Früchte ist kein Baum
• Un arbre sans ombre ni fruit n’est pas un arbre
• À Propos de la Brillante Saleté
• Apropos Brillante Saleté
• Die Grundhaltung war: Ja!
• Notre attitude était de dire : Oui !
• Abu Nayon
• Top-down oder bottom-up?
• Une approche descendante ou ascendante?
• Fonctionnaires de Dieu
• Lohnempfänger von Gott
• Bildlegende/Légende
• Die Autorinnen und Autoren
• Les autrices et les auteurs