Silence was first performed by the Royal Shakespeare Company at Hampstead Theatre, London, on 12th May 2011. The cast was as follows:
| Michael | Oliver Dimsdale |
| Natasha | Christine Entwisle |
| Mary/Irina | Mariah Gale |
| Ivan | Paul Hamilton |
| Nikolas | Richard Katz |
| Peter | Jonjo OāNeill |
| Alexei | Ferdy Roberts |
| Kenneth/Josef | Patrick Romer |
| Kate | Katy Stephens |
All other parts played by members of the Company.
Directed by David Farr
Designed by Jon Bausor
Lighting by Jon Clark
Music and Sound by Tim Phillips
Video by Douglas OāConnell
This text may differ slightly from the play as performed.
Characters
Kate
Nikolas
Alexei
Michael
Peter
Mary
Kenneth
BBC Producer
Sophie
Natasha
Ivan
Josef
Irina
BBC Sound Guy
Prologue
Irina, a Russian woman, thirty-one years old, posts an envelope in a small town in Russia, in 2010.
In London, Kate receives the same envelope in the post. Alone on stage, she turns to talk to us.
Kate I have a ringing in my ears. Iāve had it since I was a child. Itās a high-pitched whine, comes and goes, sometimes it makes me dizzy, sometimes it makes me sick. My brain imagines sound where there isnāt any. So quiet doesnāt help. Instead I have filled my life with more noise to get rid of it. Music, clubs, television, the chatter of people ā
Enter Michael.
Michael Hey!
Kate ā my husbandās voice. Itās ringing as I speak to you now. It was ringing when I made love to my husband Michael in our Battersea apartment this morning. It was ringing when the post arrived. It was ringing when I found this letter amongst the bills and bank statements. I recognised the writing on the envelope.
Out of the envelope she takes a tape.
Scene One
BATTERSEA INTO BERLIN
Kate and Michael in Battersea, London, 2010, Kate holding the tape which she has just received in the post.
Now, a memory: Kate, twenty-three years old, meets Nikolas, also early twenties, in a club in Berlin in 1991. They struggle to hear each other.
Nikolas Wo ist ihr name?
Kate What?
Nikolas Wo ist ihr name?
Kate I donāt speak German.
Nikolas (Russian accent) What do you speak?
Kate Are you Russian?
Nikolas (Russian accent) Yes!
Kate I can speak Russian!
Nikolas You speak Russian!
Kate Yes! My grandmother is from Russia. Why do you smell of fish?
Nikolas My friend and I drove twenty-seven hours in a car full of sturgeon to get here.
Kate What?
Nikolas Sturgeon. The only currency of choice between here and Moscow!
Kate Why are you in Berlin?
Nikolas Research trip! We have a club in Moscow. The Travel Bureau.
Kate The what?
Nikolas The Travel Bureau! We come here, we buy music, be part of the scene!
Kate āWeā?
Nikolas Me and my friend. Alexei. He has to go to army in two weeks!
Kate To what?
Nikolas To army. National service! So this is his last party!
Kate We say in England āLast Supperā!
Nikolas āLast Supperā! I like it!
Kate Where is he?
Nikolas Youāll know him when you see him. Heās the only one here with a beard! The last beard in Russia!
He takes out a pill.
Nikolas You want one?
He holds out a pill. Kate has tinnitus moment.
Kate What?
Nikolas (offering her pill) Do you want one?
Kate How do I know youāre not the Stazi?!
Nikolas This is 1991! There havenāt been any Stazi in Berlin since the Wall came down.
Kate What? Speak up!
Nikolas No Stazi!
Kate takes the pill.
And the music fades up.
She gets an attack of the tinnitus.
In the chaos Kate sees Alexei on the dance floor, staring at her.
Her tinnitus disappears.
She stands there looking at him. They hear each otherās thoughts. Alexei You OK?
Kate Yeah.
Alexei You want to get out of here?
Kate Yeah.
Alexei is holding out two Sony Walkmans. Kate puts the tape in the Walkman. He puts his tape in his Walkman.
And we are in a sleepy early-morning Berlin U-Bahn carriage in 1991.
Alexei Ready?
Kate (excitedly, a whisper) No!
Alexei One. Two.
Kate kisses him.
Alexei Three!
And they both press āplayā. Silence for a second and then the screech of Little Richardās āRip It Upā roars into life.
And Kate and Alexei dance like mad people in the U-Bahn, surprising and pleasing the fellow travellers. Until, on the U-Bahnās Tannoy:
Tannoy Alexanderplatz, Alexanderplatz ā¦
Kate looks at her watch.
Kate Oh no. Oh God, Iāve got to get off!
Alexei Why?
Kate My flightās from Tegel in an hour. I have to go.
The U-Bahn is stopping at the station. Kate gets out on to the platform.
Alexei Come to Moscow.
Pause.
Come to Moscow.
Kate I canāt.
Alexei Nikolas and I are driving back this afternoon. Berlin, Cracow, Lodz, Moscow.
Kate looks at him. The doors are about to close.
She leaps back on to the U-Bahn train. Kisses him.
Alexei disappears as she kisses him and Kate is left back in her kitchen in Battersea in 2010 with the tape in her hand. She puts the tape back in the envelope.
Michael is in the kitchen.
Michael What was that?
Kate Nothing.
Michael Come back to bed.
Kate ā¦
Michael You can be an hour late.
Kate Says you, the workaholic.
Michael Come on.
They kiss.
Kate ā¦
Michael What is it?
Kate I think I may have to go to Moscow.
Michael Moscow?
Kate Yeah.
Michael When
Kate Today. Now.
Michael Why?
Pause.
Kate Nokia.
Michael Nokia?
Kate I just got a message on my phone. Theyāre in Moscow anyway for some rebrand, and theyāve called a crisis meeting. Something about the summer festivals. Itās a 400k account.
Michael Canāt someone else go?
Kate Iād send Tina, but she canāt fly.
Michael Why not?
Kate mimes pregnancy.
Michael Oh yeah.
Kate Itāll only be until Monday.
Michael Always troubleshooting.
Kate Yeah.
Michael Just for a second I thought we were going to have a weeken...