The production transferred to the Albery Theatre, London, produced by Royal Court Theatre Productions, Ambassador Theatre Group and Bill Kenwright in association with Karl Sydow, on 17 May 2001, with the following cast changes:
FRANK. . . . so I’m – I’m having it off tomorrow.
Beat.
They said it should do the trick, but I might have to have another put in; depends if I keep taking the tablets. We’ll see. It’s so lovely here.
He lifts his face to the sun.
You could almost forget you’re in Balham.
For a moment he’s distracted by something in the garden. LAURA looks at him. He returns his attention.
It was odd, I must say, walking into the operating theatre. I mean, you don’t usually do that, do you? Usually you’re wheeled in totally out of it, but I just walked in totally compos mentis. Of course, once it had started, I didn’t have a clue what was going on. She asked if I was okay, but I was concentrating so hard on not panicking, I don’t think I answered, and the only time she told me what was happen ing was when she put it in and stitched it up, then it was over. Incredible, isn’t it? You drop in after breakfast and you’re home by lunchtime. (Re. the garden). I’m sure someone . . .
Beat.
What I can’t work out is whether or not she popped the eyeball out of its socket. The thought of lying there with one of my eyes dangling on my cheek . . . It’s no good, you know. I was given the impression it was going to be alright, but I can tell by the way they are with me that it’s not quite going according to plan.
LAURA squeezes his hand.
Funny how things turn out, isn’t it? We thought it was just going to fall into our laps.
Beat.
Laura . . .
She looks at him. Beat. He kisses her hand. They gaze out at the garden.
God, I need this break and if it doesn’t work out, well . . .
Beat.
I had dinner with my doctor last night. It’s quite nice really how we’ve sort of meandered into a friendship. He thinks I’m mad. He says it’s just a blip. I mean, I’d put up with it all if I was sure it was working: the bad dreams, the way I look – but no, I’ve had enough. Tantamount to suicide according to Doctor Gompertz, but I look at it as a way of taking control.
LAURA lights another cigarette from the one she’s smoking.
You’ll miss this place, won’t you? Anyway . . .
Beat.
He does go on. He lost his partner ages ago now, but he always comes back to it. Gets himself into such a state, especially when he’s had a few, and I never got round to talking about –
Pause.
Well, there was something – that I particularly wanted to talk about which is why I’d arranged to meet him in the first place, and I – I never got round to it.
He’s distracted again by something in the garden.
Look, down the bottom there, I’m sure . . . Probably just a shadow. I thought – for a second, I thought it was –
The kitchen table suddenly shifts about a foot. He leaps to his feet and stares at it. LAURA tenses.
Jesus!
Pause.
Better be off.
She looks at him.
. . . In a bit.
He sits down again.
Laura, there’s something –
The sound of a motorbike approaching. They freeze. The piano stops. The bike gets closer. LAURA starts to remove her glasses. Blackout as the bike gets louder. It cuts out as the lights snap up on: