Cevdet Bey és fiai

Orhan Pamuk

Cevdet Bey a 20. század elején válik gazdag török keresked?vé, amikor üzlettel még csak keresztények foglalkoznak. Ezért az isztambuli üzletemberek világában idegennek, a kés? oszmán kori elit tagjai között pedig kitaszítottnak érzi magát. Mégis eltökélten halad a maga útján: gyarapítja vagyonát, házat vásárol, és el?kel? lányt vesz feleségül. Álma egy "óram?pontossággal m?köd?", nyugatias család, ahol a legf?bb érték az összetartozás és a békés, nyugodt élet.

A következ? generáció tagjainak egyszerre kell szembenézniük az apai örökséggel és a nyugatias reformok lázában él?, ám az évszázados beidegz?déseket makacsul ?rz? társadalommal. Miközben Európa újabb háborúra készül, olyan erkölcsi dilemmákkal szembesülnek, amelyek mind ugyanazt a kérdést feszegetik: megvalósulhat-e Cevdet Bey álma, létezik-e a polgári világnak egy jellegzetes török változata, vagy az egész csak illúzió? A válasz még a hetvenes évek forrongó politikai légkörében felnöv? unokák számára sem egyértelm?.

Orhan Pamuk 1982-ben megjelent els? regénye három nemzedéken átível? családtörténet. Az apró mozaikdarabkákból kirajzolódó, tablószer? elbeszélés hétköznapi pillanatképeket tár az olvasók elé, mégis érzékenyen világít rá azokra a problémákra, amelyek a mai napig feszítik a török társadalmat.

"Két élet, két lélek kellene az embernek. Az egyik az üzletnek, a másik az örömöknek! És úgy kellene élni, hogy ez a kett? ne keveredjék egymással! Segíteniük kellene egymást, de nem szabadna akadályozniuk a másikat! Igen, így lesz. Az én életem ilyen lesz! Élni fogok!" Még egyszer nagyot nyújtózkodva ásított egyet, aztán önmagát is meglep? friss lendülettel kiszállt a hintóból.