Des vies berbères

musiques, chants et danses à l'aïn

Aimée Garneret

• Publisher: Books on Demand
• Year: 2018
• Print ISBN:
  9782322102204
• Edition: 1
• eBook ISBN:
  9782322149292
• Topic: Literature
• Subtopic: Historical Fiction
• Index: Literature

"Des vies berbères - Musiques, chants et danses à l'Ain" est une saga qui se déroule essentiellement dans le sud du Maroc mais aussi à Marrakech. Les personnages principaux sont natifs ou rattachés à un village de terre rouge et proche d'Agadir dans le Sud marocain.Les émotions et les sentiments qui traversent les différentes personnalités font écho aux profondes mutations du Maghreb et paradoxalement, à la pérennité des traditions.Ce roman illustre la mosaïque humaine de ce pays en explorant divers domaines: l'évolution de la condition féminine, l'amour dans le couple, les enfants de la rue, le passé des juifs marocains... C'est une immersion dans la vie marocaine.Une place importante est donnée à l'attachement des Berbères à leur langue et à leur culture.

Le remords de Bachir, le bijoutier

Znour s’était facilement installé à Marrakech avec l’aide de Mina et de Philippe. Elle louait à Rachida et à son mari, la masseuse du hammam, un petit appartement sur la terrasse de leur maison. Pour gagner sa vie, elle donnait des cours de français dans un institut privé.

Chaque semaine, Jalil, le plus jeune fils de Rachida, allait chez Znour pour réviser ses leçons.

Ce mercredi là, Jalil s’appliquait à lire les dix premières pages du « Petit Prince » pendant que Znour préparait des gâteaux dans la cuisine tout en écoutant la lecture du jeune garçon. Elle le corrigeait si cela s’avérait nécessaire. Soudain, on frappa à la porte, content d’échapper un instant à son travail, le jeune garçon alla ouvrir. Surpris, il revint immédiatement et annonça :

– C’est un taxi de Tiznit, je le connais, c’est un ami de mon papa, il s’appelle Mohammed.

Cette visite inattendue la surprenait. Elle pensa à sa mère mais se ravisa, si quelque chose de grave était arrivé, on aurait téléphoné. Elle mit rapidement un foulard sur sa tête avant d’aller saluer le visiteur. Debout dans l’encadrement de la porte, Mohammed mit sa main sur son cœur avant de lui dire la raison de sa visite :

– Salam Aleikoum, Znour, c’est Razik, l’ami de Bachir le bijoutier de Tiznit qui m’a dit de te porter cette valise.

Znour croisa ses deux avant-bras sur son visage en signe de refus et fit mine de fermer la porte mais le chauffeur glissa la valise dans l’entrebâillement.

– Znour, j’ai promis, tu dois prendre cette valise, Razik m’a payé pour venir te l’apporter de Tiznit…

Znour s’adoucit. Mohammed restait là, planté sur le palier, il finit par lui dire :

– Bachir est très malade, je crois qu’il regrette, qu’il voudrait bien réparer le mal…

– Bachir, c'est qui ? Questionna le petit Jalil.

Le jeune garçon gardait en permanence une oreille tendue, cherchant à comprendre les propos des adultes, posant des questions qui recevaient quasiment toujours la même réponse : tu comprendras quand tu seras grand.

Mohammed se sentit très gêné, Znour le sortit de cette situation délicate :

– Jalil, va me chercher du sucre et du thé à l’épicerie.

Elle lui donna dix dirhams, le garçonnet partit en sautillant, ravi de sortir et peut-être de rencontrer un ou deux copains. Znour se tourna vers Mohammed.

– Tu dois être fatigué, si tu as faim, j’ai un tagine au poulet qui termine de cuire.

Sans attendre la réponse, Znour disparut dans sa cuisine, le chauffeur attendit quelques instants avant de s’asseoir sur la banquette du salon. Il avait l’intention de prendre seulement un peu de repos mais, exténué, il s’endormit.

Jalil, de retour, secoua la manche du chauffeur et s’empressa d’aller avertir Znour qui s’affairait à la cuisine, il chuchota :

– Znour, il dort.

– Je sais, laisse-le se reposer, ne fais pas de bruit, révise ton texte à voix basse, lorsqu’il se réveille, vous mangerez.

– Moi, j’ai faim, répliqua le garçon avec une grimace.

– Moi aussi, je vais te manger, répondit Znour en faisant semblant de lui grignoter les oreilles.

L’enfant se débattit en riant et s’échappa.

La valise en métal blanc gênait le passage, Znour la poussa sur le côté, à l’intérieur de sa chambre. Elle remarqua la taille démesurée du cadenas. Elle se dit dans son for intérieur :

– Encore une fourberie de Bachir. Quand serai-je débarrassé de lui ? Je vais dire à Mohammed de lui ramener son cadeau empoisonné.

Jalil voulut s’assurer que le chauffeur ne faisait pas semblant de dormir, il lui murmura à l’oreille :

– Tu dors encore, j’ai faim, moi.

Quelques minutes de sommeil avaient suffi à Mohammed pour reprendre des forces. Il ouvrit les yeux, tapota la joue du garçonnet et lui demanda de l’eau pour se laver les mains.

– De l’eau pour le chauffeur, claironna le gamin.

Znour s’adressa à Mohammed :

– Il t’a réveillé, il est terrible !

– C’est bien comme cela, je dois retourner à Tiznit, ce n’est pas la porte à côté…

Jalil versa l’eau d’un broc sur les mains de l’invité puis lui tendit une serviette pour les essuyer. Znour étala une toile cirée sur la table ronde du salon, elle apporta une théière et des petits verres et ils commencèrent par boire le thé.

Le chauffeur questionna Znour :

– Le mari de Rachida m’a dit que tu es institutrice ?

– Non, je travaille comme remplaçante dans une école française et je donne des cours particuliers à des enfants, surtout en français.

– C’est formidable, tu as du mérite.

Mohammed la regardait, admiratif, Znour ressentit une grande gêne, elle rougit et se déroba à son regard en allant chercher le tagine et de l’eau fraîche à la cuisine. Jalil trépignait, il voulut retirer le couvercle du tagine, Znour l’arrêta et Mohammed lui dit, tout en cassant le pain en morceaux :

– On dit d’abord bismillah³⁴.

Le petit effectua ce rituel de bonne grâce. Mohammed et Jalil enserrèrent des pommes de terre et du poulet dans un morceau de pain. Znour se tenait debout, visiblement elle ne voulait pas s’asseoir à la table. Le chauffeur lui dit :

– Tu ne manges pas ?

– Je mangerai après.

– Pourquoi ?

L’enfant s’était arrêté et regardait alternativement l’un et l’autre.

– Cela me ferait plaisir que tu manges avec nous, Znour.

Puis, Mohammed, secoua la tête avec drôlerie vers Jalil qui se mit à rire :

– On dirait un âne, Mohammed.

La jeune femme pouffa, hocha la tête comme Mohammed pour amuser Jalil avant de s’asseoir. Le tagine fut dévoré, Znour desservit la table avant d'apporter quelques fruits. Elle pensa à nouveau à la valise et demanda à son visiteur :

– Mohammed, tu peux m’aider à ouvrir cette valise.

– Ce n’est pas possible, Razik m’a fait promettre de seulement te la remettre. N’aie pas peur, Bachir a bien changé.

D’ailleurs, je vais reprendre la route mais avant, je dois téléphoner à Razik et tu devras lui dire que tu as bien la valise. Sans attendre de réponse, Si Mohammed³⁵ appela Razik.

– Salam Aleikoum, je suis chez Znour, elle a la valise, je te la passe, dit-il en tentant le portable à la jeune femme.

– Salam Aleikoum, la valise est là mais je n’en veux pas.

Razik répondit :

– Waleikoum Essalam, tu dois la garder, c’est la volonté d’un mort, Bachir n’est plus.

Elle resta sans voix, Mohammed retira doucement le téléphone de sa main avant de le porter à son oreille. A son tour, il apprit la nouvelle, puis avant de raccrocher, il informa son interlocuteur qu’il serait de retour le soir même. Znour était sous le choc, elle souhaitait rester seule. Mohammed sortit en posant discrètement sa carte de visite et la clef du cadenas de la valise sur la table.

Znour dissimula à son regard la valise dans un coin de la chambre et s’efforça de ne plus y penser. Jalil avait repris sa lecture à haute voix lorsque Mina téléphona. Znour se confia à son amie, un impérieux besoin de se délivrer avait surgi du fond de son âme et la submergeait. Les mots s’étouffaient dans sa gorge. Cette mort brutale la laissait désarmée. Face au désarroi de Znour, Mina lui promit de lui rendre visite dans la soirée. Znour respira mieux, elle proposa à Jalil de poursuivre sa lecture au parc de la Mamounia, la réponse ne se fit pas attendre :

– Tu m’achèteras une glace ?

En bonne institutrice, elle lui répondit :

– D’abord, tu liras les dix premières pages de ton livre sans hésitation, ensuite viendra la récompense.

Le parc était magnifique et plein d’enfants, Znour eut bien du mal à faire respecter le contrat car des copains sollicitèrent Jalil pour jouer. Znour lui donna sa liberté mais décida de rentrer plus tôt à l’appartement pour qu’il termine sa lecture.

L’après-midi était bien avancée lorsque Rachida, qui venait chercher son fils, rencontra Mina chez Znour. Rachida ne s’attarda pas, elle devait mener son fils à sa séance hebdomadaire de judo.

Znour se confia à Mina :

– Bachir est mort et j’ai peur de ce qu’il aura voulu mettre dans cette valise.

– De quoi est-il mort ?

– Des bruits couraient à Tiznit qu’il était très malade mais je n’en sais pas plus.

– A mon avis, il aura été malheureux de te perdre, il a voulut se faire pardonner avant de mourir. Tu n’as rien à craindre, au plus, si le contenu était mauvais, nous le jetterions.

Znour se calma, s’excusa et se rendit dans sa chambre pour se passer un peu d’eau de rose sur le visage. Elle appela son amie :

– Regarde, la valise est là.

Mina pénétra dans la chambre et trouva la valise imposante.

– Tu as la clef ?

– Oui, où l’ai-je mise ?

Mina chercha un moment la maudite clef avant de la trouver sur le dessus de la télévision en compagnie de la carte du chauffeur de taxi.

– Ha ! C’est Mohammed qui t’a amené la valise ! Un de mes frères m’a dit qu’il s’était marié avec une fille de Goulimine, elle est retournée chez son père à peine un an après.

– Je ne sais pas, il ne m’a pas parlé de son mariage.

– On dit aussi qu’il fait de la politique.

Elle regardait maintenant Znour dans les yeux :

– Tu es prête, je peux l'ouvrir ?

La valise fut posée sur la table du salon...

Table of contents

• CARTE DU MAROC
• À propos du livre
• Du même auteur
• Dédicace
• Sommaire
• Diane, native et nostalgique de Marrakech
• Mina, la courageuse de l’Aïn Ouled Jerrar
• David, un musicien juif à la recherche de ses origines
• Mina et David de retour à Marrakech
• Le mellâh de Marrakech
• Le hammam du Guéliz
• Znour, la fille du tailleur de Tiznit
• Bachir, le mâalem1 bijoutier talentueux
• Khalid Oujadar, sorcier international à Marrakech
• Le rêve de Znour, la fille du tailleur
• Le mauvais œil
• Les promesses de la magicienne Aïcha
• Diane et Hassan : jeunes amoureux de Marrakech
• Aziza, mendiante et maternelle
• La cueilleuse de fraises est de retour d'Espagne
• Diane et la photo compromettante
• Le remords de Bachir, le bijoutier
• Un dimanche à Essaouira
• Le concert à l’Aïn Ouled Jerrar
• Page de copyright