Paul Celan Today

A Companion

Michael Eskin, Karen Leeder, Marko Pajević, Michael Eskin, Karen Leeder, Marko Pajević

• Publisher: De Gruyter
• Year: 2021
• Print ISBN:
  9783110653403
• Edition: 1
• eBook ISBN:
  9783110658613
• Topic: Literature
• Subtopic: Literary Collections
• Index: Literature

Marking Paul Celan's 100th birthday and the 50th anniversary of his death, this volume endeavours to answer the following question: why does Celan still matter today – more than ever perhaps? And why should he continue to matter tomorrow? In other words, the volume explores and assesses the enduring significance of Celan's life and œuvre in and for the 21st century. Boasting cutting-edge research by international scholars together with original contributions by contemporary artists and writers, this book attests to, on the one hand, the extent to which large swathes of contemporary philosophy, poetics, literary scholarship, and aesthetics have been indebted to Celan's legacy and are simply unthinkable without it, and, on the other hand, to the malleability, adaptability, breadth and depth of Celan's poetics, which, like the music of The Beatles, Led Zeppelin, or Queen, is reborn and rediscovered with every new generation.

Index

• Aaron
• Abraham
• Adenauer, Konrad
• Adorno, Theodor W.
• Agamben, Giorgio
• Aichinger, Ilse
• Aizenberg, Edna
• Ajens, Andres
• Alac, Patrik
• Allemann, Beda
• Améry, Jean
• Amichai, Yehuda
• Amster, Moritz
• Amthor, Wiebke
• Ancel, Paul (see Celan, Paul)
• Andersch, Alfred
• Antonescu, Ion
• Antonescu, Mihai
• Antschel, Leo
• Antschel, Paul (see Celan, Paul)
• Antschel (b. Schrager), Friederike
• Apollinaire, Guillaume
• Appelfeld, Aharon
• Apter, Emily
• Aragon, Louis
• Arendt, Hannah
• Aristotle
• Arnim, Achim von
• Asch, Schalom
• Assmann, Jan
• Auden, Wystan Hugh
• Ausländer, Ninon
• Ausländer, Rose
• Baal Shem Tov
• Bach, Johann Sebastian
• Bachmann, Ingeborg
• Badiou, Alain
• Badiou, Bertrand
• Bakhtin, Mikhail M.
• Bal, Mieke
• Bambach, Charles
• Barash, Moshe
• Baratov, Paul
• Barnert, Arno
• Barson, Tanya
• Barthes, Roland
• Basil, Otto
• Basualdo, Carlos
• Baudelaire, Charles
• Baumann, Gerhart
• Beckermann, Ruth
• Beckett, Samuel
• Beese, Henriette
• Bekker, Hugo
• Benéitiz Andrés, Rosa
• Benjamin, Walter
• Benn, Gottfried
• B...

Table of contents

• Title Page
• Copyright
• Contents
• A Note on Translations
• Introduction
• Paul Celan’s Bukovina-Meridians
• A ‘Poet in Destitute Times’. Paul Celan and the West German Literary Scene of the 1950s and 1960s
• Translating the Night. On Paul Celan and Fragment 178 of René Char’s Feuillets d’Hypnos
• Translating in a ‘Wholly Other’ German. ‘Ricercar’
• Celan in English
• ‘Ruf’s, das Schibboleth, hinaus | in die Fremde der Heimat’. gebietscelan in the Poetry of José F. A. Oliver
• Philosophical readings of Paul Celan in France. Three Steps
• Language, Barred. Paul Celan’s Poetological Reduction
• Breath Turn, Linguistic Turn, Political Activism. Reading Celan’s Poems of 1967
• Beyond Poetry. Celan’s Red Folder, May 1968
• Paul Celan’s Successors. From Reverence to Transduction
• ‘almost | you would | have lived’. Reading Paul Celan in Colombia
• Between Poetry and Prayer. A Kaddish for Paul Celan
• Celan’s Correspondence and Correspondence with Celan. Transfer Processes of Life
• Four Images
• Memorial
• Breath
• ‘Huhediblu’
• We Are All Migrants of Language. A Conversation
• Contributors
• Index