A Cross-Cultural Conceptual Study of the Emotion of קצף in the Hebrew Bible and the Folk Theory of the Emotion of Ngoò in the Kĩkamba Language
- 274 pages
- English
- ePUB (mobile friendly)
- Available on iOS & Android
A Cross-Cultural Conceptual Study of the Emotion of קצף in the Hebrew Bible and the Folk Theory of the Emotion of Ngoò in the Kĩkamba Language
About this book
Communication requires more than a lexical understanding of words. Language relies on the background understanding of the speaker and hearer – an understanding that cannot be taken for granted when communicating cross-culturally.In this study, Dr. George Mbithi Mutuku brings to life a deeper understanding of emotion, specifically anger, in the Hebrew Bible. Utilizing frame semantics and undertaking a comparative study of ??? and ngoò as conceptualized in Hebrew and Akamba cultures, respectively, Mutuku argues that ngoò would have been the best rendering for the Hebrew concept ??? in the K?kamba Bible. So doing, he demonstrates the value of exploring words and meanings in their cultural contexts and offers a powerful warning against the assumption that any word – even the word of God – carries universal meaning divorced from that context. He reminds us that God's word is communicated to us cross-culturally, so we must take seriously the responsibility of transferring its meaning across languages.
Frequently asked questions
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Information
Table of contents
- Cover
- Title
- Contents
- Abstract
- List of Abbreviations
- Chapter 1 Introduction
- Chapter 2 Methodology
- Chapter 3 The קצף Frame
- Chapter 4 The Akamba Folk Theory of Ngoò “Anger”
- Chapter 5 Frames of קצף and Ngoò : The Differences, Similarities and How Some Facets of the קצף Frame are Represented in the Kĩkamba Bible
- Chapter 6 Conclusion and Recommendations
- Bibliography
- About Langham Partnership
- Endnotes