Inventions on the Brink

Essays

J. T. Barbarese

• Publisher: LSU Press
• Year: 2025
• eBook ISBN: 9780807185643
• Topic: Literature
• Subtopic: Literary Essays
• Index: Literature

Inventions on the Brink, a collection of literary journalism by J. T. Barbarese, offers engagingly plainspoken and informed essays on American poetry from Edgar Allan Poe to the present, written by a poet with long experience in the classroom. The collection discusses writers as divergent as Walt Whitman and Ezra Pound, Hart Crane and A. R. Ammons, Gerald Stern and John Prine. It includes a separate section of essays examining the craft of translation with attention to specific works translated from ancient Greek, Italian, and modern French.

A distinguishing feature of the book is that it is informed by literary theory but independent of any particular critical modality. Barbarese writes about literature for a general audience, particularly readers with wide tastes interested in engaging with literary art. His essays are the outcome of deeply reading and internalizing work he has known, studied, and admired over the course of a long career of publishing, teaching, and public lecturing.

Table of contents

• Cover
• Title Page
• Copyright Page
• Dedication
• Contents
• PREFACE
• Taking Poe Seriously
• The Record of Leaves of Grass
• Rousseau and Romanticism a Century Later
• The Measure of the Eye: Pound and Imagism
• Brinkmanship: Hart Crane
• Owning Wallace Stevens
• Ammons: Theology for Atheists
• John Finlay’s Hermetic Light: Religion and Poetry
• The Reckless Nostalgia of Gerald Stern
• The Poetry of John Prine
• On Translation and Translators
• Translation Is/As Play
• Ted Hughes Does Aeschylus
• The Contemporaneity of Homer’s Odyssey
• Four Translations of Dante’s Inferno
• Euripides’s The Children of Herakles: A Preface
• Prévert Now
• WORKS CITED
• INDEX