- English
- ePUB (mobile friendly)
- Available on iOS & Android
eBook - ePub
About this book
Czech composer LeoĹĄ JanĂĄcek's most famous opera, Jenufa is a harrowing tale of forbidden love, abandonment, hypocrisy, desperation, and tragic infanticide. As today's second most frequently performed Czech opera (following DvorĂĄk's Rusalka), Jenufa holds a prominent place in international opera repertoire and continues to draw the attention of new audiences.
Drawing on both scholarly studies and production experience, Timothy Cheek presents an original English-language translation of the original Czech libretto. As with the first two books in the JanĂĄcek Opera Libretti series (PrĂhody liĹĄky BystrouĹĄky, The Cunning Little Vixen and KĂĄt'a KabanovĂĄ), this volume consists of two parts. Part One gives background on the opera, a discussion about the various voice types and roles, JanĂĄcek's style and Czech performance traditions, Czech folk costumes, and a summary of Czech pronunciation and inflection. Part Two provides the original Czech libretto, word-for-word English translations, idiomatic English translations, IPA for pronunciation of the Czech, translations of the stage directions, and notes about certain words in Czech dialect.
As a valuable resource not only for performers and directors, but also historians and opera lovers, this book brings new accessibility to a beloved and timeless opera.
Drawing on both scholarly studies and production experience, Timothy Cheek presents an original English-language translation of the original Czech libretto. As with the first two books in the JanĂĄcek Opera Libretti series (PrĂhody liĹĄky BystrouĹĄky, The Cunning Little Vixen and KĂĄt'a KabanovĂĄ), this volume consists of two parts. Part One gives background on the opera, a discussion about the various voice types and roles, JanĂĄcek's style and Czech performance traditions, Czech folk costumes, and a summary of Czech pronunciation and inflection. Part Two provides the original Czech libretto, word-for-word English translations, idiomatic English translations, IPA for pronunciation of the Czech, translations of the stage directions, and notes about certain words in Czech dialect.
As a valuable resource not only for performers and directors, but also historians and opera lovers, this book brings new accessibility to a beloved and timeless opera.
Frequently asked questions
Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.
No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn more here.
Perlego offers two plans: Essential and Complete
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, weâve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere â even offline. Perfect for commutes or when youâre on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Yes, you can access Jenufa by Timothy Cheek in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Media & Performing Arts & Music. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.
Information
Table of contents
- Illustrations
- Preface
- Acknowledgments
- Part One Opera Essentials
- Part Two IPA and English Translations
- Bibliography
- About the Author