Pink Tongue Out, Blind Cat
eBook - ePub

Pink Tongue Out, Blind Cat

  1. 135 pages
  2. English
  3. ePUB (mobile friendly)
  4. Available on iOS & Android
eBook - ePub

Pink Tongue Out, Blind Cat

About this book

From one of Colombia’s most innovative contemporary poets, Pink Tongue Out, Blind Cat is filled with sinuous verses on the human experience told with a cadence usually found only in music.

In María Paz Guerrero’s Pink Tongue Out, Blind Cat, unnamed bodies are cut open in search of disease, legs buckle and collapse under pressure, and a blind cat stalks its way through the collection, bumping into unseen objects along the way. María Paz Guerrero’s poetry collection is both experimental and lyrical, drawing readers into its eerily clipped, ever beguiling rhythm.

Trusted by 375,005 students

Access to over 1.5 million titles for a fair monthly price.

Study more efficiently using our study tools.

Information

Publisher
Phoneme Media
Year
2026
eBook ISBN
9781646054299
Subtopic
Poetry

Table of contents

  1. Cover
  2. Title Page
  3. Copyright
  4. Contents
  5. Translator’s Note
  6. [Nos recostamos, aburridos, encorvamos la…]
  7. Bored, we lie down, curl our
  8. [Queremos hacer cosas: levantarnos…]
  9. We want to do things: get up
  10. [Cuando una gata ciega se pega contra la pared, rama seca…]
  11. When a blind cat slinks close to the wall, dry branch
  12. [Hay cosas que se aglutinan y se vuelven, por ejemplo, piedras…]
  13. Some things agglutinate and turn
  14. [El yo cansa las palabras con un clic…]
  15. The self wearies words with a click
  16. [A veces freno en seco antes del golpe y una mano nos da pedazos de carne…]
  17. Sometimes I stop short before the blow and a hand feeds us scraps of meat
  18. [No cazas tus ratones no desplumas tus pájaros…]
  19. You don’t hunt your rats don’t pluck your birds
  20. [Orificios, lagañas, conjuntivitis…]
  21. Orifices, rheum, conjunctivitis
  22. [Las nueces se comen de un tirón…]
  23. Nuts are eaten all at once
  24. [Una muela es una piedra dentro de la boca de alguien vivo o muerto…]
  25. A molar is a rock in the mouth of someone living or dead
  26. [La nuez no es dulce, tú la riegas…]
  27. The nut isn’t sweet, you water it
  28. [Todo se lava a mano a escondidas tímida de los primos…]
  29. Timid, you wash everything by hand behind the backs of your cousins
  30. [¿Una piedra es cuántas vidas? El mundo es así, duro…]
  31. A stone is how many lives? That’s the world for you, hard
  32. [El médico nos dijo que esperáramos, que no era tan grave: por una razón…]
  33. The doctor told us to wait, it wasn’t serious: for one reason
  34. [Hay flores que secretan fluidos antes de que el cuerpo se ponga…]
  35. Some flowers secrete fluids before the body emerges
  36. [¿Me escuchas, amor?...]
  37. Can you hear me, love?
  38. [Trabaja mientras duerme…]
  39. It works while sleeping
  40. [Se pensaba que había que quedarse quieto, pero no…]
  41. One thought one had better sit still, but no
  42. [Esperar a que una mano nos dé…]
  43. Waiting for a hand to feed us
  44. [Un río de agua pasa al frente de tu casa…]
  45. A river of water runs past your house
  46. [Roberta decía mal-pa-ri-da y se reía…]
  47. Roberta said son-of-a-bitch and laughed
  48. [Leer así, algoritmo sin yo, lengua rosa, dádádá, palabra tras palabra como se…]
  49. Reading this way, self-less algorithm, pink tongue, da-da-da, word after word like
  50. [insistir. aletear rudamente…]
  51. Insisting. flapping roughly
  52. [Nos gustaba la tierra porque nuez planta que florece…]
  53. We liked the earth because nut flowering plant
  54. [Nos compramos un terreno…]
  55. We bought a plot of land
  56. [Te propongo un experimento: querer…]
  57. How about an experiment: love
  58. [Vamos a hacer que tú y yo nos encontramos…]
  59. We’re going to make sure we meet, you and I
  60. [Bogotá – Cúcuta…]
  61. Bogotá – Cúcuta
  62. [ay…]
  63. Ay
  64. [Paramitos de San Juan para esta tierra mía…]
  65. Paramitos de San Juan for this land of mine
  66. [Quién tiene un abuelo que era el mejor bachiller en 1937…]
  67. Who has a grandfather who was the top student in 1937
  68. [Se está cayendo, anapurna…]
  69. It’s falling, annapurna
  70. [Hacer buena chicha…]
  71. Make good chicha
  72. [Además todos tenemos miedo…]
  73. Besides we’re all scared
  74. [anapurna, conversemos:…]
  75. Annapurna, let’s talk:
  76. [¿si mi querencia es el monte y la flor de Araguaney…]
  77. So if my heart is in the hillside and the Araguaney flower
  78. [Voy a cantar:…]
  79. I’m going to sing
  80. [Lávate los dientes fresa sin anestesia…]
  81. brush your teeth drill no novocaine
  82. [Voy a abrir el examen primero…]
  83. I’m going to open the test results first
  84. [De todas maneras hay que elegir presidentes…]
  85. In any case, presidents must be elected
  86. [Comprar harta piña…]
  87. Buy a ton of pineapple
  88. [Un texto al que se da el derecho…]
  89. A text that takes the liberty
  90. Apnea
  91. Apnea
  92. Backcover

Frequently asked questions

Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription
No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn how to download books offline
Perlego offers two plans: Essential and Complete
  • Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
  • Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.5M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Both plans are available with monthly, semester, or annual billing cycles.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1.5 million books across 990+ topics, we’ve got you covered! Learn about our mission
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more about Read Aloud
Yes! You can use the Perlego app on both iOS and Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app
Yes, you can access Pink Tongue Out, Blind Cat by Maria Paz Guerrero, Robin Myers in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Literature & Poetry. We have over 1.5 million books available in our catalogue for you to explore.