CHECKLISTS
ROSE AUSLĂNDER
Originating Volumes
Blinder Sommer. Gedichte. Vienna: Bergland Verlag, 1965.
Am Ende der Zeit
Meine Nachtigall
Im Chagall-Dorf
Mein SchlĂŒssel
36 Gerechte. Hamburg: Hoffman und Campe Verlag, 1967.
Verwundert
Mutterland: Gedichte. Cologne: Braun, 1978.
Mutterland
Noch ist Raum: Gedichte. Duisburg: Gilles & Francke Verlag, 1976.
Damit kein Licht uns liebe
Biographische Notiz
Books by Rose AuslÀnder in German
Der Regenbogen. Poems. Czernowitz: Verlag Literaria, 1939.
Blinder Sommer. Poems. Vienna: Bergland-Verlag, 1965.
36 Gerechte: Gedichte. Hamburg: Hoffman & Campe, 1967.
Ohne Visum. Poems and short prose. DĂŒsseldorf: Sassfras Verlag, 1974.
Andere Zeichen. Poems. Concept-Verlag, DĂŒsseldorf: 1975.
Gesammelte Gedichte. Hugo KĂ€ufer and Berndt Mosblech, eds., Braun, Cologne: 1978.
Gesammelte Werke in acht BĂ€nden. Helmut Braun, ed. Fischer, Frankfurt: 1984â1990.
The Forbidden Tree: Englische Gedichte. Helmut Braun, ed. Fischer, 1995.
Rose AuslÀnder: Materialien zu Leben und Werk. Frankfurt: Fischer (Tb.), 1992.
Wir wohnen in Babylon: Gedichte. Fischer, 1992.
Sources in English
AuslÀnder, Rose. Selected Poems: Rose AuslÀnder: Ewald Osers trans. London: Magazine Editions, 1977.
âââ. An Ark of Stars: Poems by Rose AuslĂ€nder Fischer Taschenbuch Verlag, 1990.
âââ. Mother Tongue: Selected Poems. Rose AuslĂ€nder: Jean Boase-Beier and Anthony Vivis trans., London: Arc Books, 1995.
Bower, Kathrin M. Ethics and Remembrance in the Poetry of Nelly Sachs and Rose AuslÀnder: Rochester: Camden House, 2000.
ELISABETH LANGGĂSSER
Originating Volumes
Mithras Lyrik und Prosa. Fischer: Frankfurt am Main 1959. FrĂŒhling 1946
Books by Elisabeth LanggÀsser in German
Der Wendekreis des Lammes. Gedichte Veröffentlichungen Auswahl, 1924).
Die Tierkreisgedichte. 1935.
Das unauslöschliche Siegel. Hamburg: Claassen & Goverts, 1946.
Der Torso. Hamburg: Claassen & Goverts, 1947.
Das Labyrinth: fĂŒnf ErzĂ€hlungen. Hamburg: Claassen & Goverts, 1949.
Proserpina: eine Kindheitsmythe. 1933; reprint, Hamburg: Claassen & Goverts, 1933.
Der Laubmann und die Rose. Hamburg: Claassen & Goverts, 1947.
MĂ€rkische Argonautenfahrt. Hamburg: Claassen & Goverts, 1950.
Sources in English
AuslÀnder, Rose. The Quest. Jane Bannard Greene, trans. New York: Knopf, 1953.
Edvardson, Cordelia. Burned Child Seeks the Fire Joel Agee, trans.: Boston: Beacon Press, 1998.
NELLY SACHS
Originating Volumes
In den Wohnungen des Todes. Berlin: Aufbau-Verlag, 1947.
Wenn ich nur wĂŒsste
Und niemand weiss weiter. Hamburg: Ellermann, 1957.
Kommt einer von ferne
Bereit sind alle LĂ€nder
In der blauen ferne
Flucht und Verwandlung: Gedichte. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1959.
In der Flucht
Fahrt ins Staublose: die Gedichte der Nelly Sachs. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1961.
In diesem Amethyst
Books by Nelly Sachs in German
Legenden und ErzÀhlungen. Berlin: F.W. Mayer, 1921.
In den Wohnungen des Todes. Berlin: Aufbau-Verlag, 1947.
Sternverdunkelung, 1947.
Und niemand weiss weiter. Hamburg: Ellermann, 1957.
Flucht und Verwandlung: Gedichte. Berlin: Deutsche Verlags-Anstalt, 1959.
SpÀte Gedichte. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1965.
Gedichte. Frankfurt am Main: Surhkamp, 1977.
Books about Nelly Sachs in German
Dinesen, Ruth. Nelly Sachs. Eine Biographie. (Aus dem DĂ€nischen von Gabriele Gerecke) Frankfurt: Suhrkamp, 1994.
Falkenstein, Henning. Nelly Sachs. Berlin: Collquium Verlag, 1984.
Sources in English
Bower, Kathrin M. Ethics and Remembrance in the Poetry of Nelly Sachs and Rose AuslÀnder. Rochester: Camden House, 2000.
Celan, Paul. Paul Celan, Nelly Sachs: Correspondence. Christopher Clark trans. Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press, 1995.
Sachs, Nelly. O the Chimneys: Selected Poems, including the verse play, Eli. Michael Hamburger, trans. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1967.
âââ. The Seeker and Other Poems: Ruth Mead and Matthew Mead, trans. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1970.
âââ. Selected Poems 1. Beth Mead and Matthew Mead trans. Los Angeles: Green Integer Books, 2003.
GERTRUD KOLMAR
Originating Volumes
Gertrud Kolmar: Das Lyrishche Werk. Munich: Kosel Verlag, 1960.
Das Opfer
Books by and about Gertrud Kolmar in ...