Español y portugués en contacto
eBook - ePub

Español y portugués en contacto

Préstamos léxicos e interferencias

  1. 440 páginas
  2. Spanish
  3. ePUB (apto para móviles)
  4. Disponible en iOS y Android
eBook - ePub

Español y portugués en contacto

Préstamos léxicos e interferencias

Descripción del libro

The present study aims at offering an overview of Spanish-Portuguese (and Spanish-Galician-Portuguese) language contact, both in Europe and in America. It pays a special attention to the history of linguistic interferences in each region, examining how and when lexical borrowings entered the Spanish language and how they disseminated across the Spanish-speaking world.

Preguntas frecuentes

Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la pestaña Suscripción en los ajustes de tu cuenta en el sitio web de Perlego. La suscripción seguirá activa hasta que finalice el periodo de facturación actual. Descubre cómo cancelar tu suscripción.
No, los libros no se pueden descargar como archivos externos, como los PDF, para usarlos fuera de Perlego. Sin embargo, puedes descargarlos en la aplicación de Perlego para leerlos sin conexión en el móvil o en una tableta. Obtén más información aquí.
Perlego ofrece dos planes: Essential y Complete
  • El plan Essential es ideal para los estudiantes y los profesionales a los que les gusta explorar una amplia gama de temas. Accede a la biblioteca Essential, con más de 800 000 títulos de confianza y superventas sobre negocios, crecimiento personal y humanidades. Incluye un tiempo de lectura ilimitado y la voz estándar de «Lectura en voz alta».
  • Complete: perfecto para los estudiantes avanzados y los investigadores que necesitan un acceso completo sin ningún tipo de restricciones. Accede a más de 1,4 millones de libros sobre cientos de temas, incluidos títulos académicos y especializados. El plan Complete también incluye funciones avanzadas como la lectura en voz alta prémium y el asistente de investigación.
Ambos planes están disponibles con un ciclo de facturación mensual, semestral o anual.
Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 1000 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Obtén más información aquí.
Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información aquí.
¡Sí! Puedes usar la aplicación de Perlego en dispositivos iOS o Android para leer cuando y donde quieras, incluso sin conexión. Es ideal para cuando vas de un lado a otro o quieres acceder al contenido sobre la marcha.
Ten en cuenta que no será compatible con los dispositivos que se ejecuten en iOS 13 y Android 7 o en versiones anteriores. Obtén más información sobre cómo usar la aplicación.
Sí, puedes acceder a Español y portugués en contacto de Dolores Corbella, Alejandro Fajardo, Dolores Corbella,Alejandro Fajardo en formato PDF o ePUB, así como a otros libros populares de Languages & Linguistics y Languages. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.

Información

Editorial
De Gruyter
Año
2017
ISBN de la versión impresa
9783110549966
ISBN del libro electrónico
9783110550238
Edición
1
Categoría
Languages

Índice de voces

  • abá 1
  • abacaxi 1
  • abad 1, 2
  • abada 1, 2, 3, 4
  • abadía 1, 2
  • abafar 1
  • abaixo 1n
  • abalar 1, 2, 3
  • abalazo 1
  • abanador 1, 2n, 3n, 4n, 5n, 6n
  • abanar 1n, 2n, 3, 4, 5, 6
  • abanear 1
  • abarbar 1
  • abarrotar 1
  • abatumado 1
  • abellón 1n
  • abezoiro 1n
  • abibre 1
  • abismarse 1
  • abrigoso 1
  • abrullar o abruyar 1n, 2n
  • abucarado 1
  • aburacar 1n
  • abusar 1, 2
  • acalandrarse 1
  • acalugar 1n
  • acampo 1
  • acapachamiento 1
  • acarunchado 1, 2
  • acebén 1
  • aceña 1
  • acerar 1n
  • aceviño 1
  • achacar 1
  • achar 1
  • acicarro 1
  • aconchegar 1n
  • acorujar 1
  • acunchegar 1
  • acuñar 1
  • acurujar 1
  • acurunchado 1
  • aderno 1
  • adil 1
  • afatar 1
  • afechar. Vid. fechar
  • afechaúra. Vid. fechadura
  • afeitar 1, 2
  • aferrar 1n
  • aflito 1
  • agrego 1
  • agro 1
  • aguachento 1
  • aguacioso 1
  • aguará 1
  • aguaviva 1
  • aguillón 1
  • ainda 1n
  • – mais 1
  • ajeitar(se) 1n, 2n, 3
  • alaván 1n, 2n
  • alarife 1
  • albacora 1
  • albariño 1, 2
  • albengala 1, 2, 3, 4
  • alborada 1
  • alborotarse 1
  • alboyo 1
  • alcacén 1n
  • alcaja 1
  • alcarraza 1
  • alcásiba 1
  • alcatriña 1n
  • alecrín 1, 2, 3, 4, 5
  • aleyado 1, 2
  • alfaque 1
  • alfóndiga 1
  • alfonsiño 1n, 2
  • alfusema 1
  • algareo 1
  • algariado 1
  • alguarismo 1
  • alguien 1, 2
  • algume 1n
  • alhorra 1, 2, 3
  • alhorrarse 1
  • almanjarra 1
  • almece 1
  • almeiza 1
  • almeja 1
  • almocrebe 1, 2, 3, 4, 5
  • almogama 1
  • alpende o alpendre 1, 2, 3, 4, 5n
  • alpérchiga 1n
  • altear 1, 2n
  • alugar 1
  • alzadero 1
  • alzapón 1
  • amañar 1
  • amargar 1
  • amarguiento 1
  • ameixoa 1n
  • amieiro 1n
  • amoado 1
  • amojo 1n
  • amulamiento 1
  • amularse 1
  • anacora 1, 2, 3, 4
  • anagallar 1n
  • anambé 1, 2, 3, 4
  • ananal 1
  • ananás 1, 2, 3, 4
  • anchear 1
  • ancra 1
  • andacio 1
  • andar 1, 2
  • andoriña o anduriña 1, 2
  • anfión 1, 2, 3
  • angelín 1, 2, 3
  • angico 1
  • angola 1
  • angra 1
  • angulete 1
  • aninovo 1
  • antona 1
  • antruejo. Vid. antruido
  • antruido, antruejo 1, 2
  • anu 1
  • año 1
  • – (para el) 1
  • apachucar 1
  • apandar 1
  • apañar 1, 2, 3n, 4n, 5
  • aparar 1
  • aparejar 1
  • apereá 1
  • aperreado 1
  • apetrechos 1
  • apichar 1
  • aposturaje 1, 2n
  • apurruñar 1
  • arballá o arbayá 1, 2n
  • arco de la vieja 1
  • aripuca 1, 2, 3, 4, 5
  • argola 1n
  • arranchar(se) 1
  • arrendar 1n
  • arrepañar 1n
  • arrifiento 1
  • arrodillada 1n
  • arrolar 1n
  • arruaje 1n
  • arruar 1, 2n
  • arrullarse 1
  • arrumazón 1
  • aruera 1, 2
  • aserar 1n
  • asoleta 1
  • asubiar 1
  • atarantado 1
  • atensia 1n. Vid. tencias de (a)
  • atillo 1
  • atrabancar(se) 1, 2
  • atrabanco 1, 2, 3
  • atroar 1
  • augua 1
  • aurífero 1
  • ayeitado 1n
  • ayeitarse 1n
  • ayuda 1n
  • azarero 1
  • azaya 1, 2
  • azoita cabalho 1
  • azúcar
  • – blanca 1
  • – de escumas 1
  • – (de) panela 1, 2
  • – de rescumas 1
  • – lealdada 1, 2, 3n, 4
  • – mascabada o mascabado 1, 2n, 3, 4
  • – quebrada 1
  • – refinado 1
  • babeco 1
  • babosa 1
  • baboso 1
  • bacelar 1
  • bacelo 1, 2n, 3n
  • bacía 1n
  • bácoro 1
  • bacuriño 1
  • bafo. Vid. fago.
  • baforá 1, 2n
  • bagacera 1
  • bagacero 1, 2, 3n
  • bagayo 1
  • bagazal 1
  • bagazo 1, 2, 3, 4
  • – poco caso (a un) 1
  • bago 1, 2n, 3n
  • bagre 1
  • bagullo 1n
  • baixando 1n
  • balanco o b...

Índice

  1. Cover
  2. Portada
  3. derechos de autor
  4. Índice
  5. Presentación
  6. I. Español y gallego-portugués en Europa: una historia compartida
  7. II. El contacto luso-español en América: fuentes para su estudio
  8. Índice de voces