Encuentros con libros

Stefan Zweig, Knut Beck, Roberto Bravo de la Varga

• Editorial: Acantilado
• Año: 2020
• ISBN del libro electrónico: 9788417902520
• Categoría: Literatura
• Categoría: Crítica literaria europea

"Desde que existe el libro nadie está ya completamente solo, sin otra perspectiva que la que le ofrece su propio punto de vista, pues tiene al alcance de su mano el presente y el pasado, el pensar y el sentir de toda la humanidad". Stefan Zweig fue un lector empedernido que plasmó sus observaciones tanto en las reseñas que publicó en la prensa escrita como en los prólogos a la obra de otros autores. Los textos aquí reunidos dan buena prueba de la sagacidad, la erudición y la elegancia a las que Zweig nos tiene acostumbrados, pero sobre todo son un testimonio de su amor por la literatura como invitación al diálogo, una pasión tan intensa y franca que no es extraño que sepa contagiarla a sus lectores como pocos maestros."Leer a Zweig es como leer a un clásico. No cansa nunca".J. Ernesto Ayala Dip, El Correo

^* En realidad, Cervantes cayó herido en la batalla del golfo de Lepanto, que tuvo lugar durante el reinado de Felipe II. Seguramente éste sea el error histórico más evidente para el lector español, aunque no es el único en estos textos, muchas veces redactados en lugares donde al autor no le quedaba más remedio que recurrir a su memoria en vez de a las fuentes. (Las notas indicadas con asterisco son del traductor).

¹ Goethes Gedichte in zeitlicher Folge, 2 tomos, ed. Hans Gerhard Gräf, Leipzig, Insel, 1916. (Las notas indicadas con número son del editor alemán).

^* Johann Peter Eckermann, Conversaciones con Goethe en los últimos años de su vida, trad. Rosa Sala Rose, Barcelona, Acantilado, 2005, p. 56.

^* Conversaciones con Goethe, op. cit., p. 56.

² Rainer Maria Rilke, Das Stundenbuch (Vom mönchischen Leben, von der Pilgeschaft, von der Armut und dem Tode), Leipzig, Insel, 1906.

^* Rainer Maria Rilke, El libro de horas, trad. y pról. Federico Bermúdez-Cañete, Barcelona, Lumen, 1999, p. 127.

^* Ibid., p. 47.

^* Ibid., p. 59.

³ Rainer Maria Rilke, Neue Gedichte, Leipzig, Insel, 1907. Der neuen Gedichte anderer Teil apareció poco después en la misma editorial. [Existe edición en español: Nuevos poemas, 2 vols., trad. Federico Bermúdez-Cañete, Madrid, Hiperión, 1991 y 1994].

^* Nuevos poemas, op. cit., vol. 1, p. 169.

⁴ Der Mensch schreit, Leipzig, Kurt Wolff, 1916, y Die weiße Zeit, Múnich, Georg Müller, 1915.

^* Joseph Roth, Job, trad. Berta Vias Mahou, Barcelona, Acantilado, 2007, p. 9.

⁵ Adolf Gelber, Tausendundeine Nacht. Der Sinn der Erzählungen der Scheherezade, Viena, Moriz Perles, 1917.

⁶ Physiologie des eleganten Lebens. Unveröffentlichte Aufsätze von Honoré de Balzac, ed. e intr. W. Fred, Múnich, Georg Müller, 1912.

^* Gustave Flaubert, La educación sentimental, trad. Hermenegildo Giner de los Ríos, Barcelona, Penguin Clásicos, 2016, edición digital. Todas las citas de la obra proceden de esta edición.

⁷ Flauberts nachgelassene Werke. Erster Band: Flauberts...

Índice

• El libro como acceso al mundo
• El Goethe apropiado
• La vida de Goethe a través de sus poemas
• Sobre los poemas de Goethe
• «Kleist», de Friedrich Gundolf
• La resurrección de «Witiko»
• Jeremias Gotthelf y Jean Paul
• Regresar a los cuentos
• Diario de una adolescente
• Versos de un poeta en busca de Dios
• «Nuevos poemas», de Rilke
• «Sobre los elementos de la grandeza humana», de Rudolf Kassner
• Poemas de Albert Ehrenstein
• Reencuentro con Tubutsch
• «A diestra y siniestra», una novela de Joseph Roth
• «Job», una novela de Joseph Roth
• La nueva obra de Freud, «El malestar en la cultura»
• «Discurso y respuesta», de Thomas Mann
• «Carlota en Weimar», de Thomas Mann
• Dos novelas históricas («El conquistador» , de Richard Friedenthal, y «Alejandro», de Klaus Mann)
• El libro como imagen del mundo
• El drama en «Las mil y una noches»
• Prólogo a una edición abreviada de «Emilio o De la educación», de Jean-Jacques Rousseau
• El regreso de Stendhal a Alemania
• Notas sobre Balzac
• El códice de la vida elegante, de Balzac
• «La educación sentimental», de Gustave Flaubert
• El legado de Flaubert
• Ulenspiegel redivivo
• El triunfo de la catedral. (Notas sobre «La Anunciación a María», de Paul Claudel)
• Byroniana
• La obra de Walt Whitman en Alemania
• Notas sobre «Ulises», de Joyce
• El triunfo de la inercia
• «Los Artamónov»
• Epílogo del editor
• Procedencia de los textos
• ©
• Notas