Un sueño y otros aforismos

Georg Christoph Lichtenberg

• Editorial: UNAM, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial
• Año: 2020
• ISBN de la versión impresa: 9789703237647
• ISBN del libro electrónico: 9786070242601
• Categoría: Literatura
• Categoría: Colecciones literarias

La edición crítica de estos cuadernos la terminó el gran estudioso de Licthenberg, Wolfang Premies en 1992. De ésta traduce Juan Villoro los aforismos. La traducción de "El sueño" oracular, fue publicado casi al mismo tiempo en la revista Biblioteca de México, bajo la dirección de Jaime García Terrés. "Os entrego este librito, no como unos binoculares para observar a los demás, sino como un espejo para veros", bien puede servir como dedicatoria al lector este aforismo del sabio alemán.

AFORISMOS

Esto lo sobrevivirá incluso la lengua alemana.

*

Desde siempre, descubrir pequeños errores es una actividad de cabezas mediocres. Las cabezas dotadas no hablan de pequeños errores y en todo caso hacen críticas generales. Los grandes espíritus crean sin criticar.

*

El perro es el animal más despierto y sin embargo duerme todo el día.

*

El gramático Dídimo es el gran Cacalibri del que habla Séneca: escribió 4 000 libros.

*

Conozco un país donde a las papas se les dice “compatriotas”.

*

No todas las afinidades son inútiles. Quizá encontremos un día la causa de esto. Es posible que sean resabios de ciencias perdidas en otra generación de hombres.

*

Tanto en las novelas como en las obras de teatro, la primera regla es contemplar a los distintos personajes como piezas de un tablero de ajedrez y tratar de ganar el juego sin cambiar las reglas: un caballo no puede moverse como un peón. Hay que triunfar sin alterar las reglas que determinan a los personajes, sirviéndose de su eficacia. No hacerlo significa intentar milagros, y los milagros son siempre artificiales.

*

¿Qué cosa es el hombre sino una taza de café? Asimila en su cabecita para derramarse en su platito. El platito no sirve de nada sin la cabecita, y viceversa.

*

Eso fue antes de que el tiempo tuviera barba.

*

Quien no utiliza su talento para enseñar y mejorar al prójimo es un hombre nocivo o un espíritu estrecho. Uno de ambos debe ser el autor del sufrido Werther.

*

Viajar a la nueva Grecia para visitar el Santo Sepulcro de las bellas artes.

*

Casi todos los eruditos son más supersticiosos de lo que confiesan, y aun de lo que ellos mismos creen. Es difícil liberarse por completo de malas costumbres. Lo único posible es ocultarlas y evitar sus consecuencias dañinas.

*

Ésas son razones espermáticas [...] Pequeñas pero importantes para muchos.

*

Estoy convencido de que uno no sólo se ama en los otros: también se odia en ellos.

*

El lado negativo de la Tierra.

*

Es muy peligroso, dice Voltaire, tener razón en cosas en las que no han tenido razón grandes hombres.

*

La pregunta “¿llegó usted bien a casa ayer?” es un resabio de nuestras antiguas costumbres y nuestro antiguo empedrado.

*

Los fisonomistas empiezan a construir un enorme edificio para escalar el archivo secreto del alma. El alma razonable está hasta arriba y sonríe, pues ya prevé que antes de que este babélico monumento alcance un cuarto de su altura, se confundirán los idiomas de los albañiles y lo dejarán inconcluso. El genio de los dioses.

*

Eso lo hacen los salvajes en Tana y los domesticados en Saxenhausen.

*

Es difícil sentir la herencia del mono en los pies humanos, pero a veces se puede. En cambio, es muy fácil llegar a lo humano y a lo convenci...

Índice

• PRESENTACIÓN
• UN SUEÑO
• AFORISMOS
• CRONOLOGÍA
• BIBLIOGRAFÍA MÍNIMA
• INFORMACIÓN SOBRE LA PUBLICACIÓN