Las Aventuras de Sherlock Holmes

Arthur Conan Doyle, Zeuk Media

• Editorial: Zeuk Media
• Año: 2020
• ISBN del libro electrónico: 9783967998153
• Categoría: Literatura
• Categoría: Clásicos

Las aventuras de Sherlock Holmes "es una colección de doce historias de detectives de la creación literaria más famosa de Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes. En esta colección se encuentran los siguientes cuentos: Un escándalo en Bohemia, La liga pelirroja, Un caso de identidad , The Boscombe Valley Mystery, The Five Orange Pips, The Man with the Twisted Lip, The Adventure of the Blue Carbuncle, The Adventure of the Speckled Band, The Adventure of the Engineer Thumb, The Adventure of the Noble Bachelor, The Adventure of the Beryl Coronet y La aventura de las hayas de cobre

La aventura de la banda moteada

Al echar un vistazo a mis notas de los setenta casos extraños en los que he estudiado durante los últimos ocho años los métodos de mi amigo Sherlock Holmes, encuentro muchos trágicos, algunos cómicos, un gran número simplemente extraño, pero ninguno común; porque, trabajando más bien por el amor de su arte por la adquisición de riqueza, se negó a asociarse con cualquier investigación que no tuviera por objeto lo inusual e incluso lo fantástico. Sin embargo, de todos estos casos variados, no puedo recordar ninguno que presentara características más singulares que las asociadas con la conocida familia Surrey de los Roylotts de Stoke Moran. Los eventos en cuestión ocurrieron en los primeros días de mi asociación con Holmes, cuando compartíamos habitaciones como solteros en Baker Street. Es posible que los haya registrado antes, pero en ese momento se hizo una promesa de secreto, de la que solo fui liberado durante el último mes por la prematura muerte de la dama a quien se le hizo la promesa. Quizás sea mejor que los hechos salgan a la luz ahora , porque tengo razones para saber que existen rumores generalizados sobre la muerte del Dr. Grimesby Roylott que tienden a hacer que el asunto sea aún más terrible que la verdad.

A principios de abril del año 83 me desperté una mañana para encontrar a Sherlock Holmes de pie, completamente vestido, al lado de mi cama. Era un madrugador, por regla general, y cuando el reloj de la repisa de la chimenea me mostró que eran solo las siete y cuarto, parpadeé hacia él con cierta sorpresa, y tal vez solo un poco de resentimiento, porque me sentía mal. Regular en mis hábitos.

“Lamento haberte golpeado, Watson”, dijo él, “pero es el destino común esta mañana. La Sra. Hudson ha sido golpeada, ella respondió sobre mí y yo sobre ti.

"¿Qué es, entonces, un incendio?"

"No; un cliente. Parece que una señorita ha llegado en un estado de entusiasmo considerable, que insiste en verme. Ella está esperando ahora en la sala de estar. Ahora, cuando las señoritas deambulan por la metrópoli a esta hora de la mañana y sacan a la gente somnolienta de sus camas, supongo que es algo muy apremiante que tienen que comunicar. Si resulta ser un caso interesante, seguro que desearía seguirlo desde el principio. En cualquier caso, pensé que debería llamarte y darte la oportunidad.

"Mi querido amigo, no me lo perdería por nada".

No tuve mayor placer que seguir a Holmes en sus investigaciones profesionales, y admirar las rápidas deducciones, tan rápidas como las intuiciones, y aun así siempre fundarme sobre una base lógica con la que desentrañaba los problemas que se le presentaban. Rápidamente me puse la ropa y estuve listo en unos minutos para acompañar a mi amigo a la sala de estar. Una señora vestida de negro y muy velada, que había estado sentada en la ventana, se levantó cuando entramos.

—Buenos días, señora —dijo Holmes alegremente. “Mi nombre es Sherlock Holmes. Este es mi amigo íntimo y asociado, el Dr. Watson, ante quien puedes hablar tan libremente como antes. ¡Decir ah! Me alegra ver que la Sra. Hudson ha tenido el buen sentido de encender el fuego. Por favor, acércate y te pediré una taza de café caliente, porque observo que estás temblando.

"No hace frío, lo que me hace temblar", dijo la mujer en voz baja, cambiando su asiento según lo solicitado.

"¿Entonces que?"

“Es miedo, señor Holmes. Es terror. Alzó el velo mientras hablaba, y pudimos ver que en verdad estaba en un lamentable estado de agitación, con la cara toda tensa y gris, con ojos inquietos y asustados, como los de algún animal cazado. Sus rasgos y figura eran los de una mujer de treinta años, pero su cabello estaba teñido de un gris prematuro y su expresión era cansada y demacrada. Sherlock Holmes la atropelló con una de sus miradas rápidas y completas.

"No debes temer", dijo con dulzura, inclinándose hacia adelante y acariciando su antebrazo. “ Pronto arreglaremos las cosas, no tengo dudas. Has venido en tren esta mañana, ya veo.

"¿Entonces me conoces?"

“No, pero observo la segunda mitad de un boleto de regreso en la palma de tu guante izquierdo. Debes haber comenzado temprano y, sin embargo , manejaste bien en un carro de perros, a lo largo de caminos pesados, antes de llegar a la estación ”.

La dama dio un violento comienzo y miró con desconcierto a mi compañero.

"No hay misterio, mi querida señora", dijo, sonriendo. “El brazo izquierdo de tu chaqueta está salpicado de barro en no menos de siete lugares. Las marcas son perfectamente frescas. No hay ningún vehículo excepto un carro de perros que arroja barro de esa manera, y solo cuando te sientas en el lado izquierdo del conductor ”.

"Cualesquiera que sean tus razones, tienes toda la razón", dijo ella. Me arrancaron de casa antes de las seis, llegué a Leatherhead a las veinte y pasé en el primer tren a Waterloo. Señor, ya no puedo soportar esta tensión; Me volveré loco si continúa. No tengo a nadie a quien recurrir: nadie, salvo uno, que se preocupa por mí, y él, po o compañero, puede ser de poca ayuda. He oído hablar de usted, señor Holmes; He oído hablar de usted de la Sra. Farintosh, a quien ayudó en la hora de su dolorosa necesidad. Era de ella que tenía su dirección. Oh, señor, ¿no cree que también podría ayudarme y al menos arrojar un poco de luz a través de la densa oscuridad que me rodea? En este momento está fuera de mi poder recompensarte por tus servicios, pero en un mes o seis semanas estaré casada, con el control de mis propios ingresos, y al menos no me encontrarás desagradecida.

Holmes se volvió hacia su escritorio y, al abrirlo, sacó un pequeño libro de casos, que consultó.

"Farintosh", dijo. “Ah sí, recuerdo el caso; se refería a una tiara de ópalo. Creo que fue antes de tu tiempo, Watson. Señora, solo puedo decir que estaré feliz de dedicarle el mismo cuidado a su caso que al de su amiga. En cuanto a la recompensa, mi profesión es su propia recompensa; pero tiene la libertad de sufragar los gastos que me correspondan, en el momento que más le convenga. Y ahora le ruego que nos presente todo lo que pueda ayudarnos a formar una opinión sobre el asunto.

"¡Ay!", Respondió nuestro visitante, "el horror de mi situación radica en el hecho de que mis temores son tan vagos, y mis sospechas dependen por completo de pequeños puntos, que pueden parecer triviales para otro, que incluso él para quien a otros, tengo derecho a buscar ayuda y consejos. Considero todo lo que le cuento acerca de las fantasías de una mujer nerviosa. Él no lo dice, pero puedo leerlo de sus respuestas relajantes y ojos apartados. Pero he escuchado, Sr. Holmes, que puede ver profundamente en la maldad múltiple del corazón humano. Puede aconsejarme cómo caminar en medio de los peligros que me rodean ".

"Soy toda la atención, señora".

"Mi nombre es Helen Stoner, y estoy viviendo con mi padrastro, quien es el último sobreviviente de una de las familias sajonas más antiguas de Inglaterra, los Roylotts de Stoke Moran, en la frontera occidental de Surrey".

Holmes asintió con la cabeza. "El nombre me es familiar", dijo.

“La familia estuvo una vez entre las más ricas de Inglaterra, y las propiedades se extendieron más allá de las fronteras hasta Berkshire en el norte y Hampshire en el oeste. En el siglo pasado, sin embargo, cuatro herederos sucesivos tenían una disposición disoluta y derrochadora, y la ruina familiar fue completada por un jugador en los días de la Regencia. No quedaba nada más que unos pocos acres de tierra, y la casa de doscientos años, que está aplastada por una fuerte hipoteca. El último escudero arrastró su existencia allí, viviendo la horrible vida de un pobre aristocrático; pero su único hijo, mi padrastro, al ver que debía adaptarse a las nuevas condiciones, obtuvo un avance de un pariente, lo que le permitió obtener un título de médico y salió a Calcuta, donde, por la muerte de su profesional y su fuerza de carácter, estableció una gran práctica. En un ataque de ira, sin embargo, causado por algunos robos que se habían perpetrado en la casa, golpeó a muerte a su mayordomo nativo y escapó por poco de una sentencia de muerte. Así las cosas, sufrió un largo período de encarcelamiento y luego regresó a Inglaterra como un hombre taciturno y decepcionado.

“Cuando el Dr. Roylott estaba en India, se casó con mi madre, la señora Stoner, la joven viuda del mayor general Stoner, de la artillería de Bengala. Mi hermana Julia y yo éramos gemelas, y teníamos solo dos años cuando se volvió a casar mi madre. Ella tenía una considerable suma de dinero, no menos de £ 1,000 al año, y se lo legó al Dr. Roylott por completo mientras residíamos con él, con la disposición de que una cierta suma anual debería permitirse a cada uno de nosotros en caso de nuestro matrimonio. Poco después de nuestro regreso a Inglaterra murió mi madre, que murió hace ocho años en un accidente ferroviario cerca de Crewe. El Dr. Roylott abandonó sus intentos de establecerse en la práctica en Londres y nos llevó a vivir con él en la antigua casa ancestral de Stoke Moran. El dinero que mi madre había dejado era suficiente para todas nuestras necesidades, y no parecía haber ningún obstáculo para nuestra felicidad.

“Pero un cambio terrible vino sobre nuestro padrastro sobre este tiempo. En lugar de hacer amigos e intercambiar visitas con nuestros vecinos, que al principio se alegraron al ver a un Roylott de Stoke Moran en el antiguo asiento de la familia, se encerró en su casa y rara vez salía salvo para disfrutar de feroces disputas con quien se cruza en su camino. La violencia de genio que se aproxima a la manía ha sido hereditaria en los hombres de la familia, y en el caso de mi padrastro, creo, se ha intensificado por su larga residencia en los trópicos. Tuvo lugar una serie de vergonzosas bragas, dos de las cuales terminaron en la corte de policía, hasta que por fin se convirtió en el terror de la aldea, y la gente volaba a su paso, porque es un hombre de inmensa fuerza, y absolutamente incontrolable en su ira.

“La semana pasada arrojó al herrero local por un parapeto a un arroyo, y fue solo pagando todo el dinero que pude reunir que pude evitar otra exposición pública. No tenía amigos en absoluto, excepto a los gitanos errantes, y les daría a estos vagabundos permiso para acampar en los pocos acres de tierra cubierta de zarzas que representan la propiedad familiar, y aceptaría a cambio la hospitalidad de sus tiendas, vagando con ellos. a veces durante semanas seguidas. También le apasionan los animales indios, que un corresponsal le envía, y en este momento tiene un guepardo y un babuino, que deambulan libremente por sus terrenos y los aldeanos temen casi tanto como su amo. .

“Se puede imaginar por lo que digo que mi pobre hermana Julia y yo no tuvimos un gran placer en nuestras vidas. Ningún sirviente se quedaría con nosotros, y durante mucho tiempo hicimos todo el trabajo de la casa. Tenía solo treinta años en el momento de su muerte y, sin embargo, su cabello ya había comenzado a blanquearse, como el mío ".

"¿Tu hermana está muerta, la n?"

“Murió hace solo dos años, y es por su muerte que deseo hablar contigo. Puedes entender que, viviendo la vida que he descrito, era poco probable que viéramos a alguien de nuestra misma edad y posición. Sin embargo, teníamos una tía, la hermana mayor de mi madre , la señorita Honoria Westphail, que vive cerca de Harrow, y ocasionalmente se nos permitía hacer visitas cortas a la casa de esta señora. Julia fue allí en Navidad hace dos años, y conoció allí a un infante de marina medio pagado, con quien se comprometió. Mi padre se enteró del compromiso cuando mi hermana regresó y no se opuso al matrimonio; pero dentro de una quincena del día que se había arreglado para la boda, ocurrió el terrible evento que me ha privado de mi único compañero ".

Sherlock Holmes había estado recostado en su silla con los ojos cerrados y la cabeza hundida en un cojín, pero ahora abrió los párpados a medias y miró a su visitante.

"Oren con precisión en cuanto a los detalles", dijo.

“Es fácil para mí ser así, ya que cada evento de ese terrible momento queda grabado en mi memoria. La casa señorial es, como ya he dicho, muy antigua, y ahora solo un ala está habitada. Las habitaciones en este ala están en la planta baja, las salas de estar están en el bloque central de los edificios. De estas habitaciones, la primera es la del Dr. Roylott, la segunda la de mi hermana y la tercera la mía. No hay comunicación entre ellos, pero todos se abren en el mismo corredor. ¿Me hago evidente?

"Perfectamente".

“Las ventanas de las tres habitaciones se abren sobre el césped. Esa noche fatal, el Dr. Roylott había ido temprano a su habitación, aunque sabíamos que no se había retirado a descansar, porque mi hermana estaba preocupada por el olor de los fuertes cigarros indios que solía fumar. Salió de su habitación, por lo tanto, y entró en la mía, donde se sentó por un tiempo, charlando sobre su próxima boda. A las once en punto se levantó para dejarme, pero se detuvo en la puerta y miró hacia atrás.

“'Dime , Helen', dijo ella, '¿alguna vez has escuchado a alguien silbar en la oscuridad de la noche?'

“ 'Nunca ', dije yo.

“'¿ Supongo que no podrías silbar tú mismo mientras duermes?'

“'Ciertamente no. ¿Pero por qué?'

“'Porque durante las últimas noches siempre, alrededor de las tres de la mañana, escuché un silbido bajo y claro. Tengo el sueño ligero y me ha despertado. No puedo decir de dónde vino , tal vez desde la habitación de al lado, tal vez desde el césped. Pensé en preguntarte si lo habías escuchado.

“'No , no lo he hecho. Deben ser esos miserables gitanos de la plantación.

“'Muy probable. Y, sin embargo, si estuviera en el césped, me pregunto si tampoco lo oíste.

“'Ah , pero duermo más que tú'.

“'Bueno , no tiene gran consecuencia, en cualquier caso'. Ella me devolvió la sonrisa, cerró la puerta y unos momentos después escuché que su llave giraba en la cerradura ”.

"De hecho", dijo Holmes. "¿Era su costumbre siempre encerrarse en la noche?"

"Siempre."

"¿Y por qué?"

“Creo que te mencioné que el doctor tenía un guepardo y un babuino. No teníamos sensación de seguridad a menos que nuestras puertas estuvieran cerradas ”.

“Muy bien. Por favor, continúe con su declaración.

“No pude dormir esa noche. Un vago sentimiento de inminente desgracia me impresionó. Como recordarán, mi hermana y yo éramos gemelas, y saben cuán sutiles son los lazos que unen a dos almas que están tan íntimamente aliadas. Fue una noche salvaje. El viento aullaba afuera, y la lluvia golpeaba y salpicaba contra las ventanas. De repente, en medio de todo el alboroto del vendaval, estalló el salvaje grito de una mujer aterrorizada. Sabía que era la voz de mi hermana . Salté de mi cama, me envolví con un chal y corrí al corredor. Cuando abrí la puerta, escuché un silbido bajo, como el que describió mi hermana, y unos momentos después un sonido metálico, como si una masa de metal hubiera caído. Mientras corría por el pasillo, la puerta de mi hermana estaba abierta y ...

Índice

• Title Page
• Copyright Page
• Las aventuras de Sherlock Holmes | Un escándalo en Bohemia | yo
• II
• III
• La Liga de los pelirrojos
• La Liga Pelirroja se disuelve. 9 de octubre de 1890.
• Un caso de identidad
• El misterio del valle de Boscombe
• Las cinco semillas de naranja
• El hombre del labio torcido
• La aventura del carbunco azul
• La aventura de la banda moteada
• La aventura del pulgar del ingeniero
• La aventura del noble soltero
• La aventura de la corona de Beryl
• La aventura de las hayas de cobre
• About the Author
• About the Publisher