Curso de griego bíblico

Los elementos del griego del Nuevo Testamento

Jeremy Duff

• Editorial: Editorial CLIE
• Año: 2020
• ISBN del libro electrónico: 9788482679648
• Categoría: Teología y religión
• Categoría: Referencia bíblica

El curso de griego bíblico, en su versión original inglesa, ha sido desde hace más de un siglo uno de los principales libros de texto de griego koiné adoptado por universidades, seminarios y escuelas bíblicas alrededor del mundo.
La última edición inglesa fue completamente reescrita por Jeremy Duff para corresponder a las necesidades de los estudiantes del siglo veintiuno.
Trevor R. Allin, lingüista y profesor, ha hecho mucho más que traducir al español la obra de Duff. Todas las explicaciones del griego que estaban basadas en el vocabulario y la gramática inglesa han sido completamente reescritas y adaptadas al hispanohablante.
Se han tenido en cuenta las necesidades de los universitarios, la de alumnos que están aprendiendo griego en seminarios y escuelas bíblicas, así como, la de estudiantes autodidactas.
El curso de griego bíblico contiene:
?Ejercicios que permiten al profesor ver el progreso de sus estudiantes.
?Respuestas a todas las actividades de práctica y ensayo.
?Diccionarios español-griego y griego-español.
?Las palabras más usadas en el N.T. El conocimiento de las cuales permite, desde el primer momento, la lectura del Nuevo Testamento en su idioma original.
?Reduce el empleo de la terminología técnica, dando explicaciones claras de su significado.
?Incluye un capítulo sobre la gramática española con el propósito de ayudarle en el estudio del griego.

CAPÍTULO UNO

El alfabeto

1.1 LAS LETRAS DEL ALFABETO GRIEGO

La primera tarea para aprender griego es aprender el alfabeto, el cual tiene veinticuatro letras. Muchas son similares a las españolas, y es posible que conozca ya algunas otras (por ejemplo, pi (p) y zeta (q) de las matemáticas). Aprender el alfabeto griego tiene tres partes.

1.1.1 Aprender cómo escribir cada una de las letras griegas

En griego, como en español, diferentes personas tienen estilos diferentes de formar las letras. También hay a menudo una pequeña diferencia entre el griego imprimido y el griego escrito a mano. Eso no importa, el propósito no es ganar premios por las cualidades artísticas de su manera de formar las letras. Lo que cuenta es que las diferentes letras sean claramente distinguidas las unas de las otras. En la práctica, probablemente copiará usted el estilo de su profesor.

1.1.2 Aprender qué sonidos hacen las letras del griego

El griego se ha hablado durante más de tres mil años, y en muchos dialectos diferentes. Esto quiere decir que no hay una única forma correcta de pronunciar el griego. Lo que cuenta es que cada letra tenga su sonido distintivo. También es útil si su pronunciación es similar a la de otros académicos bíblicos (y a la de su profesor y de sus compañeros de clase), para que se puedan entender.

Posiblemente se preguntará usted por qué pronunciar las letras tiene importancia en absoluto, ya que su deseo es leer griego, no hablarlo. La contestación es que es casi imposible aprender vocabulario (y la gramática) únicamente por la vista, repetirnos la palabra a uno mismo es lo que ayudará a que se quede en la memoria. Es por esta razón que no se sugiere aquí emplear la pronunciación moderna del griego, ya que en el griego moderno varias vocales diferentes se pronuncian de la misma forma, lo cual hace muy difícil acordarse de la ortografía correcta.

1.1.3 Aprender el orden del alfabeto griego

Esto es importante porque se necesita saber el “orden alfabético” griego para buscar palabras en un diccionario. Es muy parecido al orden alfabético español, y empieza con alfa y beta, de donde viene la palabra “alfabeto”.

Letra Griega		Llamada		Forma escrita en español	Sonido	Nota
Normal	Mayúscula	En español	En griego
a	A	alfa	ajlfa	a	a como en casa	1
b	B	bēta	bhta	b	b como boca	2
g	G	gama	gamma	g	g como gato	3
d	D	delta	delta	d	d como diente	4
e	E	épsilon	ejyilon	e	e corta como en queso	1
z	Z	zēta	zhta	z	”s” sonora como en ingles	5
h	H	ēta	hjta	e	e larga	6
q	Q	zēta	qhta	z, c	z como en zeta	7
i	I	iota	ijwta	i	i corta como en cinco	8
k	K	kapa	kappa	k	c como en casa	9
l	L	lambda	lambda	l	l como en labio
m	M	mu	mu	m	m como mamá
n	N	nu	nu	n	n como en nada	10
x	X	xi	xi	x	x como en taxi	11
o	O	ómicron	ojmikron	o	o corta como en corto
p	P	pi	pi	p	p como en papá
r	R	rho	rJw	r, rr	r como en río	12, 13
s o V	S	sigma	sigma	s	s como silencio	14
t	T	tau	tau	t	t como en toma
u	U	úpsilon	ujyilon	u	u como en uso	15, 16
f	F	fi	fi	f	f como faro	17
c	C	khi	ci	j	j en jabón	18, 19
y	Y	psi	yi	ps	ps como en psicológico
w	W	ōmega	wjmega	o	o larga	20

Notas

1.Hay cinco vocales en español, pero hay siete en griego. Esto es debido a que hay letras diferentes para las formas “largas” y “cortas” de “e” y “o”.

	a	e	i	o	u
Corta	a	e	i	o	u
Larga	a	h	i	w	u

Así que las letras a, i y u pueden ser largas o cortas. De momento es mejor enfocarse en la pronunciación corta.

2.Es siempre un sonido bilabial oclusivo.

3....

Índice

• Cubierta
• Página del título
• Derechos de autor
• Índice
• Prólogo por David Wenham
• Prefacio
• Nota del traductor y revisor de la versión castellana
• Introducción
• 1. El alfabeto
• 2. Oraciones básicas
• 3. Los casos y el género
• 4. Las preposiciones
• 5. Los adjetivos
• 6. Los tiempos de los verbos
• 7. Los modos de los verbos
• 8. Otros patrones de sustantivos y verbos
• 9. Pronombres y conjunciones
• 10. Oraciones compuestas
• 11. Verbos especiales
• 12. La tercera declinación – Primera parte
• 13. La tercera declinación – Segunda parte
• 14. Los participios
• 15. La voz pasiva y la voz media
• 16. El perfecto
• 17. El subjuntivo
• 18. Más sobre los verbos
• 19. Verbos adicionales
• 20. Puntos finales
• Para ir más lejos
• Comparación con la gramática española
• Guía de análisis morfológico
• Las Partes principales
• Tablas de gramática para referencia
• Respuestas a las preguntas para practicar y a los ejercicios, Sección A
• Diccionario Griego–Español
• Diccionario Español–Griego
• Índice de los versículos empleados para las oraciones en los ejercicios
• Índice de temas
• Índice de citas del Nuevo Testamento