Divina comedia

Dante Alighieri

• Editorial: Ediciones Rialp, S.A.
• Año: 2015
• ISBN del libro electrónico: 9788432145674
• Categoría: Literatura
• Categoría: Ensayos literarios

Divina Comedia cuenta el maravilloso peregrinaje del autor por el Infierno, el Purgatorio y el Paraíso, guiado por Virgilio y con la intermediación de una bella dama florentina, Beatriz, que se convierte así en mito de la poesía amorosa. Esta obra reúne la cosmovisión greco-romana y la cultura cristiana, exponiendo con elegancia las verdades de fe y recapitulando la historia del mundo.

INFIERNO

CANTOS I Y II. EN UNA SELVA OSCURA.

Del canto I:

1 En medio del camino de mi vida

me adentré por una selva oscura,

la verdadera senda ya perdida.

16 Alcé la vista y vi que lo alto estaba

vestido de los rayos del planeta

que a todos recta guía señalaba.

37 Ya empezaba el tiempo matutino

y el sol subía al par que las estrellas

que con él eran, cuando amor divino

movía y creaba aquellas cosas bellas.

(Primer atisbo de su guía, el poeta Virgilio.)

61 Cuando iba hacia abajo en la pendiente

ante mis ojos quedó descubierto

uno que estimé mudo, por silente.

Al verlo en mitad del gran desierto,

Le dije: «Tú, ten compasión de mí,

si sombra eres o si hombre cierto».

Me dijo: «Hombre ya no, aunque hombre fui

y por padres lombardos procreado,

los dos de Mantua, donde el sol yo vi.

Bajo Julio nací, tarde; he morado

en la Roma que gobernaba Augusto,

con dioses falsos a los que he adorado.

Fui poeta y canté al muy honrado

hijo de Anquises, que de Troya vino

cuando el gran Ilión fuera quemado»[1].

(Dante:)

79 «¿Eres tú ese Virgilio y esa fuente

do nace el buen hablar de la elocuencia?»,

respondí yo con vergonzosa frente.

85 «Tú eres mi maestro, tú mi autor,

siempre solo de ti yo he tomado

el bello estilo que me ha dado honor».

Del canto II:

(Virgilio explica por qué será el guía.)

52 Yo era uno más del pueblo suspendido[2];

me llama una mujer, tan santa y bella,

que a su obediencia al punto me he rendido.

Lucían más sus ojos que una estrella;

y me dijo, con voz suave y llana,

el objeto de toda su querella.

70 «Yo soy Beatriz, la que te hace andar,

de un lugar vengo do tornar ansío,

amor me mueve y me lleva a hablar».

(Beatriz pide a Virgilio que acompañe a Dante por el camino del Infierno hasta su salida.)

CANTO III. VESTÍBULO DEL INFIERNO.

(Llegan a la entrada del Infierno y leen:)

1 Por mí se va a la ciudad doliente,

por mí se va al eternal dolor,

por mí se va con la perdida gente.

La justicia movió a mi fautor,

me hizo la divina potestad,

el saber sumo y el primer amor.

Anterior a cualquier edad veáis,

eterno soy y eternamente duro:

dejad toda esperanza los que entráis.

(Virgilio resume el pecado de los condenados: «c’hanno perso il ben del intelletto», han perdido el bien de la inteligencia[3]. El Infierno tiene forma de cono inve...

Índice

• Portadilla
• Índice
• Introducción
• Bibliografía
• Advertencia del traductor
• Infierno
• Purgatorio
• Paraíso
• Créditos