Historia de un Estado clandestino

Jan Karski, Agustina Luengo Ferradas

• Editorial: Acantilado
• Año: 2011
• ISBN:
  9788415277057
• Categoría: History
• Categoría: Historical Biographies

Tras la invasión alemana de Polonia, el gobierno polaco se instala en el exilio. El joven Jan Kozielewski (Jan Karski) recibe la importante misión de hacer de correo entre este gobierno y la resistencia interior. Comienza así una trepidante historia de espionaje, detenciones, lealtad y camaradería que le llevará a recorrer Europa en plena guerra, y que termina con una sorprendente visita al gueto de Varsovia y el descubrimiento, al entrar clandestinamente en un campo de concentración, de la existencia del terrible plan de asesinato sistemático del pueblo judío; un plan que él mismo se encargaría de denunciar por primera vez al mundo ante oídos incrédulos. El libro, escrito por su autor sólo un año después de sus extraordinarias aventuras, recoge, con una enorme capacidad narrativa, todos los detalles e historias que le sobrevinieron. En palabras del propio Karski: "El autor no cuenta más que lo que él mismo ha vivido, visto y escuchado".

«POST SCRIPTUM»1

No pretendo haber realizado en este libro un estudio profundo de la Resistencia polaca, de su organización y de su actividad. A causa de nuestros métodos, considero que nadie, en la actualidad, podría hacer una exposición completa de este asunto. Eso sólo será posible varios años después de la guerra, con la ayuda de datos que habrá que reunir y confrontar. Este libro no hace sino contar una historia personal, mi historia. He tratado de recordar cuanto me ha sucedido y de relatar el proceder de las personas con las que estuve en contacto en aquel entonces.2

El Estado clandestino polaco, al que yo pertenecía, se hallaba bajo la autoridad del gobierno polaco en Londres. No ignoro que, aparte de su organización, existían otros elementos que llevaban a cabo diversas actividades siguiendo las directrices de Moscú, o bajo su influencia. No he querido hablar aquí más que de mis experiencias personales, y es por ello por lo que considero que no corresponde incluir sus actividades en la presente obra.3

Soy el primer miembro activo de la Resistencia polaca que tiene la oportunidad de publicar lo que sabe de ella y de su historia. Espero que eso anime a otros a narrar sus propias experiencias y que, por medio de sus relatos, los pueblos libres del mundo entero puedan hacerse una idea exacta de la manera en la que la nación polaca ha reaccionado durante los años de la conquista nazi.4

J. K.

IMÁGENES

* ** *** ****

Fotografía de Jan Karski, tomada en Washington durante su primera misión (junio-septiembre de 1943). A petición del embajador Jan Ciechanowski, no se retocó, a fin de que quedasen a la vista las cicatrices provocadas por las torturas de la Gestapo en el transcurso del verano de 1940. (© U. S. Holocaust Memorial Museum).

1936. A la izquierda, el aspirante Jan Kozielewski, llamado posteriormente Jan Karski (1914-2000), a los veintidós años, en uniforme de estudiante, con su hermano militar, Marian Kozielewski (1897-1964). (© Museo de Historia de la Ciudad de Łódź).

Diploma de licenciatura y máster en derecho, expedido a Jan Kozielewski el 8 de octubre de 1935, por la Universidad Jean Casimir, de Lvov (actualmente, Lviv, en Ucrania). (© Museo de Historia de la Ciudad de Łódź).

Informe secreto, con fecha del 10 de febrero de 1941, emitido por el comandante en jefe del Ejército del Interior, el general Stefan Rowecki (nombre de guerra «Rakoń»), sobre la concesión al «ciudadano Kucharski», es decir, a Jan Karski, de la orden de la Virtuti Militari. El propio Karski desconoció este hecho hasta la década de 1990. Fragmento: «Dispuse del contingente de cruces de Virtuti Militari en beneficio del ciudadano Kucharski, quien, en calidad de emisario, atravesó Eslovaquia, fue atrapado por los agentes de la Gestapo y destruyó todos los documentos que llevaba. Hecho prisionero y torturado, no reveló nada. En un intento de suicidio, se abrió las venas de los antebrazos. Trasladado al hospital de Nowy Sącz, huyó de allí con la ayuda de buenos ciudadanos y se reincorporó a nuestras filas». (© Museo de Historia de la Ciudad de Łódź).

Pasaporte diplomático emitido por el ministro polaco de Asuntos Exteriores a nombre de «Jan Karski». En la parte superior, puede verse el visado de entrada en Estados Unidos. Para un mejor camuflaje, se consignaron una fecha y un lugar de nacimiento falsos. (© Instituto Cultural Polaco y Museo Sikorski, Londres).

El 17 de diciembre de 1942, a las nueve de la noche, Edward Raczyński, el ministro polaco de Asuntos Exteriores (1940-1943), leyó en la BBC las informaciones proporcionadas por el emisario Jan Karski en noviembre de 1942, relacionadas con la solución final puesta en marcha. Fragmento: «Desearía haceros comprender la realidad de la tragedia que se desarrolla lejos de esta isla, en el continente europeo, en el territorio de Polonia. […] El gobierno polaco comunicó a los gobiernos de las Naciones Unidas informaciones fidedignas sobre la masacre en masa, no sólo de las poblaciones judías caídas en manos de los alemanes en Polonia, sino también de cientos de miles de judíos transportados desde otros países y hacinados en los guetos creados en mi país por el ocupante. […] Según los informes que se hallan en posesión del gobierno polaco, de un total de tres millones ciento treinta mil judíos polacos, más de un tercio ha sido ya exterminado». (© Colección de los nietos de Edward Raczyński).

Las ejecuciones en masa de los judíos, por un testigo ocular, texto de Jan Karski, leído en mayo de 1943, en la BBC. Debido a su marcado acento extranjero, y con el objeto de evitar «quemarlo», Arthur Koestler le prestó su voz. (© SPP Londres).

Carta de recomendación personal de Jan Karski, que Edward Raczyński, ministro de Asuntos Exteriores, dirigió al embajador de Polonia en Washington, Jan Ciechanowski. «Londres, 9 de junio de 1943. Querido Janiu: recomiendo a tu atención y a tu calurosa solicitud a Jan Karski, quien, procedente de Polonia, va hacia allá pasando por Gran Bretaña. […] Su conocimiento de los asuntos polacos es excelente. Se distingue además por su excepcional memoria y por su gran rigor. Estoy seguro de que sabrás utilizar su visita a Estados Unidos de la manera más apropiada y fructífera y de que lo pondrás en contacto con las personas que nos interesan. Con mi calurosa amistad. Edward Raczyński». (© Museo de Historia de la Ciudad de Łódź).

Fotografía del embajador Jan Ciechanows...