Los mapas pictográficos de Zinacantepec

Tres ejemplos resguardados en el Archivo General de la Nación

Miguel Ángel Ruz Barrio

• Editorial: El Colegio Mexiquense
• Año: 2021
• ISBN del libro electrónico: 9786078509096
• Edición: 1
• Categoría: Historia
• Categoría: Historia del mundo

El autor destaca que los mapas antiguos son una fuente de gran riqueza para la realización de diversos estudios que abarcan desde la evolución de la cartografía hasta la historia tecnológica o la geografía histórica. Asegura que son muchos los trabajos que demuestran la variedad de estos documentos que en algunos casos tienen incluso un gran valor estético. Dentro de este grupo se encuentra la cartografía novohispana y, en concreto, aquella que entronca con la tradición indígena mesoamericana, materia de interés para muchos investigadores desde hace décadas. Los mapas relativos al territorio novohispano se localizan en diversos repositorios tanto nacionales como extranjeros. En el Archivo General de la Nación (AGN) se encuentran actualmente más de 400 mapas y planos del Estado de México, algunos de los cuales han sido clasificados de pictográficos, mientras que otros contienen elementos pictóricos. Con esta denominación se pretende destacar un conjunto de documentos englobados en lo que se conoce como cartografía de tradición hispanoindígena, debido al contacto entre ambas culturas. Debido a la gran diversidad de estos documentos, se hace necesario un mejor conocimiento del contexto en el que fueron creados.

II

Zinacantepec entre los siglos xvi y xvii

LAS SIGUIENTES PAUTAS GENERALES permitirán al lector conocer algunos datos sobre el lugar al que se refieren los mapas de estudio. Partiremos de los aspectos geográficos más característicos y enseguida veremos la información que se tiene de la historia de Zinacantepec desde la época prehispánica hasta los inicios del siglo xvii.

Datos generales

El actual municipio de Zinacantepec se sitúa en una región semifría del denominado valle de Toluca (véase figura 11), conocido durante el siglo xvi como valle de Matalcingo o Matlatzinco (Gerhard, 1986: 179), entre otros nombres. La Suma de visitas (2013: 106) ya daba cuenta de que este pueblo se ubicaba en una tierra llana y fría; además, se destacaban los “buenos montes y muy fértiles” que había a su alrededor. Éstos corresponden a las serranías que rodean a Zinacantepec y que superan los 3 300 m snm (Rivas,2005: 17). Los límites geográficos de esta región son:

• Al oriente Toluca y más allá la Sierra de las Cruces, que separa al valle de Toluca del de México.
• Al suroeste, el Xinantecatl o Nevado de Toluca cuyo nombre en náhuatl era Chiuhnauhteca, nombre con el que posiblemente se designaba antiguamente a la zona (Martínez, 2011: 599) (véase figura 12).
• Al noroeste se encuentra la sierra de Zinacantepec.

En la orografía de la zona destaca el Cerro del Murciélago, fruto de la actividad volcánica en la región (González de la Vara, 2011: 181; Martínez, 2011: 594).

En el siglo xvi la comarca de Zinacantepec era regada por diversos arroyos que bajaban de la Sierra Nevada (Suma de visitas, 2013: 106) si bien muchos han desaparecido actualmente. Incluso había cuerpos de agua de los cuales todavía perduran algunos “como los de El Molino, ubicados al norte del Cerro del Murciélago, que son alimentados por agua de precipitación pluvial y algunos aportes de manantial” (Rivas, 2005: 19). En general, hoy en día aún se le considera una región agrícola muy productiva para algunos “la más productiva del Altiplano Central” (Rivas, 2005: 19). Entre su producción agrícola destaca, sobre todo, el maíz. Por otro lado, desde el punto de vista comercial su ubicación era importante, por encontrarse en el paso de la ruta entre el centro de México y la zona occidental de Mesoamérica, en concreto Michoacán (Hernández, 2005: 37-38).

Figura 11. Mapa del valle de Toluca.

Figura 12. El Xinantecatl o Nevado de Toluca. (Fotografía del autor.)

El nombre de Zinacantepec

El topónimo Zinacantepec proviene de la conjunción de tzinacan, “murciélago”, y tepetl, “cerro”, más el sufijo locativo –c, que puede traducirse como “en el cerro del murciélago”. El término empleado para el quiróptero puede ser significativo, ya que fray Alonso de Molina, en su Vocabulario en lengua castellana/mexicana y mexicana/castellana, (2010, ii: f. 152r) lo traduce como “murciélago que muerde”. Tanto Molina como R. Siméon (1999: 729) incluyen el sustantivo sin absolutivo. Sin embargo, F. Karttunen (1992: 312) sí lo hace, añadiendo también la variante tzonacatl. El mismo Molina (2010, ii: f. 90r) recoge un término genérico: quimichpatlan, que podríamos traducir como “ratón volador” (véase también Siméon, 1999: 431). Esto es significativo en la representación del topónimo como veremos más adelante.

Encontramos el glifo de Zinacantepec entre las conquistas de Axayacatl que recoge el Códice Mendoza (f. 10r). En éste (véase figura 13a), junto al otro componente del topónimo (tepetl), únicamente se pintó la cabeza del murciélago en la cual se perciben las orejas puntiagudas y en la que destaca el largo morro de perfil donde se marcan los dientes, además de una ligera protuberancia al final. En este caso se usó también blanco y algo de rojo para destacar la mandíbula.

En otro documento que se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia también aparece la representación de un lugar denominado Zinacantepec (véase figura 13b). Sin embargo, en este caso la representación del murciélago derivó en dragón, similar al que aparece como el veneno en la copa de San Juan.

Siguiendo con el nombre de Zinacantepec debemos señalar que durante la época colonial, al igual que otros topónimos prehispánicos, sufrió diversas modificaciones en su escritura debido entre otras cosas a la ausencia de una normalización tanto para el náhuatl como para el castellano. Las siguientes son las variantes localizadas: Tzinacantepec, Tzinacantepeque, Cinacantepec, Cinacantepeque, Sinacantepec, Sinacantepeque, Zinacantepec y Zinacantepeque. Además, se le añadió la advocación a San Miguel. Lo importante es...

Índice

• Agradecimientos
• Siglas y abreviaturas
• Introducción
• I Los mapas pictográficos del centro de México durante la época colonial
• II Zinacantepec entre los siglos XVI y XVII
• III Análisis de los mapas pictográficos de Zinacantepec
• Consideraciones finales
• Fuentes consultadas
• Apéndices
• Anexos
• Índice de figuras