Eleanor y Hick

El romance de la Primera Dama de los EE. UU. y Lorena Hickok

Susan Quinn

• Editorial: Casiopea
• Año: 2020
• ISBN del libro electrónico: 9788412102086
• Edición: 1
• Categoría: Política y relaciones internacionales
• Categoría: Biografías políticas

Traducción al español del libro: Eleanor and Hick: The Love Affair That Shaped a First Lady (English Edition)

Por primera vez se publica la historia del romance que mantuvo Eleanor Roosevelt con Lorena Hickok la redactora asignada por la agencia Associated Press, para seguir sus pasos. Todo un secreto a voces que escandalizó a la sociedad de la época. La autora Susan Quinn, desvela el affair con maestría situándolo en el escenario político, social y personal que envolvió la vida de la Primera Dama y de su esposo el Presidente de los EE. UU.

Toda su relación próximamente se emitirá en la serie de TV "First Ladies".

En 1932 cuando su esposo asumía la presidencia de los EE. UU, Eleanor Roosevelt entró en una claustrofóbica existencia de obligaciones como primera dama. Pero de forma inesperada, le llegó un salvavidas en forma de una luchadora reportera de prensa: Lorena Hickok.

Ambas mujeres no podrían haber sido más diferentes, pero enseguida se enamoraron. Durante los siguientes treinta años, hasta la muerte de Eleanor, fueron amantes, confidentes, asesoras en temas profesionales y amigas. Durante la Gran Depresión, la Segunda Guerra Mundial y la complicada atmósfera de la posguerra, Eleanor Roosevelt y Lorena Hickok se inspiraron mutuamente. Profundamente documentada y narrada con humanidad, la biografía Eleanor y Hick es un vívido retrato de amor y una mirada reveladora de cómo un romance improbable influyó en algunos de los años más importantes de la historia de Estados Unidos.

NOTAS

INTRODUCCIÓN

¡Oh! ¡Cómo deseaba: Eleanor Roosevelt (a partir de ahora ER) a Lorena Hickok (a partir de ahora Hick), 10 de marzo de 1933, Biblioteca Franklin Delano Roosevelt (fdrl).

Ha habido momentos: Hick a ER, 8 de agosto, 1934, fdrl.

También era una reportera: Lorena Hickok, Reluctant First Lady (Nueva York: Dodd, Mead & Co., 1962), 67.

Este valle es el: Hick a ER, 3 de julio de 1934, en Lorena Hickok, One Third of a Nation: Lorena Hickok Reports on the Great Depression, ed. (en inglés) Richard Lowitt y Maurine Beasley (Urbana: University of Illinois Press, 1983), 304.

dirigen la Cruz Roja!: Hick a ER, 31 de octubre de 1933. One Third, 61.

Estoy de regreso y al borde de: ER a Hick, 9 de agosto de 1936, fdrl.

¿Cómo podría un adulto: De How This Book Came to Be Written, un borrador del material que apareció en el prefacio, el epílogo y la «nota personal» de Doris Faber, The Life of Lorena Hickok: E.R.’s Friend (Nueva York: William Morrow, 1980).

algo así como el clásico estado de shock: ibídem, 330-31.

Un ansia incontrolable: ibídem, 321.

La Eleanor Roosevelt que emerge: ibídem, 6.

Similar a entregar los poemas de Safo: «E.R. & Her ‘Friend’: A Timid Look Back», Big Mama Rag, vol. 8, #2, 1980.

rosa hasta en la ropa interior: Colleen M. O’Connor, «‘Pink Right Down to Her Underwear’: Politics: The 1950 Senate Campaign of Richard Nixon Against Helen Douglas Reached an Unequaled Low. Comparison Is Unfair to John Van de Camp», Los Angeles Times, 9 de abril de 1990, https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1990-04-09-me-664-story.html .

CAPÍTULO 1: EMPEZANDO A CONFIAR

Es agradable estar de vuelta: He optado por no anotar los discursos públicos de Roosevelt, porque se encuentran disponibles en muchas fuentes.

Parece indecoroso: ER a Hick, 27 de julio de 1936, fdrl.

En su luna de miel: Eleanor Roosevelt, This Is My Story (Nueva York: Garden City Publishing Co., 1939), 134.

Isabella había sido dama de honor: ibídem, 124.

La mayoría de las mujeres eran redactoras: Walter B. Ragsdale a Hal Faber (la banda de Doris Faber), 13 de diciembre de 1978, documentos de Doris Faber, fdrl.

el sarpullido rojizo que solía aparecer: Jane Bancroft a Doris Faber, 8 de diciembre de 1978, documentos de Doris Faber, fdrl.

no confiaba en ella: Hick, Reluctant First Lady, 14.

historias de penurias: Lorena Hickok, «Country Girl in Prison Cell Sobs Warning of City's Lure», 2 de octubre de 1921; «Job Hunt Futile, Man Crawls Under Bridge to Await Death», 14 de noviembre de 1921; «Hurdy Gurdy Man, Already Deep in Despair, Told Wife Is Dying», 22 de enero de 1922, todos en Minneapolis Morning Tribune.

Muchas veces, ella regresaba: Walter B. Ragsdale a Hal Faber, 13 de diciembre de 1978, documentos de Doris Faber, fdrl.

granjeros con el rostro muy curtido y sombrío: Hick, Reluctant First Lady, 36.

secretos familiares que guardaría: Treinta años después, en Reluctant First Lady, Hick seguía siendo protectora. John Boettiger destacó porqué se había hecho amigo de Anna y Jimmy, escribió ella. Reluctant First Lady, 38.

Lorena estaba más emocionada: Walter B. Ragsdale a Hal Faber, 13 de diciembre de 1978, documentos de Doris Faber, fdrl.

Daba la menor i...

Índice

• INTRODUCCIÓN
• PRIMERA PARTE
• SEGUNDA PARTE
• TERCERA PARTE
• CUARTA PARTE
• QUINTA PARTE
• EPÍLOGO
• AGRADECIMIENTOS
• INFORMACIÓN SOBRE LAS FUENTES
• NOTAS