![]()
NOTAS
INTRODUCCIÓN
¡Oh! ¡Cómo deseaba: Eleanor Roosevelt (a partir de ahora ER) a Lorena Hickok (a partir de ahora Hick), 10 de marzo de 1933, Biblioteca Franklin Delano Roosevelt (fdrl).
Ha habido momentos: Hick a ER, 8 de agosto, 1934, fdrl.
También era una reportera: Lorena Hickok, Reluctant First Lady (Nueva York: Dodd, Mead & Co., 1962), 67.
Este valle es el: Hick a ER, 3 de julio de 1934, en Lorena Hickok, One Third of a Nation: Lorena Hickok Reports on the Great Depression, ed. (en inglés) Richard Lowitt y Maurine Beasley (Urbana: University of Illinois Press, 1983), 304.
dirigen la Cruz Roja!: Hick a ER, 31 de octubre de 1933. One Third, 61.
Estoy de regreso y al borde de: ER a Hick, 9 de agosto de 1936, fdrl.
¿Cómo podría un adulto: De How This Book Came to Be Written, un borrador del material que apareció en el prefacio, el epílogo y la «nota personal» de Doris Faber, The Life of Lorena Hickok: E.R.’s Friend (Nueva York: William Morrow, 1980).
algo así como el clásico estado de shock: ibídem, 330-31.
Un ansia incontrolable: ibídem, 321.
La Eleanor Roosevelt que emerge: ibídem, 6.
Similar a entregar los poemas de Safo: «E.R. & Her ‘Friend’: A Timid Look Back», Big Mama Rag, vol. 8, #2, 1980.
rosa hasta en la ropa interior: Colleen M. O’Connor, «‘Pink Right Down to Her Underwear’: Politics: The 1950 Senate Campaign of Richard Nixon Against Helen Douglas Reached an Unequaled Low. Comparison Is Unfair to John Van de Camp», Los Angeles Times, 9 de abril de 1990, https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1990-04-09-me-664-story.html .
CAPÍTULO 1: EMPEZANDO A CONFIAR
Es agradable estar de vuelta: He optado por no anotar los discursos públicos de Roosevelt, porque se encuentran disponibles en muchas fuentes.
Parece indecoroso: ER a Hick, 27 de julio de 1936, fdrl.
En su luna de miel: Eleanor Roosevelt, This Is My Story (Nueva York: Garden City Publishing Co., 1939), 134.
Isabella había sido dama de honor: ibídem, 124.
La mayoría de las mujeres eran redactoras: Walter B. Ragsdale a Hal Faber (la banda de Doris Faber), 13 de diciembre de 1978, documentos de Doris Faber, fdrl.
el sarpullido rojizo que solía aparecer: Jane Bancroft a Doris Faber, 8 de diciembre de 1978, documentos de Doris Faber, fdrl.
no confiaba en ella: Hick, Reluctant First Lady, 14.
historias de penurias: Lorena Hickok, «Country Girl in Prison Cell Sobs Warning of City's Lure», 2 de octubre de 1921; «Job Hunt Futile, Man Crawls Under Bridge to Await Death», 14 de noviembre de 1921; «Hurdy Gurdy Man, Already Deep in Despair, Told Wife Is Dying», 22 de enero de 1922, todos en Minneapolis Morning Tribune.
Muchas veces, ella regresaba: Walter B. Ragsdale a Hal Faber, 13 de diciembre de 1978, documentos de Doris Faber, fdrl.
granjeros con el rostro muy curtido y sombrío: Hick, Reluctant First Lady, 36.
secretos familiares que guardaría: Treinta años después, en Reluctant First Lady, Hick seguía siendo protectora. John Boettiger destacó porqué se había hecho amigo de Anna y Jimmy, escribió ella. Reluctant First Lady, 38.
Lorena estaba más emocionada: Walter B. Ragsdale a Hal Faber, 13 de diciembre de 1978, documentos de Doris Faber, fdrl.
Daba la menor i...
