- 210 páginas
- Spanish
- ePUB (apto para móviles)
- Disponible en iOS y Android
eBook - ePub
Principio del cuerpo, final del mar
Descripción del libro
Paul Celan escribió: "Asequible, próxima y sin perderse entre las pérdidas, solamente una cosa perdura: la lengua". Desde los inicios de su obra poética, en el seno de una familia campesina en su Siria natal, hasta convertirse en uno de los poetas árabes más interesantes y originales del panorama actual, Ahmad Saïd Esber –más conocido por su pseudónimo Adonis- no se ha permitido perder su lengua. A pesar de los exilios y las guerras, continúa escribiendo en árabe y desde el árabe y con una cuidada revisión de Clara Janés, es como Vaso Roto ha publicado al castellano Principio del cuerpo, final del mar.
Preguntas frecuentes
Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la pestaña Suscripción en los ajustes de tu cuenta en el sitio web de Perlego. La suscripción seguirá activa hasta que finalice el periodo de facturación actual. Descubre cómo cancelar tu suscripción.
No, los libros no se pueden descargar como archivos externos, como los PDF, para usarlos fuera de Perlego. Sin embargo, puedes descargarlos en la aplicación de Perlego para leerlos sin conexión en el móvil o en una tableta. Obtén más información aquí.
Perlego ofrece dos planes: Essential y Complete
- El plan Essential es ideal para los estudiantes y los profesionales a los que les gusta explorar una amplia gama de temas. Accede a la biblioteca Essential, con más de 800 000 títulos de confianza y superventas sobre negocios, crecimiento personal y humanidades. Incluye un tiempo de lectura ilimitado y la voz estándar de «Lectura en voz alta».
- Complete: perfecto para los estudiantes avanzados y los investigadores que necesitan un acceso completo sin ningún tipo de restricciones. Accede a más de 1,4 millones de libros sobre cientos de temas, incluidos títulos académicos y especializados. El plan Complete también incluye funciones avanzadas como la lectura en voz alta prémium y el asistente de investigación.
Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 1000 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Obtén más información aquí.
Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información aquí.
¡Sí! Puedes usar la aplicación de Perlego en dispositivos iOS o Android para leer cuando y donde quieras, incluso sin conexión. Es ideal para cuando vas de un lado a otro o quieres acceder al contenido sobre la marcha.
Ten en cuenta que no será compatible con los dispositivos que se ejecuten en iOS 13 y Android 7 o en versiones anteriores. Obtén más información sobre cómo usar la aplicación.
Ten en cuenta que no será compatible con los dispositivos que se ejecuten en iOS 13 y Android 7 o en versiones anteriores. Obtén más información sobre cómo usar la aplicación.
Sí, puedes acceder a Principio del cuerpo, final del mar de Adonis,Jaafar Al Aluni,Antonio Martínez Castro en formato PDF o ePUB, así como a otros libros populares de Literature y Middle Eastern Poetry. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.
Información
Categoría
LiteratureCategoría
Middle Eastern Poetry1
Alcoba de luz clara y oscura,
ocaso que ni irradia ni ensombrece.
Alcoba cual piélago donde las olas se alzan
y las almohadas enloquecen.
La cama es una expedición
que encalla, y la garganta,
un gemido sin palabras.
Alcoba cual piélago
surcado por la nave de nuestros cuerpos.
2
Imagino que soy una melodía
ondulante entre cañas.
Me mezclo con la luz del sol
a la sombra de los árboles.
Me escondo
a veces en fuentes,
otras desciendo la pendiente
hacia las profundidades de lo que no veo.
¡Ay! El amor es un manantial
que baja de la cima del cansancio.
3
De la nada,
donde el significado
flota en el vacío,
surge el amor; sigue siendo un extraño
más vasto y sublime de lo que imaginábamos.
¿Hay refugio en este rescoldo?
4
De ningún cantar
digo que es mío
a no ser que vaya cargado
con la amargura del amor
y del solaz que deja el viento en el espacio.
El cantar
es como ella;
procede de los confines del llanto.
5
Eres una mujer de verdad:
la desnudez que te descubre
es la que te oculta, lo más profundo.
6
Hice de tu noche luz con que vestirme
al gusto del espejo por cuyo brillante interior
camino y me alejo
como una nube que el viento herido
concentra y dispersa a su antojo
en un vagar sin compañía ni sombra.
7
En marcha, veo el horizonte fluyendo en mí. ¿Es tu cuerpo una orilla?
Tu oleaje cubre mis palabras. Nuestra deriva
es un universo donde la pasión me arroja a su antojo.
Enamorado, pierdo el camino y el horizonte se vuelve inabarcable.
¿Me preguntas quién soy? Un erial
de seducción sin respuestas que no se puede recorrer.
Emplazo a mi cuerpo y le pregunto:
¿por dónde empezar?
Cada parte me indica un lugar
y me da una respuesta distinta.
8
Sea nuestro amor un dios,
un juego o un acuerdo, sólo su sombra
puede cobijar la miseria de nuestros días.
Así celebramos
su bendición
y grabamos nuestra historia carnal en el agua
que brota de su fuente.
9
No me gustan nada las cartas.
No quiero que mi amor tenga insomnio
ni que lo arrastren las palabras.
No me gustan nada las cartas.
No quiero que nuestros cuerpos
viajen en un barco de papel.
10
¿Le digo a Laila
que ha desaparecido, pero su rostro
va y viene en mi mente?
¿Le digo a su cuerpo
que el fuego ha traicionado a Qais
y las cenizas me señalan?
...Índice
- Portada
- Créditos
- Título
- Contenido
- Proemio
- COMPENDIO PARA ELLAS
- MÚSICA-I
- OLA-I
- MÚSICA-II
- OLA-II
- MÚSICA-III
- ALFABETO
- TALISMÁN