Poética de los oficios

Selva Dipasquale, Tamara Domenech, Sonia Neuburger

• Editorial: A capela
• Año: 2020
• ISBN del libro electrónico: 9789878652092
• Edición: 1
• Categoría: Literatura
• Categoría: Colecciones literarias

Poética de los oficios reúne 15 poemas y 15 dibujos inspirados en 15 entrevistas realizadas por Selva Dipasquale y Tamara Domenech a personas de los barrios en que ellas residen y que desarrollan distintos oficios: peluquería, marquería, confección de ropa, cerrajería, relojería, etc. Cuenta además con un glosario muy particular a partir del vocabulario específico de cada actividad. Incluye Para entender un oficio, de Eduardo Mileo, Poeta, a tu trabajo, de Roxana Páez y un epílogo de Carlos Battilana.

Glosario
Dipasquale-Domenech

Bruselas: 1. Instrumental para recomponer relojes. 2. Sanar el tiempo. 3. Extraña enfermedad que va tiñiendo la lengua de dorado y la persona puede abrir cada vez menos la boca. 4. Ciudad fantasmagórica llena de brujas para el turismo. 5. Caerse de bruces con firulete.

Áncora: 1. Su nombre viene de Ancla recibe y transmite una fuerza. 2. Vasija de cerámica que emite sonidos según como circule agua en su interior. 3. Caballo petiso, blanco y retacón de la raza Áncora. 4. Expresión castellanizada del italiano: ¿Y áncora qué hacemos?

Tupí: 1. Su nombre viene de Trompo. 2. Agujerea una pieza dura. 3. En algunas regiones de Argentina se está comenzando a utilizar: Vos tenés el tupí, en lugar de vos tenés el tupé. 4. Arbolí del Tupí/ yo te encendí (verso anónimo). 5. Canto de un pájaro extinguido, el Tupí-Tupí.

Sierra sin fin: 1. Peligrosísima. Se utiliza para cortar madera, carne, huesos. 2. Extraño fenómeno visual que no permite saber dónde termina una sierra y empieza otra. 3. Bautismo de los enamorados debajo del agua. 4. Repetido muchas veces para significar el ruido de un tren en movimiento.

Fresa: 1. Filos de corte. 2. Una fruta atildada. 3. Expresión que se utiliza para significar que aplastes y enfríes emocionalmente a una persona: Hacelo fresa.

Regla T: 1. Mi primo Sebastián Enrique Torres tenía una cuando cursaba el (E.E.S.T.) N° 08 «Juan Bautista Alberdi», en la Ciudad de La Plata. Recordamos su tablero, una budinera de lata, una jarra, un velador, un farol de aluminio y una mesita de madera que había hecho antes del tercer año. 2. Instrumento de algunas sociedades ocultas para iniciar a nuevos integrantes, dicen que es casi invisible. 3. Regla T del Código Extraterrestre que indica que no pueden casarse con humanos.

Tiralíneas: 1. Útil de dibujo técnico. 2. Parecido al compás. 3. Lleno de tinta. 4. Del que en una prueba dicta contenidos a los compañeros que no saben. 5. Juego de mesa parecido al scrabell. 6. Persona que no deja de contar chistes malos.

Balustrín: 1. Compás. 2. Compartir. Compañerismo. 3. Extraño violín de la antigüedad que se dejó de fabricar por no haberse podido establecer las reglas de su construcción. 4. Persona que estando el piso muy lustrado, se cae. 5. Dicho despectivamente del recién llegado, es un balustrín, la contracara de es un benjamín.

Copias heliográficas: 1. Antecesoras de las fotocopias. 2. Reproductora de planos y planes. 3. En astronomía, fotos de las constelaciones. 4. Dibujos de seres mitológicos mitad hipocampos, mitad humanos.

Amoladora: 1. Corta, lija, pule. 2. Se la conoce como muela. 3. Estar terriblemente embolado. 4. Máquina para atrapar sueños. 5. Expresión que se utiliza para significar los efectos del trabajo diario: Le pasó una amoladora por arriba. 6. En la Antigüedad señoras que planchaban con piedras calientes.

Restaurador: 1. Eternizador Op. Consumidor. 2. Muerte de una cosa, pasa a la otra. 3. Lo uno le basta. Lo cuida. 4. Evangelizador en los basurales.

Paulina: 1. Alma del Zapatero. 2. Raspa, lustra, embellece. 3. Pastel de limón, crema y maracuyá.

Tenazas: 1. Antigüedad. Sirven para desclavar. 2. Desclavizar. 3. Variedad de cangrejo asesino. 4. La tribu Tenazas constituida por mujeres y hombres petisos, panzones y negros que cultivan el té. 5. Fórceps.

Trinchetas: 1. Controla el pulso de la mano. 2. Retiene la respiración de quien la usa. 3. Las distintas maneras que tiene un caballo de reírse. 4. Planchas de papel de altos gramajes llenos de agujeros. 5. Insecto similar a la chicharra de tan hincheta a la hora de la siesta. 6. Máquina especial para grabar sonidos de animales.

La máquina de aparar: 1. Coser. 2. Dícese de las personas que no pueden evitar amargar las reuniones. 3. Antecedente del gong. 4. Especie de jaula ecológica que usan los proteccionistas para detener el vuelo de los pájaros y estudiar las migraciones anuales.

Tumble: 1. Máquina secadora. 2. Maga. 3. En las tintorerías nunca están a la vista. 4. Tentempié de ostras. 5. Hamaca para muñecas. 6. Especie de címbalo. 7. Cama de madera terapéutica.

Nácar: 1. Carbonato cálcico. 2. Interior de la concha. 3. Mar. 4. Se hacen boton...

Índice

• Poética de los oficios
• Palabras iniciales: La tubería oculta
• Bruselas*
• Tupí*
• Regla T*
• Amoladora*
• Paulina*
• Tumble*
• Tijera*
• Pinza*
• Paspartú*
• Pincel*
• Hilos*
• Podadora de cercos*
• Lamas*
• Limas*
• Grip*
• Palabras finales
• Glosario Dipasquale-Domenech
• Epílogo
• Para entender un oficio
• Poeta, a tu trabajo
• Sobre las autoras