Imitación del hombre

Ferran Toutain

• Editorial: Malpaso
• Año: 2020
• Edición: 1
• ISBN del libro electrónico:
  9788418236228
• Categoría: Literatur
• Categoría: Literaturkritik

Todo cuanto constituye la personalidad de un hombre proviene de la imitación de otros hombres: sus convicciones, sus anhelos, sus gestos. La personalidad puede ser calcada con todos sus atributos, hasta en los detalles más nimios, puede transferirse de un hombre a otro sin variaciones sustanciales, y también puede crearse a partir de distintos modelos. Sin embargo, no puede aspirar a la originalidad. Por decirlo con palabras de Gombrowicz, el autor más aludido en el presente ensayo, la autenticidad está fuera del alcance humano. Un ensayo literario en el que el discurso expositivo se alterna y mezcla con la narración autobiográfica y la descripción.

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

1 Robert Musil, El hombre sin atributos, vol. 1 (traducción de José María Sáenz), Barcelona, Seix Barral, 2002, pág. 153.

2 Ibid., pág. 155.

3 Denis Diderot, Pensées philosophiques (lecturs de Roland Mortier), Arles: Actes Sud, Babel. Coll. «Les philosophiques», 1998, pág. 17. Existen diversas traducciones castellanas de esta obra.

4 Pío Baroja, Desde la última vuelta del camino. Memorias, tomo I: El escritor según él y según los críticos, Madrid, Caro Raggio Editor, 1982, págs. 50-54.

5 Witold Gombrowicz, Testamento. Conversaciones con Dominique de Roux (traducción de Rosa Alapont), Barcelona, Anagrama, 1991, pág. 77.

6 Jean-Jacques Rousseau, Discours sur l’origine et les fondements de l’inegalité parmi les hommes, París, Gallimard, Folio essais, 1969, pág. 123. Existen diversas traducciones castellanas de esta obra.

7 Blaise Pascal, Pensées (edición de Michel Le Guern), París: Gallimard, Folio classique, 1977, fragmento 117, pág. 110. Existen diversas traducciones castellanas de esta obra.

8 Ibid., fragmento 32, págs. 74-75.

9 Ibid., fragmento 126, pág. 118.

10 Witold Gombrowicz, Diario (1953-1969) (traducción de Bozena Zablokicka y Francesc Miravitlles), Barcelona, Seix Barral, 2005, pág. 342.

11 Blaise Pascal, op. cit., fragmento 541, pág. 363.

12 «Nec ad rationem sed ad similitudinem uiuimus.» (Séneca, De Vita Beata).

13 «Nemo potest personam diu ferre fictam; ficta cito in naturam suam recidunt.» (Séneca, De Clementia, 1, 1, 6).

14 «[…] Aliud omnino est vita humana, quam stultiae lusus quidam.» (Erasmo, Stultiae Laus, XXVII).

15 «Quis enim non istiusmodi hominem ceu portentum ac spectrum fugitet horreatque, qui ad omnes naturae sensus obsuerduerit, qui nullis sit affectibus, nec amore, nec misericordia magis coomoveatur, quam si dura silex, aut stet Marpesia cautes […]?». (Ibid., XXX).

16 Witold Gombrowicz, Diario (1953-1969), op. cit., pág. 343.

17 André Gide, L’immoraliste, París, Folio, 1972, pág. 117. Existen diversas traducciones castellanas de esta obra.

18 Wendy Doniger, The Woman Who Pretended to Be Who She Was. Myths of Self-Imitation, Nueva York, Oxford University Press, 2004, pág. 204.

19 Ibid.

20 Andrew Solomon, El demonio de la depresión (traducción de Fernando Mateo), Barcelona, Ediciones B, 2002, pág. 22.

21 Salvador Dalí, Rostros ocultos, Obra completa, vol. III, poesía, prosa, teatro y cine, Barcelona, Destino, 2004, pág. 400.

22 Adolfo Bioy Casares en conversación con G. Scheines, El viaje y la otra realidad: un ensayo y cinco cuentos, Buenos Aires, Editorial Felro, 1988, pág. 49.

23 A. Bladé Desumvila, Francesc Pujols per ell mateix, Barcelona, Ed. Pòrtic, 1967, pág. 161.

24 Jean-François Revel, Memorias. El ladrón en la casa vacía (traducción de Juan Antonio Vivanco Gefaell), Madrid, Editorial Fundación Faes, 2007, pág. 466.

25 Josep Carner, Les planetes del verdum. Obres completes, Barcelona, Selecta, 1968, pág. 905.

26 Gustave Flaubert, Bouvard y Pécuchet (traducción de Aurora Bernárdez), Barcelona, Tusquets, 1999, pág. 16.

27 Mariano José de Larra, Artículos, Barcelona, Planeta, 1990, pág. 3.

28 Jules Renard, Journal 1887-1910, París, Robert Laffont, 1990, pág. 32. Existe traducción castellana: Diario 1887-1910, Barcelona, Mondadori, 1998 (selección, traducción y edición de Josep Massot e Ignacio Vidal-Folch).

29 Ibid., pág. 44.

30 Julio Camba, La casa de Lúculo, Madrid, Austral, 1997, págs. 90-92.

31 Guy de Maupassant, Les dimanches d’un bourgeois de Paris, en Contes et nouvelles, I, París: Gallimard, Bibliothèque de La Pléiade, pág. 123. Existen diversas traducciones castellanas de los relatos de Maupassant.

32 Blaise Pascal, Pensées, op. cit., fragmento 91, pág. 99.

33 Clément Rosset, Loin de moi. Étude sur l’identité. París, Les Éditions de Minuit, 1999, pág. 81. Existe traducción castellana: Lejos de mí (traducción de Lucas Vermal), Madrid, Marbot Ediciones, 2017.

34 Elias Canetti, Masa y poder (traducción de Juan José del Solar), Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2002, pág. 538.

35 Peter Sloterdijk, El desprecio de las masas. Ensayo sobre las luchas culturales de la sociedad moderna (traducción de Germán Cano), Valencia, 2005, Pre-Textos, pág. 23.

36 Arthur Koestler, Diálogo con la muerte (traducción de José Erezuma), Madrid; Amaranto, 2004, págs. 262-263.

37 Leila Guerreiro, Los suicidas del fin del mundo, Barcelona, Tusquets, 2006, págs. 24-25.

38 Ernst Jünger, Sobre la línea. En Acerca del nihilismo: Ernst Jünger, Sobre la línea/Martin Heidegger, Hacia la pregunta del ser (traducción de José Luis Molinuevo), Barcelona, Paidós I.C.E./ U.A.B., Pensamiento Contemporáneo 28, 1994, pág. 38.

39 Imma Tubella, «El que som i el que volem ser». Idees, n.º 7, Barcelona, julio/septiembre del 2000, págs. 5-6.

40 Witold Gombrowicz, Yvonne, princesa de Borgoña, acto II. Existen tres traducciones castellanas, las tres realizadas a partir de la versión francesa de Yvonne, princesa de Borgoña. Traduzco del original polaco, con la ayuda de Maga Díaz Mrugasiewicz.

41 Martin Heidegger, Carta sobre el humanismo (traducción de Helena Cortés y Arturo Leyte), Madrid, Alianza Editorial, 2001, pág. 355. «Dicha sentencia de Heráclito reza así (f...

Índice

• CUBIERTA
• PRÓLOGO A LA PRESENTE EDICIÓN
• PREFACIO
• PRIMERA PARTE
• ATRIBUTOS SIN HOMBRE
• EL SENTIDO DE LA VIDA
• LOS OTROS
• SEGUNDA PARTE
• DESAPARICIÓN DEL HOMBRE
• EL MÁS IMITADOR
• UN MONO PARA EL HOMBRE
• TERCERA PARTE
• EL INDIVIDUO POCO CONSIDERADO
• IDEAS PÚBLICAS
• JÓVENES COMPROMETIDOS
• HEMIPLEJÍA MORAL
• PLACERES DE REBAÑO
• CUARTA PARTE
• UNA GRAN PASIÓN
• EL NOMBRE DE LOS DIOSES
• EL ENIGMA DE PASCAL
• NOTAS BIBLIOGRÁFICAS