El Libro de la Selva

Rudyard Kipling, Zeuk Media

• Editorial: Zeuk Media
• Año: 2020
• ISBN del libro electrónico: 9783968585604
• Categoría: Literatura
• Categoría: Clásicos

Los personajes clave de Jungle Book son Mowgli, un niño criado por lobos y Sher Khan, el tigre más grande de la India. Mientras Baloo, el somnoliento oso pardo, Bagheera, la astuta pantera negra, Kaa, la pitón, y sus otros amigos animales le enseñan a su amado "hombre-cachorro" los caminos de la jungla, Mowgli obtiene la fuerza y la sabiduría que necesita para su terrible lucha con Shere. Khan, el tigre que le robó a su familia humana. Pero también están los cuentos de Rikki-tikki-tavi la mangosta y su "gran guerra" contra las crueles cobras Nag y Nagaina; de Toomai, que mira bailar a los elefantes; y de Kotick, la foca blanca, que nada en el mar de Bering.

Kaa's Hunting

Sus manchas son la alegría del leopardo: sus cuernos son el orgullo del búfalo : sé limpio, porque la fuerza del cazador es conocida por el brillo de su piel. Si descubres que el Bullock puede arrojarte, o el Sambhur de cejas pesadas puede desangrarse; No necesita dejar de trabajar para informarnos: lo sabíamos diez temporadas antes. No oprimas a los cachorros del extraño, sino acláralos como Hermana y Hermano, porque aunque son pequeños y fofos, puede ser que el Oso sea su madre. "¡No hay nadie como yo!", Dice el Cachorro en el orgullo de su primer asesinato; Pero la jungla es grande y el cachorro es pequeño. Déjelo pensar y quedarse quieto.

Maximas de Baloo

Todo lo que se cuenta aquí sucedió algún tiempo antes de que Mowgli fuera expulsado de la manada de lobos de Seeonee. Fue en los días en que Baloo le estaba enseñando la Ley de la Selva. El gran, serio y viejo oso pardo estaba encantado de tener un alumno tan rápido, ya que los lobos jóvenes solo aprenderán la mayor parte de la Ley de la Selva que se aplica a su propia manada y tribu, y huirán tan pronto como puedan. repita el verso de caza: “Pies que no hacen ruido; ojos que pueden ver en la oscuridad; orejas que pueden oír el viento en sus guaridas, y dientes blancos y afilados; todas estas cosas son las marcas de nuestros hermanos, excepto Tabaqui y la Hiena, a quienes odiamos ”. Pero Mowgli, como un hombre-cachorro, tuvo que aprender un gran tratar más que esto. A veces Bagheera, la Pantera Negra, venía descansando a través de la jungla para ver cómo estaba su mascota, y ronroneaba con la cabeza contra un árbol mientras Mowgli le recitaba la lección del día a Baloo. El niño podía escalar casi tan bien como podía nadar, y nadar casi tan bien como podía correr; entonces Baloo, el maestro de la ley, le enseñó las leyes de madera y agua: cómo distinguir una rama podrida de una sana; cómo hablar cortésmente a las abejas salvajes cuando se topó con una colmena a cincuenta pies sobre el suelo; qué decirle a Mang, el murciélago, cuando lo molestaba en las ramas al mediodía; y cómo advertir a las serpientes de agua en las piscinas antes de que se derrame entre ellas. A ninguna de las personas de la jungla le gusta que lo molesten, y todos están muy listos para volar contra un intruso. Entonces, también, a Mowgli se le enseñó la Llamada de caza de los extraños, que debe repetirse en voz alta hasta que se responda, cada vez que una de las personas de la selva caza fuera de sus propios terrenos. Significa, traducido: "Dame permiso para cazar aquí porque tengo hambre"; y la respuesta es: "Caza, entonces, por comida, pero no por placer".

Todo esto le mostrará cuánto Mowgli tuvo que aprender de memoria, y se cansó de repetir lo mismo cien veces; pero, como Baloo le dijo a Bagheera un día cuando Mowgli había sido esposado y había huido de mal genio: "El cachorro de un hombre es un cachorro de hombre, y debe aprender toda la Ley de la Selva".

"Pero piense cuán pequeño es", dijo la Pantera Negra, que habría malcriado a Mowgli si hubiera tenido su propio camino. "¿Cómo puede su cabecita llevar toda tu larga conversación?"

¿Hay algo en la jungla que sea demasiado pequeño para ser asesinado? No. Por eso le enseño estas cosas, y es por eso que le pegué, muy suavemente, cuando se olvida.

"¡Suavemente! ¿Qué sabes de suavidad, viejos pies de hierro? Bagheera gruñó. “Su cara está magullada hoy por tu ... dulzura. ¡Uf!

"Es mejor que me lastime de la cabeza a los pies por mí, que lo amo a él, que podría lastimarse por ignorancia", respondió Baloo muy seriamente. “Ahora le estoy enseñando las Palabras Maestras de la Jungla que lo protegerán con los Pájaros y la Gente Serpiente, y todo lo que caza con cuatro pies, excepto su propia manada. Ahora puede reclamar protección, si solo recuerda las Palabras, de todos en la jungla. ¿No vale eso una pequeña paliza?

“Bueno, fíjate que no mates al hombre-cachorro. No es un tronco de árbol para afilar tus garras romas. ¿Pero cuáles son esas palabras maestras? Es más probable que brinde ayuda que si la pido ". Bagheera estiró una pata y admiró las garras de un cincel desgarrador de color azul acero al final de la misma " Aún así me gustaría saber ".

Llamaré a Mowgli y él las dirá, si lo hace. ¡Ven, hermanito!

"Mi cabeza está sonando como un árbol de abejas", dijo una voz hosca sobre sus cabezas, y Mowgli se deslizó por el tronco de un árbol, muy enojado e indignado, y agregó, cuando llegó al suelo: "Vengo por Bagheera y no por ¡Tú , viejo y gordo Baloo!

"Eso es todo para mí", dijo Baloo, aunque estaba herido y afligido. "Dile a Bagheera, entonces, las Palabras Maestras de la Selva que te he enseñado este día".

"¿Palabras maestras para qué personas?", Dijo Mowgli, encantado de presumir. “La jungla tiene muchas lenguas. Los conozco a todos.

“Un poco lo sabes, pero no mucho. ¡Mira, oh Bagheera, nunca agradecen a su maestra! Ningún pequeño lobo ha regresado para agradecer al viejo Baloo por sus enseñanzas. Di la palabra para los cazadores, entonces , ¡gran erudito!

"Somos de la misma sangre, tú y yo ", dijo Mowgli, dándole las palabras el acento de oso que usan todos los cazadores de la selva.

"¡Bueno! Ahora para los pájaros.

Mowgli repitió, con el silbato de la cometa al final de la oración.

"Ahora para el pueblo de las serpientes", dijo Bagheera.

La respuesta fue un silbido perfectamente indescriptible , y Mowgli pateó sus pies detrás, juntó las manos para aplaudirse y saltó sobre la espalda de Bagheera, donde se sentó de lado, tamborileando con los talones sobre la piel brillante y haciendo las peores caras que se le ocurría en Baloo.

“¡Ahí, allá! Eso valió un pequeño moretón ”, dijo el oso pardo con ternura. "Algún día te acordarás de mí". Luego se apartó para decirle a Bagheera cómo le había rogado a Hathi, el Elefante Salvaje, que sabía todo sobre estas cosas, las Palabras Maestras, y cómo Hathi había llevado a Mowgli a un estanque para conseguir la Palabra Serpiente de una serpiente de agua, porque Baloo no podía pronunciarla, y cómo Mowgli ahora estaba razonablemente a salvo de todos los accidentes en la selva, porque ni la serpiente, el pájaro ni la bestia lo lastimarían.

"Nadie debe ser temido", Baloo terminó, acariciando su gran estómago peludo con orgullo.

"Excepto su propia tribu", dijo Bagheera, en voz baja; y luego en voz alta a Mowgli: “¡Cuida mis costillas, hermanito! ¿Qué es todo este baile de arriba abajo?

Mowgli había estado tratando de hacerse oír tirando del pelaje de los hombros de Bagheera y pateando con fuerza. Cuando los dos lo escucharon, estaba gritando a todo volumen: "Y así tendré una tribu propia, y los guiaré a través de las ramas todo el día".

"¿ Qué es esta nueva locura, pequeña soñadora de sueños?", Dijo Bagheera.

"Sí, y arrojar ramas y tierra al viejo Baloo", continuó Mowgli. "Me han prometido esto, ¡ah!"

"¡Whoof!" La gran pata de Baloo levantó a Mowgli de la espalda de Bagheera, y cuando el niño yacía entre las grandes patas delanteras pudo ver que el oso estaba enojado.

"Mowgli", dijo Baloo, "has estado hablando con el Tronco de Bandar, el Pueblo Mono".

Mowgli miró a Bagheera para ver si la pantera también estaba enojada, y los ojos de Bagheera eran tan duros como piedras de jade.

“Has estado con la gente mono , los simios grises , las personas sin ley , los comedores de todo. Es una gran pena ".

“Cuando Baloo me lastimó la cabeza”, dijo Mowgli (todavía estaba boca arriba), “me fui, y los simios grises bajaron de los árboles y se compadecieron de mí. A nadie más le importó. Él resopló un poco.

"¡La lástima de la gente de los monos!" Baloo resopló.

¡La quietud del arroyo de la montaña! ¡El fresco del sol de verano! ¿Y luego, hombre cachorro?

"Y luego, y luego me dieron nueces y cosas agradables para comer, y ellos, me llevaron en sus brazos hasta la cima de los árboles y me dijeron que era su hermano de sangre, excepto que no tenía cola, y debería ser su líder algún día ".

“No tienen ningún líder”, dijo Bagheera. "Ellos mienten. Siempre han mentido ".

“Fueron muy amables y me pidieron que volviera. ¿Por qué nunca me han llevado entre la gente de los monos? Se ponen de pie como yo. No me golpean con patas duras. Ellos juegan todo el día. Déjame levantarme! ¡Mal Baloo, déjame levantarme! Iré a jugar con ellos otra vez.

"Escucha, man-cu b", dijo el oso, y su voz retumbó como un trueno en una noche calurosa. “Te enseñé toda la Ley de la Selva para todos los Pueblos de la Selva, excepto el Mono que vive en los árboles. No tienen ley. Son parias. No tienen voz propia, pero usan las palabras robadas que escuchan cuando escuchan y miran y esperan arriba en las ramas. Su camino no es el nuestro. No tienen líderes. No tienen recuerdo. Se jactan y parlotean y fingen que son una gran persona a punto de hacer grandes cosas en la jungla, pero la caída de una nuez hace que sus mentes se rían, y todo se olvida. Nosotros de la selva no tenemos trato con ellos. No bebemos donde beben los monos; no vamos a donde van los monos; no vamos a donde cazan; nosotros no morimos donde ellos mueren. ¿Alguna vez me has oído hablar del registro de Bandar hasta hoy?

"No", dijo Mowgli en un susurro, porque el bosque estaba muy quieto ahora que Baloo había terminado.

“La gente de la selva los sacó de sus bocas y de sus mentes. Son muchísimos, malvados, sucios, desvergonzados, y desean, si tienen algún deseo fijo, ser notados por la gente de la selva. Pero no los notamos incluso cuando arrojan nueces y suciedad sobre nuestras cabezas ”.

Apenas había hablado cuando una lluvia de nueces y ramitas salpicó las ramas; y podían oír toses, aullidos y saltos furiosos en el aire entre las ramas delgadas.

"La gente mono está prohibida", dijo Baloo, "prohibida a la gente de la selva. Recuerda."

" Prohibido " , dijo Bagheera; "Pero sigo pensando que Baloo debería haberte advertido contra ellos".

"¿Yo- yo? ¿Cómo iba a adivinar que jugaría con tanta suciedad? ¡La gente mono! ¡Faugh!

Una lluvia fresca cayó sobre sus cabezas, y los dos se alejaron trotando, llevándose a Mowgli con ellos. Lo que Baloo había dicho sobre los monos era perfectamente cierto. Pertenecían a las copas de los árboles, y como las bestias rara vez levantan la vista, los monos y la gente de la jungla no tuvieron ocasión de cruzarse en el camino. Pero cada vez que encontraban un lobo enfermo , o un tigre o un oso herido, los monos lo atormentaban y arrojaban palos y nueces a cualquier bestia por diversión y con la esperanza de ser notados. Luego aullaban y chillaban canciones sin sentido, e invitaban a la gente de la jungla a trepar sus árboles y luchar contra ellos, o comenzaban furiosas batallas por nada entre ellos y dejaban a los monos muertos donde la gente de la jungla podía verlos.

Siempre iban a tener un líder y sus propias leyes y costumbres, pero nunca lo hicieron, porque sus recuerdos no se conservarían día a día, por lo que resolvieron las cosas inventando un dicho: "Lo que el Bandar- log think now the Jungle pensará más tarde ”; y eso los consoló mucho. Ninguna de las bestias podía alcanzarlos, pero por otra parte, ninguna de las bestias los notaría, y por eso estaban tan contentos cuando Mowgli vino a jugar con ellos y cuando escucharon lo enojado que estaba Baloo.

Nunca tuvieron la intención de hacer nada más —el Bandar-log nunca significa nada en absoluto— pero uno de ellos inventó lo que le pareció una idea brillante, y les dijo a todos los demás que Mowgli sería una persona útil para mantener en la tribu, porque podía tejer palos para protegerse del viento; entonces, si lo atrapaban, podrían hacer que les enseñara. Por supuesto, Mo wgli, como hijo de un leñador , heredó todo tipo de instintos y solía hacer pequeñas chozas de juego con ramas caídas sin pensar cómo llegó a hacerlo. La gente de los monos, observando los árboles, consideraba estas cabañas como las más maravillosas. Esta vez, dijeron , realmente iban a tener un líder y se convertirían en las personas más sabias de la jungla , tan sabio que todos los demás los notarían y los envidiarían. Por lo tanto, siguieron a Baloo, Bagheera y Mowgli a través de la jungla en silencio hasta que llegó la hora de la siesta, y Mowgli, que estaba muy avergonzado de sí mismo, durmió entre la pantera y el oso, resolviendo no tener más nada que ver con El pueblo mono.

Lo siguiente que recordó fue sentir las manos en sus piernas y brazos , pequeñas manos duras y fuertes, y luego una ola de ramas en la cara; y luego miraba hacia abajo a través de las ramas mientras Baloo despertaba la jungla con sus profundos gritos y Bagheera saltaba por el tronco con cada diente descubierto. El tronco de Bandar aulló con triunfo y se escabulló hacia las ramas superiores donde Bagheera no se atrevía a seguir, gritando: “¡Nos ha notado! ¡Bagheera nos ha notado! ¡Toda la gente de la jungla nos admira por nuestra habilidad y nuestra astucia! ”Luego comenzaron su vuelo; y el vuelo de la gente mono a través de la tierra de los árboles es una de las cosas que nadie puede describir. Tienen sus caminos y encrucijadas regulares, subidas y bajadas, todas dispuestas desde cincuenta hasta setenta o cien pies sobre el nivel del suelo, y por ellas pueden viajar incluso de noche si es necesario.

Dos de los monos más fuertes atraparon a Mowgli debajo de los brazos y salieron con él a través de las copas de los árboles, a seis metros de distancia. Si hubieran estado solos, podrían haber ido el doble de rápido, pero el peso del niño los detuvo. Enfermo y mareado como Mowgli estaba, no pudo evitar disfrutar de la prisa, aunque los destellos de la tierra más abajo lo asustaron, y el terrible jaleo y sacudidas al final del columpio sobre nada más que aire vacío le llenó el corazón entre los dientes. .

Su escolta lo empujaría hacia un árbol hasta que sintiera que los débiles ranchos superiores crujían y se doblaban debajo de ellos, y luego, con una tos y un grito, se lanzarían al aire hacia afuera y hacia abajo, y lo sacarían colgando de sus manos. o sus pies a las ramas inferiores del siguiente árbol. A veces podía ver kilómetros y kilómetros sobre la jungla todavía verde, como un hombre en la cima de un mástil puede ver kilómetros y kilómetros a través del mar, y luego las ramas y las hojas lo azotarían en la cara, y él y sus dos guardias sería casi con los pies en la tierra otra vez.

Entonces, saltando, estrellándose , gritando y gritando, toda la tribu de Bandar-log barrió los caminos de los árboles con Mowgli como prisionero.

Durante un tiempo tuvo miedo de que lo dejaran caer; luego se enojó, per...

Índice

• Título
• Copyright Page
• El Libro de la Selva
• Hermanos de Mowgli
• Kaa's Hunting
• "¡Tigre! ¡Tigre!"
• El sello blanco
• "Rikki-Tikki-Tavi"
• Toomai de los elefantes
• Sirvientes de su majestad
• About the Publisher