El silencio y otros poemas

Edgar Allan Poe, Kike de la Rubia

• Editorial: Nórdica Libros
• Año: 2019
• ISBN del libro electrónico: 9788417651138
• Categoría: Literatura
• Categoría: Poesía americana

El silencio y otros poemas reúne, en edición bilingüe, veintiocho de los mejores poemas de Edgar Allan Poe. Seleccionados y traducidos por Antonio Rivero Taravillo e ilustrados por Kike de la Rubia y Nerea Pérez, son una excelente puerta de entrada a su obra. Como señala Luis Antonio de Villena: «Poe sigue siendo para la mayoría el padre del terror contemporáneo, con sus cuentos extraordinarios y fantásticos, de modo que el gran prosista —autor de ensayos y de una novela, Aventuras de Arthur Gordon Pym— habitualmente se ha superpuesto al poeta. Sin embargo, Poe publicó cuatro libros de poemas en vida y nunca dejó de considerarse, esencialmente, poeta. Tamerlán y otros poemas, de 1827, era su primer libro. Pero su libro de veras significativo fue El Cuervo y otros poemas, editado en 1845. Es este Poe, el del último libro de versos y algún poema suelto publicado en revistas al fin de su terrible y sombría vida, el que se constituyó en ese faro del Simbolismo, representado en el cuervo que dice "Never more" —Nunca más— posado en el busto de Palas Atenea. El Poe del célebre soneto de Mallarmé "Le Tombeau d'Edgar Poe": "Como en sí mismo, al fin, la eternidad le vuelve».

The Bells

I

Hear the sledges with the bells —

Silver bells!

What a world of merriment their melody foretells!

How they tinkle, tinkle, tinkle,

In the icy air of night!

While the stars that oversprinkle

All the heavens, seem to twinkle

With a crystalline delight;

Keeping time, time, time,

In a sort of Runic rhyme,

To the tintinabulation that so musically wells

From the bells, bells, bells, bells,

Bells, bells, bells —

From the jingling and the tinkling of the bells.

II

Hear the mellow wedding bells,

Golden bells!

What a world of happiness their harmony foretells!

Through the balmy air of night

How they ring out their delight!

From the molten-golden notes,

And all in tune,

What a liquid ditty floats

To the turtle-dove that listens, while she gloats

On the moon!

Oh, from out the sounding cells,

What a gush of euphony voluminously wells!

How it swells!

How it dwells

On the Future! how it tells

Of the rap...

Índice

• PORTADA
• EL SILENCIO Y OTROS POEMAS
• ESPÍRITUS DE LOS MUERTOS
• LUCERO DE LA TARDE
• UN SUEÑO DENTRO DE OTRO SUEÑO
• EL LAGO
• A LA CIENCIA (SONETO)
• EL ROMANCE
• EL PAÍS DE LAS HADAS
• PARA HELENA
• ISRAFEL
• EL VALLE DE LA INTRANQUILIDAD
• EL COLISEO
• A ALGUIEN EN EL PARAÍSO
• HIMNO
• CANCIÓN NUPCIAL
• A ZANTE (SONETO)
• EL SILENCIO (SONETO)
• EL GUSANO CONQUISTADOR
• EL PAÍS DE LOS SUEÑOS
• EL CUERVO
• EULALIA (CANCIÓN)
• TARJETA DEL DÍA DE SAN VALENTÍN
• ULALUME (BALADA)
• LAS CAMPANAS
• EL DORADO
• PARA ANNIE
• A MI MADRE
• ANNABEL LEE
• SOLO
• SILENCE and other poems
• Spirits of the Dead
• Evening Star
• A Dream within a Dream
• The Lake
• Sonnet — To science
• Romance
• Fairy-Land
• To Helen
• Israfel
• The Valley of Unrest
• The Coliseum
• To One in Paradise
• Hymn
• Bridal Ballad
• Sonnet — To Zante
• Sonnet — Silence
• The Conqueror Worm
• Dream-Land
• The Raven
• Eulalie — A Song
• A Valentine
• Ulalume: A balad
• The Bells
• El Dorado
• For Annie
• To My Mother
• Annabel Lee
• Alone
• Promoción
• Sobre este libro
• Sobre Edgar Allan Poe
• Sobre Kike de la Rubia
• Créditos
• Índice
• Contraportada