eBook - ePub
Campamento de cisnes. Versos a Blok. Poesía elegíaca
- 266 páginas
- Spanish
- ePUB (apto para móviles)
- Disponible en iOS y Android
eBook - ePub
Campamento de cisnes. Versos a Blok. Poesía elegíaca
Descripción del libro
Aun cuando la vida de Tsvietáieva está marcada por la tragedia, su poesía es extraordinariamente vitalista. "No amo la vida como tal, para mí comienza a significar algo, esto es, a tener sentido y peso, sólo transfigurada en arte", confiesa la poeta rusa. Para ella, la poesía es una celebración de la vida, movida por el amor, una serie de transfiguraciones del yo del poeta, estructurada en ciclos líricos, concebidos como figuras fractales, y desarrollada mediante libros de carácter arborescente, de enredadas raíces y enmarañadas ramificaciones. Es una poesía en movimiento continuo, de carácter peripatético y musical. El paso raudo es el ritmo que alienta su vertiginosa voz poética, su canto, su vuelo. La presente edición reúne por primera vez la poesía elegíaca de Marina Tsvietáieva. Consta de los poemarios completos Campamento de cisnes (1917-1921) y Versos a Blok (1916-1921), así como de los principales poemas elegíacos escritos a lo largo de su vida, sobre todo los dedicados a la muerte de su hija pequeña, Irina, y a la de los poetas Serguéi Esenin, Rainer Maria Rilke (el impresionante poema largo De Año Nuevo), Vladímir Maiakovski, Maximilian Voloshin y Nikolái Gronski. Comprende, además, una serie de poemas dedicados a Tsvietáieva, escritos por Voloshin, Mandelstam, Ajmátova, Rilke, Pasternak y Tarkovski.
Preguntas frecuentes
Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la pestaña Suscripción en los ajustes de tu cuenta en el sitio web de Perlego. La suscripción seguirá activa hasta que finalice el periodo de facturación actual. Descubre cómo cancelar tu suscripción.
No, los libros no se pueden descargar como archivos externos, como los PDF, para usarlos fuera de Perlego. Sin embargo, puedes descargarlos en la aplicación de Perlego para leerlos sin conexión en el móvil o en una tableta. Obtén más información aquí.
Perlego ofrece dos planes: Essential y Complete
- El plan Essential es ideal para los estudiantes y los profesionales a los que les gusta explorar una amplia gama de temas. Accede a la biblioteca Essential, con más de 800 000 títulos de confianza y superventas sobre negocios, crecimiento personal y humanidades. Incluye un tiempo de lectura ilimitado y la voz estándar de «Lectura en voz alta».
- Complete: perfecto para los estudiantes avanzados y los investigadores que necesitan un acceso completo sin ningún tipo de restricciones. Accede a más de 1,4 millones de libros sobre cientos de temas, incluidos títulos académicos y especializados. El plan Complete también incluye funciones avanzadas como la lectura en voz alta prémium y el asistente de investigación.
Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 1000 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Obtén más información aquí.
Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información aquí.
¡Sí! Puedes usar la aplicación de Perlego en dispositivos iOS o Android para leer cuando y donde quieras, incluso sin conexión. Es ideal para cuando vas de un lado a otro o quieres acceder al contenido sobre la marcha.
Ten en cuenta que no será compatible con los dispositivos que se ejecuten en iOS 13 y Android 7 o en versiones anteriores. Obtén más información sobre cómo usar la aplicación.
Ten en cuenta que no será compatible con los dispositivos que se ejecuten en iOS 13 y Android 7 o en versiones anteriores. Obtén más información sobre cómo usar la aplicación.
Sí, puedes acceder a Campamento de cisnes. Versos a Blok. Poesía elegíaca de Marina Tsvietáieva, Jesús García Gabaldón en formato PDF o ePUB, así como a otros libros populares de Literature y American Poetry. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.
Información
Campamento de cisnes
En tu daga, Marina:
lo grabaste al alzarte por la Patria.
Fui yo la primera y la única
en tu espléndida vida.
Recuerdo la noche y tu resplandeciente rostro
en el infierno del vagón militar.
Suelto mis cabellos al viento,
guardo las hombreras en un cofre.
Moscú, 18 de enero de 1918
Sobre la iglesia, nubes azules,
graznidos de cuervos…
Desfilan –cenicientos y arenosos colores–
las tropas revolucionarias.
¡Oh, tú, mi noble y real melancolía!
Sin rostros, sin nombres:
¡sin cantos!
Te perdiste, carrillón del Kremlin,
en este furioso bosque de estandartes.
¡Reza, Moscú, reposa, Moscú, en el sueño eterno!
Moscú, 2 de marzo de 1917
Al zar por la pascua
¡Abrid, abrid
las Puertas Reales!
La negrura se disipó, se apagó.
De un puro incendio
arde el altar.
–¡Cristo Resucitó,
zar de ayer!
Cayó sin gloria
el águila bicéfala.
¡Zar! Vuestro fue el yerro.
Muchas veces, los descendientes
recordaremos:
la deslealtad bizantina
de vuestros claros ojos.
¡Tormentas y oleajes
serán vuestros jueces!
¡Zar! Elegido por Dios,
no por la gente.
Pascua es hoy
en todo el país.
Dormid sereno
en vuestro Retiro,
No soñéis con los rojos
estandartes.
¡Zar! Ascendientes
y descendientes sueño son.
Queda la talega,
se perdió el trono.
Moscú, 2 de abril de 1917 (primer día de Pascua)
¡Por el Adolescente, la Paloma y el Hijo,
por el joven zarévich Alexéi,
ruega, beata Rusia!
Seca los angélicos ojos,
recuerda cómo en Úglich ...
Índice
- Prólogo
- Sobre esta edición
- Marina tsvietáieva Respuesta a una encuesta (abril de 1926)
- Campamento de cisnes
- Versos a blok
- Poesía elegíaca
- Poemas dedicados a Marina Tsvietáieva
- NotasRespuesta a una encuesta
- Cronología
- Bibliografía
- Del traductor