Tierra de amor y ruinas

Odnny Eir

• Editorial: Sexto Piso
• Año: 2020
• ISBN del libro electrónico:
  9788417517908
• Categoría: Literatura
• Categoría: Literatura general

Una joven escritora en la treintena que acaba de separarse y que apenas está comenzando a tantear el terreno de una nueva relación, poco tiempo después de la grave crisis financiera que asoló a Islandia a finales de la pasada década, se encuentra de pronto en territorio desconocido, interrogándose por los verdaderos cimientos sobre los que debería construirse el amor y la vida familiar, los vínculos con su país y con la tierra misma. Emprende entonces un viaje que la llevará a conocer las ruinas de las casas de sus antepasados, quienes trataron de vivir en armonía entre sí y con la naturaleza, una búsqueda que la conducirá por todo lo largo y ancho de Islandia, pero también de Francia e Inglaterra, tratando de entender qué constituye, en definitiva, un hogar.

Tierra de amor y ruinas

Tierra de amor y ruinas

ODNNÝ EIR

TRADUCCIÓN DE FABIO TEIXIDÓ

Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida,

transmitida o almacenada de manera alguna sin el permiso previo del editor.

Título original

Jarðnæði

Copyright © Oddný Eir Ævarsdottir, 2011

All rights reserved

Published by arrangement with HarperCollins Publishers, Inc.

Primera edición: 2019

Traducción

© Fabio Teixidó

Imagen de portada

Vista del Lago Gentofte, Vilhelm Hammershoi (1864-1916), 1903, óleo sobre lienzo (83 x 78 cm). Colección particular

Copyright © Editorial Sexto Piso, S. A. de C. V., 2017

París 35–A

Colonia del Carmen, Coyoacán

04100, Ciudad de México, México

Sexto Piso España, S. L.

C/ Los Madrazo, 24, semisótano izquierda

28014, Madrid, España

www.sextopiso.com

Diseño

Estudio Joaquín Gallego

Conversión a libro electrónico

Newcomlab S.L.L.

ISBN: 978-84-17517-90-8

Este libro ha recibido una ayuda a la traducción del:

El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación (comunicación)es responsabilidad exclusivade suautor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.

Índice

PORTADA

REIKIAVIK, DÍA DE SANTA LUCÍA

REIKIAVIK, SOLSTICIO DE INVIERNO

REIKIAVIK, EN EL ÁTICO, DÍA DE LA EPIFANÍA

SELSUND, INMEDIACIONES DEL VOLCÁN HEKLA,

A LOS PIES DEL HEKLA, DÍA DEL REVENTÓN*

REIKIAVIK, MIÉRCOLES DE CENIZA

STYKKISHÓLMUR, PRIMER DÍA DEL VERANO*

STYKKISHÓLMUR, INVENCIÓN DE LA SANTA CRUZ

HERGILSEY, DÍA DE LA MADRE

HERGILSEY, DÍA DE PAGO DEL FORRAJE*

STYKKISHÓLMUR, COMIENZA

PARÍS, TÉMPORA, LUNA LLENA

BASILEA, DÍA DE LA REPÚBLICA DE ISLANDIA

BASILEA, DÍA DE LA FOCA CAPUCHINA,

STYKKISHÓLMUR, SOLSTICIO DE VERANO

STYKKISHÓLMUR, NOCHE DE SAN JUAN,

STYKKISHÓLMUR, DÍA DE LA VISITACIÓN,

VEGAMÓT, DÍA DE SANTA SUNNIVA

REIKIAVIK, DÍA DE MARÍA MAGDALENA

REIKIAVIK, CALLE NÝLENDUGATA,

REIKIAVIK, CALLE NÝLENDUGATA,

REIKIAVIK, CALLE NÝLENDUGATA, DÍA DE SAN GIL

REIKIAVIK, EQUINOCC...

Índice

• PORTADA
• REIKIAVIK, DÍA DE SANTA LUCÍA
• REIKIAVIK, SOLSTICIO DE INVIERNO
• REIKIAVIK, EN EL ÁTICO, DÍA DE LA EPIFANÍA
• SELSUND, INMEDIACIONES DEL VOLCÁN HEKLA,
• A LOS PIES DEL HEKLA, DÍA DEL REVENTÓN*
• REIKIAVIK, MIÉRCOLES DE CENIZA
• STYKKISHÓLMUR, PRIMER DÍA DEL VERANO*
• STYKKISHÓLMUR, INVENCIÓN DE LA SANTA CRUZ
• HERGILSEY, DÍA DE LA MADRE
• HERGILSEY, DÍA DE PAGO DEL FORRAJE*
• STYKKISHÓLMUR, COMIENZA
• PARÍS, TÉMPORA, LUNA LLENA
• BASILEA, DÍA DE LA REPÚBLICA DE ISLANDIA
• BASILEA, DÍA DE LA FOCA CAPUCHINA,
• STYKKISHÓLMUR, SOLSTICIO DE VERANO
• STYKKISHÓLMUR, NOCHE DE SAN JUAN,
• STYKKISHÓLMUR, DÍA DE LA VISITACIÓN,
• VEGAMÓT, DÍA DE SANTA SUNNIVA
• REIKIAVIK, DÍA DE MARÍA MAGDALENA
• REIKIAVIK, CALLE NÝLENDUGATA,
• REIKIAVIK, CALLE NÝLENDUGATA,
• REIKIAVIK, CALLE NÝLENDUGATA, DÍA DE SAN GIL
• REIKIAVIK, EQUINOCCIO DE OTOÑO
• REIKIAVIK, LUNA DE INVIERNO*
• REIKIAVIK, DÍA DE SAN GALO
• REIKIAVIK, DÍA DE LOS MUERTOS,
• REIKIAVIK, CALLE NÝLENDUGATA,
• REIKIAVIK, TÉMPORA
• REIKIAVIK, SOLSTICIO DE INVIERNO
• REIKIAVIK, CALLE NÝLENDUGATA,
• REIKIAVIK, DÍA DE LOS SANTOS INOCENTES
• HVERAGERÐI, PLENO INVIERNO, COMIENZA EL
• HVERAGERÐI, DÍA DE LAS CONTRADICCIONES,
• HVERAGERÐI, DÍA DE LAS PLEGARIAS
• HVERAGERÐI, DÍA DE SANTA BRÍGIDA
• REIKIAVIK, SOL DE MEDIADOS DE INVIERNO
• HVERAGERÐI, FIESTA DE LA CANDELARIA,
• HVERAGERÐI, COMIENZO DE LA TEMPORADA
• HVERAGERÐI, DÍA DE SAN VALENTÍN,
• HVERAGERÐI, DÍA DE LA MUJER DE LA CASA,*
• HVERAGERÐI, EQUINOCCIO DE PRIMAVERA,
• SKÓGAR, INVENCIÓN DE LA SANTA CRUZ
• GRÖF, EN ÖRÆFI,
• SKÓGAR, A LOS PIES DE EYJAFJÖLL,
• SKÓGAR, DÍA DE SAN COLUMBA
• SKÓGAR, DÍA DE SAN JUAN Y DÍA DE MARTINA,
• CUMBRIA, DÍA DE SAN SUITUNO, LUNA LLENA
• GRASMERE, DÍA DE SANTA FELPA
• GRASMERE, DÍA DE LAS CUEVAS,
• CUMBRIA, CELEBRACIÓN ESTIVAL DE SAN TORLACO,
• MÁNCHESTER, DÍA DE MARÍA MAGDALENA
• WORSLEY, MITAD DE VERANO,
• WORSLEY, CIZALLADURA DEL VIENTO,
• WORSLEY, DÍA DE LOS SINTECHO
• LONDRES, DÍA DE SANTIAGO ¿QUÉ SANTIAGO?
• LONDRES, DÍA DEL PSICOANÁLISIS,
• LONDRES, SAN PUCK, LUNA LLENA
• LONDRES, FIN DE LA CANÍCULA,
• REIKIAVIK, DÍA DEL MARTIRIO
• ÞINGEYRAR, DÍA DE LAS YEGUAS,
• BÓLA, DÍA DEL LIQUEN, LUNA LLENA
• HÓLSFJÖLL, DÍA DEL BREZO DE FINALES
• HÓLSFJÖLL, DÍA DEL MUSGO DE PANTANO,
• ÁS, KELDA, DÍA DE LOS ESTANQUES
• SNARTARSTAÐIR, NÚPASVEIT,
• ÞÓRSHÖFN, ÞISTILFJÖRÐUR, MISMO DÍA
• VOPNAFJÖRÐUR, DÍAS DE LA JUNGLA,
• VOPNAFJÖRÐUR, DÍA DE LA CABALLA
• VOPNAFJÖRÐUR, DÍA DEL ADN
• SKRIÐUKLAUSTUR, DÍA DE LOS STURLUNGAR
• SLÉTTALEITI, NOCHES DE JÚPITER
• SLÉTTALEITI, SUÐURSVEIT,
• KIRKJUBÆJARKLAUSTUR,
• SKÓGAR, A LOS PIES DE EYJAFJÖLL,
• ÞINGVELLIR, CONGREGACIÓN DE CUERVOS,
• ÞINGVELLIR, EQUINOCCIO DE OTOÑO
• TÚMULO, DÍA DE LAS CAMPANAS
• TÚMULO, DÍA DE LAS AVES MIGRATORIAS,
• NOTAS