El trabajo de cuidados

Historia, teoría y políticas

Cristina Borderías, Teresa Torns, Cristina Carrasco Bengoa

• Editorial: Los Libros de La Catarata
• Año: 2018
• ISBN de la versión impresa: 9788483195581
• ISBN del libro electrónico: 9788490975008
• Categoría: Ciencias sociales
• Categoría: Antropología cultural y social

El trabajo de cuidados: historia, teoría y políticas recupera y avanza en los debates en torno al trabajo de cuidados; un trabajo imprescindible para la reproducción social y el bienestar cotidiano de las personas, que continúa siendo responsabilidad casi exclusiva de las mujeres, pero que resulta de vital importancia para toda la sociedad. Desde hace casi cuarenta años, este interés ha ido aumentando progresivamente entre quienes se ocupan y preocupan del bienestar en las sociedades contemporáneas, especialmente en el pensamiento feminista, que ha mostrado que las tareas de atención y cuidado de la vida de las personas son labores imprescindibles para la reproducción social y el bienestar cotidiano. El libro recoge una selección de artículos de obligada referencia sobre la temática, escritos por destacadas especialistas en historia, sociología o economía. Se trata, así, desde una perspectiva interdisciplinar, el trabajo de cuidados en sus distintas dimensiones: remunerado o no, ofrecido desde el sector privado o público y en sus aspectos objetivos o más subjetivos.

Cristina Carrasco, Cristina Borderías

y Teresa Torns (eds.)

El trabajo de cuidados

Historia, teoría y políticas

COLECCIÓN ECONOMÍA CRÍTICA Y ECOLOGISMO SOCIAL

CONSEJO ASESOR

SANTIAGO ÁLVAREZ CANTALAPIEDRA

CARLOS BERZOSA

ÓSCAR CARPINTERO

CRISTINA CARRASCO

ÁNGEL MARTÍNEZ GONZÁLEZ-TABLAS

JORGE RIECHMANN

La presente obra ha sido editada con subvención del Instituto de la Mujer (Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad)

DISEÑO DE LA COLECCIÓN: ESTUDIO PÉREZ-ENCISO

DISEÑO DE CUBIERTA: JACOBO PÉREZ-ENCISO

TRADUCCIÓN DE MIREIA BOFILL

INTRODUCCIÓN DE CRISTINA BORDERÍAS, CRISTINA CARRASCO Y TERESA TORNS

© Ruth Schwartz Cowan, Antonella Picchio, Carol Thomas, Edgar-André Montigny, Susan Himmelweit, Mary Daly, Jane Lewis, Mary Mellor, Nancy Folbre, Francesca Bettio, Anna Simonazzi, Paola Villa, Jane Lewis, Lourdes Benería, Silvia Federici, 2011

© Los libros de la Catarata, 2011

Fuencarral, 70

28004 Madrid

Tel. [phone]

Fax. [phone]

www.catarata.org

El trabajo de cuidados.

Historia, teoría y políticas

ISBN: 978-84-8319-558-1

E-isbn: 978-84-9097-500-8

DEPÓSITO LEGAL: M-42.764-2011

este libro ha sido editado para ser distribuido. La intención de los editores es que sea utilizado lo más ampliamente posible, que sean adquiridos originales para permitir la edición de otros nuevos y que, de reproducir partes, se haga constar el título y la autoría.

Presentación

El interés por el trabajo de cuidados ha ido aumentando progresivamente entre quienes se ocupan y preocupan del bienestar en las sociedades contemporáneas, especialmente en las últimas tres décadas. Ese interés es mayor si se atiende al conocimiento que ha nacido del saber y la experiencia de las mujeres. Desde hace casi cuarenta años el pensamiento feminista ha mostrado que las tareas de atención y cuidado de la vida de las personas son un trabajo imprescindible para la reproducción social y el bienestar cotidiano de las personas. Un trabajo, que lejos de afectar sólo a las mujeres, resulta de vital importancia para toda la sociedad. Siendo así desde que el mundo existe, a pesar de que en las sociedades contemporáneas, los intereses del mercado y la lógica del beneficio enmascaran esa realidad.

Este libro que hemos titulado El trabajo de cuidados: historia, teoría y políticas nace del afán por avanzar en el conocimiento sobre el trabajo de cuidados. Como veremos, no existe acuerdo pleno sobre la traducción del concepto care al castellano. Esa falta de acuerdo es compartido por otras lenguas y no solo depende de la fuerza y el poder que el inglés tiene a la hora de nombrar las cosas en el mundo, que también. La problemática que aquí se plantea, en relación al cuidado o al trabajo de cuidados, trata de mostrar las posibles y diversas acepciones que lo rodean y de fijar la atención en todas aquellas cuestiones que guardan relación con su presente y atañen a su futuro. La idea que ha movido a las autoras es aunar y traducir una selección de artículos de obligada referencia para la temática que nos ocupa; artículos escritos por destacadas especialistas en distintas disciplinas: historia, sociología y economía. Ofrecemos, así, una perspectiva interdisciplinar sobre el trabajo de cuidados en sus distintas dimensiones: remunerado o no, ofrecido desde el sector privado o público, sus aspectos objetivos o más sub­­jetivos, etc.

Los artículos históricos han sido seleccionados porque cuestionan algunas ideas relativamente estáticas y algunos lugares comunes sobre los trabajos de cuidados, mostrando, por el contrario, su gran variabilidad a lo largo del tiempo, así como las raíces históricas de algunos problemas actuales. Edgar-André Montigny cuestiona los mitos existentes sobre quién y cómo se cuidaba de las personas ancianas en el siglo XIX; Ruth Schwartz Cowan da cuenta de la importancia del cambio que supuso la introducción de la tecnología en los hogares y sus repercusiones sobre el tiempo del trabajo doméstico y de cuidados; y finalmente Silvia Federici atiende al trabajo de cuidados de las personas mayores y los límites que ello plantea desde el marxismo.

Los nueve artículos restantes pertenecen al ámbito de la sociología y de la economía y pueden considerarse referencias clave en el debate sobre el significado y contenido del cuidado o los cuidados, su incidencia en la economía y la reproducción social. El artículo de Carol Thomas lo es por su análisis conceptual y sus reflexiones sobre su relación con las políticas de bienestar. Susan Himmelweit aborda el problema del reconocimiento de los cuidados como componente importante de la actividad realizada desde los hogares, que se mantiene invisible al intentar identificar el trabajo doméstico con el trabajo asalariado. Antonella Picchio analiza el proceso de reproducción social y lo sitúa como núcleo central del análisis del mercado laboral, con lo cual realiza una ruptura con los enfoques más habituales en economía. Nancy Folbre plantea las dificultades de definición y medición de los cuidados y realiza algunas propuestas para superar algunos de dichos problemas, su aportación es fundamental para comprender la diversidad de problemáticas que presenta actualmente la medición de los cuidados. Desde una óptica algo distinta, Mary Mellor nos recuerda la estrecha vinculación que el trabajo de cuidados mantiene con el socialismo verde feminista, planteando el trabajo de cuidados como nexo fundamental entre el cuidado de las personas y el cuidado de la naturaleza. El artículo de Lourdes Benería centra la atención en los esfuerzos legislativos encaminados a mantener en equilibrio o conciliar el trabajo doméstico y de cuidados y el trabajo de mercado, particularmente en los países de rentas más bajas. Presenta, asimismo, una perspectiva globalizadora del cuidado, analizando la denominada crisis de los cuidados y proponiendo alternativas para paliar esa situación. En una línea similar, Francesca Bettio, Anna Simonazzi y Paola Villa no dudan en calificar de care drain las migraciones femeninas que, en las sociedades del sur de Europa, han permitido hacer frente a las nuevas necesidades de cuidados. El artículo de Mary Daly y Jane Lewis propone la ampliación del Estado de Bienestar al cuidado cotidiano de las personas. Por último, Jane Lewis plantea la necesidad de alcanzar un nuevo pacto social que ponga en el centro las cuestiones del cuidado y sea capaz de cambiar el modelo de bienestar europeo, dado el alargamiento del ciclo de vida de la población europea.

Los artículos se presentan ordenados de acuerdo a su fecha de publicación y no agrupados por disciplinas...

Índice

• Autores
• El trabajo de cuidados