Electroencefalografía del adulto

Atlas bilingüe español-inglés basado en casos clínicos

Jorge Iriarte Franco, Julio Artieda González-Granda, Manuel Alegre Esteban, Elena Urrestarazu Bolumburu

• Editorial: Elsevier
• Año: 2011
• ISBN:
  9788480865395
• Categoría: Medicina
• Categoría: Neurología

• Atlas bilingüe español-inglés, con la presentación de los EEG en dos montajes, con una breve presentación del paciente. Tras los EEG se aporta el diagnóstico, indicándose los hallazgos en el ECG, y se da una explicación de la alteración.
• Su originalidad radica en que plantea un breve historia clínica del caso, se formula una pregunta y se concluye con una respuesta al final de cada caso, con marcas en el propio EEG para ver la anomalía.
• La obra está dirigida a especialistas en neurología, neurofisiología, pediatría y psiquiatría, fundamentalmente para aquellos que esténinteresados en epilepsia y sueño.

• 
  Atlas bilingüe español-inglés, con la presentación de los EEG en dos montajes, con una breve presentación del paciente.
• 
  El objetivo de la obra es homogeneizar la terminología y conocer los términos en inglés, ya que estos especialistas frecuentemente se nutren de referencias en inglés.
• 
  Plantea una breve historia clínica del caso, se formula una pregunta y se concluye con una respuesta al final de cada caso, con marcas en el propio EEG para ver la anomalía.

Capítulo / Chapter 1 Introducción / Introduction

Sistema 10-20. Localización de los electrodos

El sistema de colocación de electrodos 10-20 fue propuesto en 1958 por el Comité sobre los Métodos de Examen Clínico en Electroencefalografía. Su nombre se debe a que las distancias entre los electrodos se sitúan entre un 10 y un 20% de la distancia total entre los extremos (desde nasion a inion en el eje anteroposterior) o de la circunferencia alrededor de la cabeza.

Las iniciales F, C, P, O y T corresponden a frontal, central, parietal, occipital y temporal, y Fp, a frontopolar. Los números impares hacen referencia al lado izquierdo de la cabeza y los pares, al derecho. El sufijo z designa los electrodos situados en la línea media.

10-20 International system. Location of the electrodes

The 10-20 international system of electrode placement was proposed in 1958 by the Committee on Methods of Clinical Examination in Electroencephalography. It is named this way because the distances among electrodes correspond to 10% or 20% of the total distance between the extremes (from nasion to inion in the antero-posterior axis) or of the circumference around the head.

F, C, P, O, T, correspond to frontal, central, parietal, occipital and temporal. Fp is frontopolar. Odd numbers are on the left side of the head. Even numbers are on the right side. Midline electrodes carry the suffix “z”.

Sistema 10-10

El sistema 10-10 incluye más electrodos que el 10-20, ya que estos se colocan entre los puntos habituales de este sistema, de modo que la distancia entre los electrodos sea siempre un 10% de las distancias totales de los ejes o circunferencias. Se utiliza cuando se necesita una localización más precisa, como en la evaluación prequirúrgica o en el diagnóstico de epilepsias frontales u otros casos con EEG aparentemente normal.

Además pueden registrarse electrodos más invasivos como electrodos esfenoidales. Para los EEG de rutina no se emplean electrodos intracraneales, y por ello no se explican en este atlas.

10-10 International system

It includes more electrodes than the 10-20 system, placing additional electrodes between the usual ones in such a way that the distance between each of them is always a 10% of the total distance of the axis or the circumferences. They are used when a more precise localization is needed, as in presurgical evaluation, or in the diagnosis of frontal epilepsies or other epilepsies with apparently normal standard EEG.

Also, some invasive electrodes can be used, as the sphenoidal electrodes. For routine EEG intracranial electrodes are not used and therefore not explained in this atlas.

Sistemas 10-20 y 10-10 modificados

La modificación de los sistemas habituales consiste en cambios mínimos en las áreas temporales y parietales. El electrodo temporal superior, en vez de llamarse T3, se denomina T7, y el T5 pasa a ser P7. En el lado derecho, los cambios con los números pares se realizan de la misma manera.

Tanto la nomenclatura de los sistemas originales como la de las modificaciones se emplean de forma habitual en los laboratorios de EEG, y deben ser conocidas por los electroencefalografistas.

Modified 10-20 and 10-10 international systems

We show here a variation of the usual nomenclature, with minimal changes in the temporal and parietal areas. Instead of being named T3, the superior temporal electrode is named T7, and former T5 is named as P7. On the right side, the changes are in the same way.

Both the original and the modified nomenclature are commonly used in EEG laboratories, and they must be well known by electroencefalographers.

Electrodos accesorios útiles en algunos casos

Los electrodos ut...