El género en movimiento

Familias y migraciones

María Eugenia Zavala de Cosío, Virginie Rozée Gomez

• Editorial: El Colegio de México
• Año: 2015
• ISBN de la versión impresa: 9786074626964
• ISBN del libro electrónico: 9786076281512
• Categoría: Social Sciences
• Categoría: Gender Studies

Esta obra trata de las migraciones de mujeres y de hombres de América Latina y de las transformaciones que éstas provocan en las relaciones de género, en las familias y en la vida laboral, tanto en los países de destino como de origen. En este libro hay ejemplos de la variedad y la complejidad de los contextos y situaciones.

¿CÓMO SE TOMAN LAS DECISIONES EN EL HOGAR? CAMBIOS Y CONTINUIDADES EN LAS VOCES DE MUJERES Y VARONES PERUANOS EN BUENOS AIRES

Carolina Rosas[1]

INTRODUCCIÓN

En el campo de las migraciones latinoamericanas y el género, la producción analítica y reflexiva ha sido abundante, y especialmente creciente desde los años noventa. “Ya no podemos entonces hablar de la invisibilidad del tema” (Herrera, 2012: 37). Coincidimos con Carmen Gregorio Gil (2009, 2) cuando exclama que resulta “apabullante la extensa producción científica” que se ha acumulado en este campo.[2] Ahora bien, la indiscutible abundancia de producción científica más bien corresponde al tema de las migraciones Sur-Norte, es decir, las de latinoamericanos(as) hacia los Estados Unidos o Europa, en especial a España, pero no se puede hacer extensiva a las migraciones intrarregionales porque, en cuanto a éstas, la producción ha sido menor (Cerrutti, 2009; Rosas, 2010 b).

Un abordaje que congrega interés es aquel que concibe a la migración como un factor directo o indirecto de cambio social. Una de las premisas sostenidas en muchas investigaciones consiste en que el fenómeno migratorio es un potencial habilitador de oportunidades de cambio en las relaciones entre varones y mujeres. Es decir, se reconoce que la migración puede conducir hacia escenarios que afectan las ideas y las prácticas previas, pero también que sus efectos no son necesarios ni homogéneos, por lo que deben ser comprendidos y evaluados en su contexto y en relación con otros sistemas y dimensiones de desigualdad social.

La mayoría de los estudios realizados involucra a las mujeres, pero pocos son los que incorporan también el análisis de las experiencias de los varones.[3] Como menciona Marcela Tapia Ladino (2010), “se ha desatendido a los hombres que migran como sujetos generizados y en consecuencia a las posibilidades de ellos de reafirmar, aumentar o disminuir su poder y autoridad en la familia y en la pareja”. Considero que el análisis de las experiencias de los varones en nuestros estudios, en especial de las masculinidades subordinadas, no sólo permite conocer mejor sus trayectorias como seres condicionados por el sistema de género y por otras dimensiones de desigualdad, sino también una mejor comprensión de la situación femenina y relacional. Indudablemente, ello posibilitará la construcción de hallazgos más heterogéneos y complejos.

Gran parte de los estudios encarados en esta línea de interés es de tipo socioantropológico. Por los intereses y las metodologías propias de la antropología se han producido hallazgos longitudinales que dan cuenta de las complejas y cambiantes experiencias de las mujeres y de los varones durante diferentes momentos del proceso migratorio; se han incorporado a los análisis otras dimensiones de desigualdad que interseccionan con el género, como: la clase, el origen étnico, la generación de pertenencia, la situación conyugal, la procedencia rural o urbana, etc. Mediante el análisis minucioso de observaciones, historias de vida o entrevistas a profundidad, estos estudios generalmente arriban al establecimiento de clasificaciones mediante las cuales se busca representar la variedad de experiencias que subyacen en los colectivos estudiados. Sin desmerecer los alcances y las bondades de estos estudios cualitativos, desde la propia antropología suele cuestionarse que “[m]uchos de los trabajos realizados desde la antropología social terminan cayendo en descripciones con propósitos de generalización de determinadas características culturales de grupos concretos definidos por su origen nacional (peruanas, marroquíes, colombianas, rusas…) en localidades concretas…” (Gregorio Gil, 2009: 3). Por un lado, los aportes que se han dado desde la sociología de la población, mediante abordajes cuantitativos, son menos abundantes. Se sabe que las fuentes estadísticas tradicionales suelen tener dificultades en la captación de los colectivos migrantes y que obviamente no permiten arribar al grado de minuciosidad que este campo analítico parece estar requiriendo. Sin embargo, no puede soslayarse la importancia de los estudios que utilizan fuentes cuantitativas tradicionales porque han brindado conocimiento sumamente relevante[4] y porque sirven de marco a los análisis micro. Por otro lado, la escasez de recursos para la investigación indudablemente ha contribuido a inclinar la balanza en contra de la creación de diseños metodológicos cuantitativos específicos.

En el marco brevemente expuesto, y con la pretensión de brindar conocimiento acerca de la migración intrarregional latinoamericana, hemos realizado una investigación que abordó los condicionantes de género que operan en las decisiones migratorias de varones y mujeres peruanos, así como las posibles consecuencias que el movimiento acarrea en la situación de ambos y en sus relaciones.[5] El trabajo de campo se realizó en el Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) entre 2005 y 2007.[6] Este trabajo llevó a cabo una metodología mixta. Los grandes temas tratados fueron los siguientes: a) evolución de la inmigración en Argentina durante las dos últimas décadas del siglo XX; b) las decisiones y estrategias migratorias desarrolladas por los actores antes de su movimiento; c) las transiciones escolares y laborales; d) las transiciones conyugales y en el hogar (Rosas, 2010 a).

Aquí exponemos una pequeña parte de los hallazgos de dicho estudio. Más específicamente, estas páginas se hacen eco de la preocupación ya señalada: la de evidenciar si los procesos migratorios habilitan condiciones para la existencia de procesos de cambio en cuanto a la autonomía femenina y equidad entre quienes intervienen en los movimientos. Por eso el objetivo es observar si luego de la migración las parejas heterosexuales peruanas han modificado relativamente los roles respecto de dos aspectos: el sostenimiento económico del hogar y las decisiones de índole económica. Mediante el análisis cualitativo y el cuantitativo se compararán las percepciones de varones y mujeres acerca de los dos aspectos mencionados, así como algunos factores que explican los cambios o continuidades. Por su parte, la información cuantitativa permite aproximarse a la magnitud del cambio, así como documentar que la misma varía significativamente según el sexo del entrevistado.

En el apartado siguiente exponemos brevemente los puntos de partida conceptuales acerca del sistema de género, de las masculinidades y las feminidades como configuraciones socioculturales, y de la migración como factor potencial de cambio social. En el tercer apartado se resumen los principales aspectos del diseño de la investigación, en especial los criterios que justifican la selección de un abordaje intermetodológico y de las unidades de información. En el cuarto apartado se describen las principales características de la reciente migración peruana a la Argentina ocurrida en las dos últimas décadas. Los apartados quinto y sexto exponen, respectivamente, los resultados cualitativos y cuantitativos. En ambos se indaga acerca del papel de las y los cónyuges en el hogar, y de los posibles cambios ocurridos entre la etapa pre y la posmigratoria. En estos dos apartados también se realizan reflexiones acerca de las bondades de los abordajes intermetodológicos.

APUNTES SOBRE EL GÉNERO Y “EL IMPACTO” DE LAS MIGRACIONES[7]

Sabemos que el sistema de género tiene un carácter relacional y por ello se ha reconocido la pertinencia de hablar de múltiples masculinidades y feminidades. En otro lugar (Rosas, 2008) hemos reflexionado acerca de la necesidad de aludir en plural a “las masculinidades” y “las feminidades”, debido a las posibles combinaciones de categorías sociales (de género, clase, étnicas, de nacionalidad, de actuación sexual, generacionales, etc.).[8] Aun así, ciertas constantes del sistema de género, traducidas en representaciones y prácticas cotidianas socialmente esperadas, atraviesan a, y subyacen en, la mayor parte de las múltiples masculinidades y feminidades a lo largo y ancho del globo. El género, como otros sistemas y dimensiones de desigualdad, presenta una compleja combinación de flexibilidad y rigidez.[9] Su principal “rigidez” consiste en que, si bien hay distintos tipos de relaciones entre varones y mujeres, la mayoría encierra desigualdades en perjuicio de las segundas.

Claramente en este artículo ponemos atención en las masculinidades y feminidades subordinadas. Se trata de varones y mujeres que sufren diversas condiciones de desigualdad: trabajo precario, condiciones habitacionales deplorables, grandes dificultades para asegurar el bienestar de sus hijos, discriminaciones por su condición étnica y de extranjería, opresión por parte de masculinidades y feminidades aventajadas, entre otras. Sin embargo, el género introduce “más desigualdad en la desigualdad”. Como ya dijimos, frente a los varones, las mujeres padecen situaciones más profundas de opresión y explotación (hay suficiente evidencia, comenzando por la de la violencia en el hogar y los feminicidios).

Por otra parte, la migración es aquí entendida como un factor de cambio social, debido a las repercusiones que directa o indirectamente acarrea en múltiples ámbitos (personales, familiares, comunitarios, nacionales y transnacionales) y dimensiones. En ocasiones, detrás de la pregunta acerca de los cambios que se producirían en las relaciones de género luego del movimiento migratorio suele habitar la hipótesis de que el mismo se caracteriza por una disminución en las condiciones de dominación y un aumento de las posibilidades de empoderamiento femenino. Sin embargo, debemos evitar esencialismos y tener presente que los efectos de la migración sobre las relaciones y estatus de género no son homogéneos ni unidireccionales.

Por lo anterior, conviene concebir en sentido amplio a las potenciales reconfiguraciones en las relaciones entre varones y mujeres. Porque así como hay evidencias a favor de cierta autonomía ganada por algunos colectivos de mujeres sudamericanas con su migración a España, a partir de estudios realizados en México también...

Índice

• PORTADA
• PORTADILLAS Y PÁGINA LEGAL
• ÍNDICE
• PRESENTACIÓN. María Eugenia Zavala de Cosío y Virginie Rozée Gomez
• INTRODUCCIÓN. María Eugenia Zavala de Cosío y Virginie Rozée Gomez
• PRIMERA PARTE: DINÁMICAS FAMILIARES
• EL RAPTO DE LAS LATINAS: MIGRACIÓN LATINOAMERICANA Y MERCADO MATRIMONIAL EN ESPAÑA. Andreu Domingo, Xiana Bueno y Albert Esteve
• BUSCAR EL AMOR, REDEFINIR LAS RELACIONES DE GÉNERO: MOTIVOS DE LA BÚSQUEDA TRANSNACIONAL DE PAREJAS POR PARTE DE HOMBRES ESPAÑOLES Y SUS PAREJAS EXTRANJERAS. Jordi Roca Girona
• PAREJAS MIXTAS, GÉNERO Y MIGRACIÓN: EL CASO DE LAS BRASILEÑAS RESIDENTES EN GUAYANA FRANCESA. Dorothée Serges y Franck Temporal
• ENTRE DOS ORILLAS. CAMBIOS EN LAS FORMAS DE ORGANIZACIÓN DE LAS FAMILIAS MIGRANTES LATINOAMERICANAS EN ESPAÑA EN TIEMPOS DE CRISIS GLOBAL. Claudia Pedone, María Margarita Echeverri y Sandra Gil Araujo
• EL IMPACTO DE LAS MIGRACIONES INTERNACIONALES DE MUJERES BOLIVIANAS EN EL TRAYECTO DE VIDA DE SUS HIJOS NO MIGRANTES: EL CASO DE EL ALTO. Robin Cavagnoud
• SEGUNDA PARTE: MERCADOS LABORALES
• EQUILIBRIOS OCUPACIONALES EN LOS HOGARES DE LATINOAMERICANAS EN ESPAÑA DURANTE LAS ETAPAS DE EXPANSIÓN Y CRISIS ECONÓMICA, 1999-2011. Elena Vidal-Coso y Daniela Vono de Vilhena
• ENTRE LAS “CHICAS PARA TODO” Y LAS “NANAS DE TODA LA VIDA”. REPRESENTACIONES Y VALORACIÓN SOCIAL DE LAS CUIDADORAS DOMÉSTICAS DE ORIGEN INMIGRANTE EN ESPAÑA Y CHILE. Elaine Acosta González y María Luisa Setién Santamaría
• INMIGRANTES BRASILEÑAS EMPRENDEDORAS EN PORTUGAL Y EN BRASIL. IMPACTOS DE LA CRISIS Y DEL RETORNO. Suelda de Albuquerque Ferreira, Teresa Sofia Gomes Teixeira, Manuela Rau de Almeida Callou y Juan Pablo Ricardo
• TERCERA PARTE: RELACIONES DE GÉNERO
• UN GÉNERO OLVIDADO PARA UN TIEMPO SILENCIADO: LAS MUJERES DE LA EMIGRACIÓN A AMÉRICA DURANTE EL SIGLO XVII. Victoria Eugenia Corbacho González
• ESPACIOS MIGRATORIOS EN LA FRONTERA: INMIGRACIÓN BOLIVIANA Y GÉNERO. Roberta Guimarães Peres y Rosana Baeninger
• ¿CÓMO SE TOMAN LAS DECISIONES EN EL HOGAR? CAMBIOS Y CONTINUIDADES EN LAS VOCES DE MUJERES Y VARONES PERUANOS EN BUENOS AIRES. Carolina Rosas
• MIGRAR PARA AFIANZAR LAS MASCULINIDADES. LA RENEGOCIACIÓN DE LAS RELACIONES DE GÉNERO DE LA CIUDAD DE MÉXICO A LOS ESTADOS UNIDOS: EL CASO DE UNA POBLACIÓN INDÍGENA. Anna Perraudin
• ¡CON MI PAPI NO SE PUEDE CONTAR! RELATOS SOBRE LAS RELACIONES DE GÉNERO DE MIGRANTES ECUATORIANOS EN PARÍS. Chiara Pagnotta
• MIGRACIÓN DE COLOMBIANAS A NUEVA YORK: REDES Y TRANSFORMACIONES DE RELACIONES DE GÉNERO. Marion Magnan Penuela
• SEMBLANZAS CURRICULARES
• COLOFÓN
• CONTRAPORTADA