El mundo de las finanzas influye en prácticamente todos los aspectos de la vida moderna. Por este motivo, tener ciertos conocimientos en la materia se ha tornado prácticamente en una obligación. Con este diccionario de 1.500 términos, Bankinter, con la colaboración de un equipo de periodistas especializados y de expertos del sector, ha querido acercar esta realidad al público general poniendo a su alcance las herramientas necesarias para desenvolverse en este campo. Los términos incluyen su correspondiente traducción al inglés y se han definido en español de forma sencilla y fácil de entender. La obra recoge conceptos especializados de economía general; cuentas de ahorro, cuentas corrientes y depósitos; tarjetas de crédito y de débito; planes de pensiones y seguros; hipotecas e impuestos; fondos de inversión y bolsa, e incluye un práctico diccionario inverso del inglés al español. Es una herramienta de consulta imprescindible para todo aquel que quiera ampliar y completar sus conocimientos financieros.
Cuenta con la confianza de 375,005 estudiantes
Acceso a más de 1 millón de títulos por un precio mensual asequible.
Estudia de forma más eficiente usando nuestras herramientas de estudio.
Se han seleccionado los términos más habituales dentro del vocabulario del sector financiero. Presuponiendo un cierto dominio de cada lengua, y dada la importancia que se ha querido dar a la definición, no se repiten palabras que son derivadas de otras, por ejemplo, entre verbo y sustantivo se elige la forma más común, generalmente en forma de unidades nominales. En el caso de organizaciones, y para facilitar el uso, se definen tanto con el nombre desarrollado, seguido por un paréntesis con sus siglas, como al revés. La entrada va en minúscula, excepto cuando se debe utilizar mayúscula por tratarse, por ejemplo, de un nombre propio. Los términos se han alfabetizado en español, es decir, considerando como letra la «ñ», pero no la «ch» y la «ll». Cuando hay varios significados de una misma palabra, cada término homónimo aparece en una entrada independiente. Los términos se recogen siempre en singular, a menos que se empleen habitualmente en plural.
Equivalente
El término en inglés aparece debajo de la entrada en español y en cursiva. Hemos procurado proporcionar el equivalente o, en su defecto, la equivalencia más cercana. Solo se aporta un equivalente que denomine el concepto definido para evitar dudas en el usuario. Se ha eliminado la palabra «to» de los verbos en infinitivo.
Definición
Hemos intentado dar una definición sencilla que sea fácil de comprender por el lector. Las palabras técnicas utilizadas se explican en el propio diccionario. Se ha buscado el enfoque práctico y orientado a la realidad actual de España, por lo que a veces se incluyen diversos ejemplos.
Convenciones ortotipográficas
A lo largo del diccionario, las entradas en español aparecen en negrita y los equivalentes en inglés, en cursiva. En las definiciones, también hemos utilizado las cursivas para resaltar las palabras usadas en metalenguaje y para destacar los extranjerismos. Sobre esto último, se han podido exceptuar algunos términos que, aun tratándose de anglicismos, incluimos en redonda por estar hoy en día muy extendidos entre los hablantes.
a la vista
on demand
Calidad de ser reclamable en cualquier momento sin necesidad de preaviso, como, por ejemplo, las cuentas a la vista, de las que el cliente puede retirar dinero en el momento en que lo desee o las letras sin vencimiento específico que el librado debe pagar cuando se le presenten.
a título informativo
provided for information purposes only
Característica de una comunicación que indica que no se trata de una oferta en firme o que no se espera una acción concreta o una respuesta del receptor.
acción
share of stock
En una compañía, parte proporcional del capital de una sociedad mercantil. La acción es un título valor y da derecho a una parte proporcional en el reparto de beneficios y a su cuota patrimonial correspondiente en la disolución de la sociedad. Da también derecho preferente en la suscripción de nuevas acciones y derecho de voto en las juntas generales. Puede ser nominativa o al portador, y total o parcialmente desembolsada. En España, si la sociedad es limitada, cada parte recibe el nombre de participación social.
acción al portador
bearer share
Acción en la que no figura el nombre del propietario y que puede ser transferida mediante simple entrega, sin necesidad de anotación alguna en los libros sociales. Su propiedad se demuestra por la simple tenencia de la misma.
acción con derecho de voto
voting share
Acción de una sociedad que da derecho al accionista a votar en la junta general de accionistas, por sí mismo o mediante delegación.
acción de oro
golden share
En algunos procesos de privatización, tipo especial de acciones que permanecen en poder de la Administración o Gobierno, confiriéndole determinados derechos de voto o de veto en la toma de decisiones estratégicas.
acción liberada
bonus share
Acción que no exige un desembolso por parte del accionista al emitirse con cargo a reservas de libre disposición. Puede estar solo parcialmente liberada; en ese caso, se exige solamente el desembolso de un porcentaje.
acción nominativa
registered share
Acción que tiene incorporado en el documento el nombre de su poseedor legítimo. Puede ser endosable o no, es decir, puede ser transmitida por endoso o tener prohibido este mecanismo de transmisión.
acción nueva en circulación
new share
Nueva acción emitida en una ampliación de capital. Esta denominación permite distinguirla de las acciones preexistentes en la bolsa de comercio, ya que, en algunas ocasiones y de forma temporal, este tipo de acciones puede poseer derechos económicos distintos.
acción ordinaria
ordinary share
Parte en la que se subdivide el capital de una sociedad anónima, con derechos y obligaciones comunes. Las acciones ordinarias dan a sus propietarios el derecho a voto y a recibir un dividendo anual después del pago de los intereses a los obligacionistas y del dividendo de las acciones preferentes.
acción preferente
preferred share
Instrumento financiero sin vencimiento determinado, que no otorga derechos políticos al inversor, cuya retribución de intereses está condicionada a la obtención de beneficios por parte de la entidad emisora. Es un producto híbrido entre la renta fija y la variable, entre el depósito y las acciones. Puede ofrecer una alta rentabilidad y confiere al inversor prioridad sobre los accionistas en el cobro de dividendos o en caso de quiebra del emisor; sin embargo tiene poca liquidez y no está en el Fondo de Garantía de Depósitos (FGD). También se conoce como obligación participativa o preferente.
acción preferente convertible
convertible preferred share
Acción preferente que recibe un dividendo fijo y tiene un derecho privilegiado en cuanto al pago de dividendos y puede, opcionalmente, convertirse en una acción ordinaria en el futuro.
acción sin derecho de voto
non-voting share
Acción de una compañía que tiene un dividendo preferente, un precio de emisión inferior u otro tipo de compensación, a cambio de que su titular no pueda votar en la junta general de accionistas. También se conoce como acción sin derechos políticos o sencillamente acción sin voto.
acción sin derechos políticos
non-voting share
Acción de una compañía que tiene un dividendo preferente, un precio de emisión inferior u otro tipo de compensación, a cambio de que su titular no pueda votar en la junta general de accionistas. También se conoce como acción sin derecho de voto o acción sin voto.
acción sin voto
non-voting share
Acción de una compañía que tiene un dividendo preferente, un precio de emisión inferior u otro tipo de compensación, a cambio de que su titular no pueda votar en la junta general de accionistas. También se conoce como acción sin derecho de voto o acción sin derechos políticos.
accionariado
shareholders
Conjunto de accionistas de una sociedad.
acciones en autocartera
company treasury shares
Conjunto de acciones propias en manos de una sociedad o de una filial. Se origina en muchas ocasiones por la necesidad de comprar acciones en la bolsa para mantener la cotización bursátil para dar liquidez a uno de los accionistas como mecanismo de retribución a los accionistas. El porcentaje de a...
Índice
Cover
Half Title
Title
Copyright
Contents
Prólogo
Introducción
Autores
Español – Inglés
Inglés – Español
Tablas
Índice alfabético
Preguntas frecuentes
Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la pestaña Suscripción en los ajustes de tu cuenta en el sitio web de Perlego. La suscripción seguirá activa hasta que finalice el periodo de facturación actual. Descubre cómo cancelar tu suscripción
No, los libros no se pueden descargar como archivos externos, como los PDF, para usarlos fuera de Perlego. Sin embargo, puedes descargarlos en la aplicación de Perlego para leerlos sin conexión en el móvil o en una tableta. Descubre cómo descargar libros para leer sin conexión
Perlego ofrece dos planes: Essential y Complete
El plan Essential es ideal para los estudiantes y los profesionales a los que les gusta explorar una amplia gama de temas. Accede a la biblioteca Essential, con más de 800 000 títulos de confianza y superventas sobre negocios, crecimiento personal y humanidades. Incluye un tiempo de lectura ilimitado y la voz estándar de «Lectura en voz alta».
Complete: perfecto para los estudiantes avanzados y los investigadores que necesitan un acceso completo sin ningún tipo de restricciones. Accede a más de 1,4 millones de libros sobre cientos de temas, incluidos títulos académicos y especializados. El plan Complete también incluye funciones avanzadas como la lectura en voz alta prémium y el asistente de investigación.
Ambos planes están disponibles con un ciclo de facturación mensual, semestral o anual.
Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 990 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Descubre nuestra misión
Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información sobre la lectura en voz alta
¡Sí! Puedes usar la aplicación de Perlego en dispositivos iOS y Android para leer cuando y donde quieras, incluso sin conexión. Es ideal para cuando vas de un lado a otro o quieres acceder al contenido sobre la marcha. Ten en cuenta que no será compatible con los dispositivos que se ejecuten en iOS 13 y Android 7 o en versiones anteriores. Obtén más información sobre cómo usar la aplicación
Sí, puedes acceder a Diccionario LID Finanzas claras de Galo, Igor; Durán, Borja en formato PDF o ePUB, así como a otros libros populares de Negocios y empresa y Finanzas corporativas. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.
