El principito

Antoine De Saint Exupéry

• Editorial: Youcanprint
• Año: 2017
• ISBN del libro electrónico: 9788892670563
• Categoría: Literature
• Categoría: Classics

"El Principito" (en francés: "Le Petit Prince") es una novela corta y la obra más famosa del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). La obra fue publicada en abril de 1943, tanto en inglés como en francés, por la editorial estadounidense Reynal & Hitchcock, mientras que la editorial francesa Éditions Gallimard no pudo imprimir la obra hasta 1946, tras la liberación de Francia. Incluido entre los mejores libros del siglo XX en Francia, "El Principito" se ha convertido en el libro en francés más leído y más traducido. Así pues, cuenta con traducciones a más de doscientos cincuenta idiomas y dialectos, incluyendo al sistema de lectura braille. La obra también se ha convertido en uno de los libros más vendidos de todos los tiempos, puesto que ha logrado vender más de 140 millones de copias en todo el mundo, con más de un millón de ventas por año. Biografía del autor ANTOINE DE DE SAINT EXUPERY (*1900–†1944), el autor de EL PRINCIPITO, fue un aviador y literato francés que sólo vivió escasos 44 años. Nació en Lyon, en 1900 y falleció en 1944. En realidad, nunca se supo que ocurrió con él. Saint-Exupéry desapareció para siempre en una misión de reconocimiento, cuando sobrevolaba la Francia ocupada por los nazis, durante la Segunda Guerra Mundial. Saint- Exupéry comenzó escribiendo en prosa lírica vivencias de carácter novelesco y, posteriormente, continuó con diarios, informes y cartas. Sus textos son consecuencia de reflexiones profundas de índole humanista y de crítica a la cultura. Entre sus novelas sobresalen VUELO NOCTURNO y EL CORREO DEL SUR. Como diario dio vida a PILOTO DE GUERRA. Pero su obra más famosa y por la que ha trascendido es EL PRINCIPITO, un cuento largo que en formato de libro ha batido récords de venta en el mundo y en todos los idiomas desde 1943, año en que se publicó por primera vez en francés. EL PRINCIPITO es su obra máxima. En sus páginas se evocan -de manera sencilla y clara- los valores más arraigados y esenciales del humanismo, donde quedan de manifiesto la solidaridad, bondad, entereza, tenacidad, compañerismo y entusiasmo por el conocimiento. El libro es un símbolo de búsqueda permanente del hombre, de aquellos principios que enriquecen el espíritu y que traen paz infinita al alma.

Capítulo XXVI

Había, al lado del pozo, unas ruinas de un viejo muro de piedras. Cuando regresé de mi trabajo, la tarde siguiente, vi desde lejos a mi principito sentado sobre ellas, con las piernas colgando. Y oí que hablaba:

—Pero, ¿no te acuerdas? —decía—. ¿No es aquí mismo?

Otra voz, sin duda, le respondió, porque él replicó:

¡Sí ! ¡Sí ! Es el día, pero este no es el lugar...

Seguí mi marcha hacia el muro, pero no veía ni oía a nadie. Entonces el principito replicó de nuevo:

—...seguro. Ya verás dónde comienza mi rastro en la arena. No tienes más que esperarme. Estaré allí esta noche.

Yo estaba a veinte metros del muro y todavía no veía nada.

El principito dijo entonces, después de una pausa:

—¿Tienes buen veneno? ¿Estás segura de no hacerme sufrir mucho tiempo?

Me detuve, con el corazón oprimido, pues no comprendía nada.

—Ahora vete... —dijo—, ¡quiero bajarme de aquí!

Entonces miré hacia la base del muro ¡y di un salto! Allí estaba, erguida hacia el principito, una de esas serpientes amarillas que acaban con uno en treinta segundos. Revolví mi bolsillo en busca del revólver, me apuré, pero como hice ruido, la serpiente se dejó caer suavemente en la arena, como un chorro de agua que muere, y sin apresurarse mucho, se escurrió entre las piedras con un ligero sonido de metal.

Llegué al muro justamente a tiempo para recibir en mis brazos a mi principito, pálido como la nieve.

—¿Qué historia es esta? ¿Ahora hablas con las serpientes?

Desaté su eterna bufanda de oro. Le humedecí las sienes y le di de beber. Y no me atreví a preguntarle nada. Me miró gravemente y me rodeó el cuello con sus brazos. Sentí latir su corazón como el de un ave que muere, herida por una carabina.

—Me alegra que hayas encontrado la avería de tu motor—me dijo—. Así podrás regresar a tu casa...

—¿Cómo lo sabes?

Venía justamente a anunciarle que, contra toda esperanza, había tenido éxito en mi trabajo.

No respondió mi pregunta, pero añadió:

—Yo también hoy regreso a mi casa —después, melancólico, agregó--: Es mucho más lejos..., es mucho más dificil...

Sentí que estaba ocurriendo algo extraordinario. Lo tomé en mis brazos, como a un niño pequeño, y, sin embargo, me pareció que caía verticalmente por un abismo sin que pudiera hacer nada por retenerlo...

Tenía la mirada seria, perdida en la lejanía.

—Tengo tu oveja. Y tengo la caja para la oveja. Y tengo el bozal.

Sonrió con melancolía.

Esperé largo rato. Sentí que se animaba poco a poco.

—Caballerito, has tenido miedo...

Había tenido miedo, sin duda. Pero rió dulcemente:

—Tendré mucho más miedo esta noche...

De nuevo me sentí helado por el sentimiento de lo irreparable. Y comprendí que no soportaba la idea de no oír su risa nunca más. Era para mí como una fuente en el desierto...

—Caballerito, quiero oírte reír otra vez... Pero me dijo:

—Esta noche hará un año. Mi estrella se encontrará exactamente sobre el lugar donde caí el año pasado...

—Caballerito, ¿no es cierto que es un mal sueño esa historia de la serpiente, de la cita y de la estrella...?

Pero no contestó a mi pregunta, y me dijo:

—Lo que es importante, eso, no se ve...

—Seguro...

—Es como con la flor. Si amas una flor que se encuentra en una estrella, es dulce, por la noche, mirar al cielo. Todas las estrellas están florecidas.

—Seguro...

—Es como con el agua. Esa que me diste a beber era como una música a causa de la roldana y de la soga, ¿te acuerdas...?, ¡era muy buena!

—Seguro...

—Mirarás, de noche, las estrellas. La mía es demasiado pequeña para mostrarte dónde se encuentra. Es mejor así. Mi estrella será para ti una más de las tantas estrellas. Entonces te gustará contemplar todas las estrellas... Todas serán tus amigas. Y, luego, quiero hacerte un regalo...

Rió de nuevo.

—¡Ah caballerito, cuánto me gusta oirte reír!

—Justamente ese será mi regalo, Será como el agua...

—¿Qué quieres decir?

—Las estrellas no significan lo mismo para todo el mundo . Para unos, que viajan, las estrellas son guías. Para otros, no son más que pequeñas luces. Para otros, que son sabios, son problemas. Para mi hombre de negocios, eran oro. Pero todas esas estrellas callan. Tú tendrás estrellas como nadie las ha tenido...

—¿Qué quieres decir?

—Cuando mires el cielo, de noche, al pensar que en una de esas estrellas estoy yo riendo, te parecerá como si todas las estrellas rieran. iTú , tú tendrás estrellas que saben reír!

Y se rió de nuevo.

—Y cuando te hayas consolado (uno siempre se consuela), te sentirás contento de haberme conocido. Serás siempre mi amigo. Tendrás deseos de reírte conmigo. Y a veces, por placer, abrirás tu ventana... Y tus amigos se asombrarán mucho de verte reír mirando al cielo. Entonces, les dirás: "Sí , las estrellas siempre me hacen reír..." Y ellos te creerán loco. Te habré jugado una mala pasada...

Y rió otra vez.

—Será como si te hubiera dado, en lugar de estrellas, pequeños cascabeles que saben reír...

Y rió de nuevo... Después se puso serio.

—Esta noche..., ¿sabes...? No vengas.

—No te dejaré.

—Parecerá que sufro... Parecerá como si fuera a morir. Es así. No vengas a verlo , no vale la pena...

—No te dejaré.

P...

Índice

• Capítulo I
• Capítulo II
• Capítulo III
• Capítulo IV
• Capítulo V
• Capítulo VI
• Capítulo VII
• Capítulo VIII
• Capítulo IX
• Capítulo X
• Capítulo XI
• Capítulo XII
• Capítulo XIII
• Capítulo XIV
• Capítulo XV
• Capítulo XVI
• Capítulo XVII
• Capítulo XVIII
• Capítulo XIX
• Capítulo XX
• Capítulo XXI
• Capítulo XXII
• Capítulo XXIII
• Capítulo XXIV
• Capítulo XXV
• Capítulo XXVI
• Capítulo XXVII