Los escritores y sus representaciones

Formación - Campo literario - Escritura - Lector - Crítica - Canon – Mercado editorial - Libros

José Luis de Diego

• Editorial: Eudeba
• Año: 2021
• ISBN del libro electrónico: 9789502331607
• Categoría: Literature
• Categoría: Literary Essays

En 1982, el Centro Editor de América Latina realizó una "Encuesta a la Literatura argentina contemporánea" que luego fue publicada. El cuestionario que se realizó a los escritores –había otro para los críticos– constaba de 9 preguntas y fue respondida por 84 personas entre poetas, ensayistas, novelistas y dramaturgos. La propuesta de José Luis de Diego, en este caso, consiste en recorrer esas preguntas y analizar las respuestas que ofrecieron los participantes (figuras como Ernesto Sábato, María Ester de Miguel, Ricardo Piglia, Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo, Julio Cortázar); a partir de estos testimonios se pueden esbozar los modelos de representación de la actividad literaria, la actividad editorial, la formación de los autores y la relación entre literatura y política que en los protagonistas del campo proyectaban en esos días.

Anexo: LOS LIBROS

Literatura argentina y proyectos editoriales (1940-1990)

En los listados que siguen se incluyen obras de literatura argentina ordenadas por año y por editorial, a lo largo de cinco décadas. Los listados no pretenden ser exhaustivos; no obstante, pueden ser un insumo de interés para investigadores en literatura argentina y en historia del libro y la edición. Hasta donde sé, no existen bibliografías de literatura argentina que consideren a la editorial como un criterio primario de ordenamiento y clasificación.

Aclaraciones

1. Los listados están ordenados por año y alfabéticamente: en primer lugar, por sello editorial, y en cada sello, por el apellido del autor.
2. Aunque la gran mayoría sean editoriales e imprentas argentinas, se han incluido también algunos sellos significativos de importantes centros de producción editorial, como España (Seix Barral, Alianza, Alfaguara, Planeta), México (Siglo XXI, Premia) o Venezuela (Monte Ávila), entre otros, dado que circulaban con alta visibilidad en nuestro medio.
3. Casi todos los títulos mencionados son en primera edición; sin embargo, se incluyen algunas reediciones de impacto, sobre todo en los casos en que la primera edición pasó muy desapercibida.

Observaciones

1. Se ha dicho repetidamente que las editoriales fundadas a fines de los treinta por inmigrantes españoles resultaron decisivas en el establecimiento y consolidación de un campo editorial en nuestro país. Esa conjetura ahora tiene un sustento cuantitativo: Emecé (349 registros), Sudamericana (331 registros), Losada (211 registros) son los sellos que sobresalen llamativamente de un conjunto amplio y heterogéneo.
2. Algunos sellos fueron fundamentales en la importación de autores y obras extranjeros mediante traducciones, como Santiago Rueda o Minotauro, pero tuvieron menor impacto en la edición de libros de autor argentino.
3. Hay pocas, pero muy activas, editoriales de géneros específicos. Por tratarse de catálogos especialmente dedicados a un género, procuré brindar un muestrario significativo, pero no completo. Me refiero, entre otras, a Botella al Mar, Último Reino y Libros de Tierra Firme para la poesía, y a Talía, El Carro de Tespis y, en menor medida, Losange para el teatro.
4. No es sencillo, desde una óptica puramente cuantitativa, establecer períodos de auge o de declive para nuestra literatura. Sin embargo, se pueden observar dos momentos que se destacan por el número de títulos publicados: la coyuntura que va de 1965 a 1967, y la que va de 1983 a 1986. Otra vez, los números confirman hipótesis conocidas: sobre el dinamismo y la creatividad que confluyeron en los sesenta, y sobre la emergencia explosiva, durante la primavera democrática, de gran cantidad de textos silenciados o producidos en el exilio durante la dictadura.
5. Los momentos de auge mencionados tuvieron sellos con una gran actividad en la producción de títulos, pero que resultaron efímeros o que con el tiempo declinaron en su productividad; en los sesenta, Jorge Álvarez, Tiempo Contemporáneo, Centro Editor de América Latina; en los años de la posdictadura, Legasa, Puntosur, Grupo Editor Latinoamericano (GEL). Otros sellos originados en los sesenta y los setenta han perdurado con altibajos pero con un sostenido y destacado nivel de producción; tal el caso de Corregidor, De la Flor y Galerna.
6. No incluí lo que solemos llamar ediciones de autor, a menudo muy difíciles de identificar. Por ejemplo, muchos escritores llevaban sus libros a los talleres de Colombo, porque se caracterizaba por el cuidado y la calidad del producto, de manera que buena parte de los 49 registros de Colombo pueden ocultar ediciones de autor, financiadas por ellos.
7. Incluir a los autores y títulos de la llamada literatura masiva (literatura de piratas y de vaqueros, novela rosa, de aventuras en la selva, variantes formateadas de la ciencia ficción, el policial y el fantástico, entre otros), de amplia difusión y consumo entre los treinta y los cincuenta, conlleva dificultades específicas por el carácter efímero de su circulación y porque en muchos casos los autores optaban por utilizar seudónimos, generalmente de origen sajón. Me refiero a los extensos catálogos de empresas como Tor, Molino, Acme y Malinca. De manera que esa tarea requeriría de un análisis pormenorizado de ese circuito, tal como lo hizo, con notable erudición, Carlos Abraham con la Editorial Acme (2017). En nuestro listado, se mencionan algunos pocos títulos significativos.

Los cuarenta

1940

Bernardo Kordon, Un horizonte de cemento (AIA...

Índice

• Planteo
• Primera pregunta
• Segunda pregunta
• Tercera pregunta
• Cuarta pregunta
• Quinta pregunta
• Sexta pregunta
• Séptima pregunta
• Octava pregunta
• Novena pregunta
• Bibliografía citada
• Anexo: LOS LIBROS. Literatura argentina y proyectos editoriales (1940-1990)