Juan Bernal Díaz de Luco es bien recordado como portavoz de la reforma moral en la España progresista de principios del XVI, crítico implacable de los males de la Iglesia en el Concilio de Trento, obispo de Calahorra, aliado de Bartolomé de las Casas en el Consejo de Indias, y autor de libros de éxito concebidos para guiar a eclesiásticos de todo rango hacia una conducta más ética. No es tan sabido, en cambio, que era un buen conocedor de la tradición satírica clásica, como evidencia este irónico diálogo menipeo casi olvidado, el Colloquium elegans, que se desarrolla a las puertas del cielo. En él participan las almas recién llegadas de dos clérigos hipócritas y un pastor de ovejas arrepentido, que se defienden de las acusaciones de un demonio que pugna por llevárselos al infierno. La obra se publicó en París solo varios años después de que lo escribiera Luco, siendo estudiante en Salamanca, y evoca los fantasmas del emperador Claudio en la Apocolocyntosis de Séneca y los del papa más notorio de la época, Julio II, en el Iulius exclusus de Erasmo; pero, además, presenta a unos personajes y unos temas que, en una mezcla de ingenio clásico y protesta ética, se plasmarán después en el Lazarillo de Tormes.****************Juan Bernal Díaz de Luco is best remembered as an outspoken crusader for moral reform in the progressive Spain of the early sixteenth century, unflinching critic of the church at the Council of Trent, bishop of Calahorra, ally of Bartolomé de las Casas on the Council of Indies, and author of best-selling books to lead all levels of clergy to more ethical behavior. Less well known is that he also knew the best of the satirical Classical tradition, as is made clear by his nearly forgotten and highly ironic Menippean dialogue. It wittily brings to life the struggle of a bishop, a priest and one repentant shepherd to refute the accusations of a perceptive and articulate demon intent on dragging them off to Hell. Published only in Paris several years after Luco wrote it while a student at Salamanca, it calls up the ghosts of the emperor Claudius in Seneca's Apocolocyntosis and the age's most notorious pope in Erasmus' Iulius exclusus. It points as well to the characters and themes that would energize the Lazarillo de Tormes with a blend of classical wit and moral outrage.

Preguntas frecuentes

Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la pestaña Suscripción en los ajustes de tu cuenta en el sitio web de Perlego. La suscripción seguirá activa hasta que finalice el periodo de facturación actual. Descubre cómo cancelar tu suscripción.

No, los libros no se pueden descargar como archivos externos, como los PDF, para usarlos fuera de Perlego. Sin embargo, puedes descargarlos en la aplicación de Perlego para leerlos sin conexión en el móvil o en una tableta. Obtén más información aquí.

Perlego ofrece dos planes: Essential y Complete

El plan Essential es ideal para los estudiantes y los profesionales a los que les gusta explorar una amplia gama de temas. Accede a la biblioteca Essential, con más de 800 000 títulos de confianza y superventas sobre negocios, crecimiento personal y humanidades. Incluye un tiempo de lectura ilimitado y la voz estándar de «Lectura en voz alta».
Complete: perfecto para los estudiantes avanzados y los investigadores que necesitan un acceso completo sin ningún tipo de restricciones. Accede a más de 1,4 millones de libros sobre cientos de temas, incluidos títulos académicos y especializados. El plan Complete también incluye funciones avanzadas como la lectura en voz alta prémium y el asistente de investigación.

Ambos planes están disponibles con un ciclo de facturación mensual, semestral o anual.

Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 1000 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Obtén más información aquí.

Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información aquí.

¡Sí! Puedes usar la aplicación de Perlego en dispositivos iOS o Android para leer cuando y donde quieras, incluso sin conexión. Es ideal para cuando vas de un lado a otro o quieres acceder al contenido sobre la marcha.
Ten en cuenta que no será compatible con los dispositivos que se ejecuten en iOS 13 y Android 7 o en versiones anteriores. Obtén más información sobre cómo usar la aplicación.

Sí, puedes acceder a El Colloquium elegans de Bernal Díaz de Luco de Clark Colahan,Jagoda Marszalek,Pedro Manuel Suárez Martínez, Clark Colahan, Jagoda Marszalek, Pedro Manuel Suárez Martínez en formato PDF o ePUB. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.

Información

Editorial

Olms, Georg

Año

2018

ISBN de la versión impresa

9783487156637

ISBN del libro electrónico

9783487422374

Edición

Índice

Noctes Neolatinae, Band 31: El Colloquium elegans de Bernal Díaz de Luco
Prólogo de Juan Gil
Estudio Preliminar
Lengua y estilo del Colloquium elegans
Obras citadas
Notas de los autores
COLLOQVIVM ELEGANS. Texto latino
COLOQUIO ELEGANTE. Traducción
ERRATA
ERRATAS
PROOEMIVM
PROEMIO
ARGVMENTVM
ARGUMENTO
INTERLOCVTORES. EPISCOPI ANIMA,DAEMON TACITE SERMONEM INTERRVMPENS
INTERLOCUTORES. ALMA DE UN OBISPO,DEMONIO INTERRUMPIENDO SILENCIOSAMENTESU PLÁTICA
INTERLOCVTORES: Duo Genii Boni Episcopi custodes,Laurus et Florus, alter nascenti datus, alter ad dignitatem prouecto
INTERLOCUTORES: los dos Ángeles Buenos guardianesdel Obispo, Lauro y Floro; el uno asignado en su nacimiento,el otro en su promoción a la dignidad
PASTORIS ANIMA, ET DAEMON tacite loquens
ALMA DE UN PASTOR Y DEMONIOhablando silenciosamente
CVRATI PRESBYTERI ANIMA, et daemon tacite loquens
ALMA DE UN PRESBÍTERO CURADO y demoniohablando silenciosamente
PETRVS. EPISCOPVS. FLORVS. Laurus. Daemon
PEDRO. OBISPO. FLORO. Lauro. Demonio
DAEMON. PETRVS. EPISCOPVS. Laurus. Florus
DEMONIO. PEDRO. OBISPO. Lauro. Floro
PETRVS. LAVRVS. FLORVS. Daemon
PEDRO. LAURO. FLORO. Demonio
DAEMON. CVRATVS
DEMONIO. CURA
PETRVS. DAEMON. PASTOR
PEDRO. DEMONIO. PASTOR
CHRISTVS DOMINVS AC REDEMPTOR NOSTER
CRISTO SEÑOR Y REDENTOR NUESTRO
DAEMON. PETRVS
DEMONIO. PEDRO
ÍNDICE ANALÍTICO
ÍNDICE GENERAL