L'Influence d'un livre

Philippe Aubert de Gaspé fils

• Editorial: Editions du Boréal
• Año: 2012
• ISBN:
  9782764611135
• Categoría: Letteratura
• Categoría: Classici

Profondément influencé par Le Petit Albert, ouvrage d'alchimie qui décide du sort de sa vie, Charles Amand, cultivateur canadien rusé et avide, se fait fort de découvrir la pierre philosophale. De conjurations en sortilèges, d'apparitions diaboliques en meurtres, de naufrage en mariage, L'Influence d'un livre foisonne en aventures inattendues. Imprimé à Québec en 1837, souvent considéré comme le premier roman canadien-français, L'Influence d'un livre est une œuvre étrange où se croisent les influences anglo-saxonne et française, mais qui n'en demeure pas moins d'une lecture passionnante pour les lecteurs d'aujourd'hui.

Bibliographie

Édition princeps

Philippe AUBERT DE GASPÉ Jr, L’Influence d’un livre : roman historique, Québec, William Cowan & fils, 1837, iv + 122 p.

Édition annotée

Philippe AUBERT DE GASPÉ (fils), L’Influence d’un livre : roman historique, Montréal, Hurtubise HMH, coll. « Cahiers du Québec », 1984, 214 p.

Traduction

Philippe AUBERT DE GASPÉ Jr, The Influence of a Book, preface by Maurice Lemire, translated by Claire Rothman, Montreal, R. Davies Publishing, 1993, 175 p.

Études¹²

Bernard ANDRÈS, « L’influence des livres : figures du savoir médical chez Pierre de Sales Laterrière et Philippe Aubert de Gaspé fils », Voix et Images, XIX, 3, 1994, p. 466-486.

Pierre BERTHIAUME, « L’Influence d’un livre : de la région à la lutte des classes », Incidences (nouvelle série), IV, 1, 1980, p. 9-17.

Pierre BERTHIAUME, « L’annonce faite à Rose », Voix et Images, XIX, 1, 1993, p. 121-131.

Ruggero CAMPAGNOLI, « Figures et fantasmes de l’industrie dans L’Influence d’un livre », Voix et Images, IX, 2, 1984, p. 103-111.

Paul-Raymond CÔTÉ et Constantina MITCHELL, « L’Influence d’un livre : roman de l’équivoque », Quebec Studies, 5, 1987, p. 97-110.

Jeanne DEMERS et Lise GAUVIN, « Documents : cinq versions de “Rose Latulipe” », Études françaises, XII, 1-2, 1976, p. 25-50.

Louise DESFORGES (avec Jean-Pierre PICHÉ), « Nouveau regard critique sur le premier roman écrit en Canada : L’Influence d’un livre », Voix et images du pays, 5, 1972, p. 15-56.

François DESROCHES, « Problématique structurale dans L’Influence d’un livre », dans Cécile Cloutier-Wojciechowska et Réjean Robidoux (dir.), Solitude rompue. Mélanges de littérature, de langue et d’histoire canadiennes-françaises offerts à David M. Hayne, Ottawa, Éditions de l’Université d’Ottawa, 1986, p. 64-75.

Rainier GRUTMAN, « Norme, Répertoire, Système. Les avatars du premier roman québécois », Études françaises, XXVIII, 2-3, 1993, p. 83-91.

Réginald HAMEL, John HARE et Paul WYCZYNSKI, Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord, Montréal, Fides, 1989, p. 41-42.

David M. HAYNE, « L’Influence d’un livre », dans The Oxford Companion to Canadian Literature, Oxford, Oxford University Press, 1983, p. 388-389.

David M. HAYNE, « Quebec’s First Novel : the Present State of Studies », Australian Journal of French Studies, XXVIII, 2, 1991, p. 127-131.

Luc LACOURCIÈRE, « Aubert de Gaspé, Philippe-Joseph [1786-1871] », Dictionnaire biographique du Canada, X, Québec, Presses de l’Université Laval, 1972, p. 19-24 [sur le fils, p. 21].

Luc LACOURCIÈRE, « Aubert de Gaspé, fils [1814-1841] », Les Cahiers des Dix, 40, 1975, p. 275-302.

Claude LAMY, « De l’alchimie du livre et de quelques mystères », dans Philippe Aubert de Gaspé fils, L’Influence d’un livre, Montréal, Bibliothèque québécoise, 1995, p. 7-20.

Louis LASNIER, La Magie de Charles Amand. Imaginaire et alchimie dans Le Chercheur de trésors de Philippe Aubert de Gaspé, Montréal, Québec-Amérique, 1980.

Maurice LEMIRE, « L’Influence d’un livre, roman de Philippe-Ignace-François Aubert de Gaspé », dans Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, vol. 1 : Des origines à 1900, Montréal, Fides, 1978, p. 386-390.

Maurice LEMIRE (dir.), La Vie littéraire au Québec, 1764-1914, vol. 2 : Le Projet national des Canadiens, 1806-1839, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1992, p. 377-381.

Michel LORD, En quête du roman gothique québécois, 1837-1860 : tradition littéraire et imaginaire romanesque, Centre de recherche en littérature québécoise de l’Université Laval, 1985, 155 p. 2^e éd., Québec, Nuit blanche, 1994, 179 p.

Francis M. MACRI, « Philippe Aubert de Gaspé, son and father », Journal of Canadian Fiction, II, 3, 1973, p. 49-55.

Francesca MORALE, « Il mito dell’oro nella letteratura franco-canadese del XIX secolo », Studi di letteratura francese, XVI, 1990, p. 153-163.

Margot NORTHEY, The Haunted Wilderness : The Gothic and Grotesque in Canadian Fiction, Toronto, University of Toronto Press, 1976, p. 33-41.

André SENÉCAL, « Introduction », dans Ph...