Ejemplar poético

Juan de la Cueva

• Editorial: Linkgua
• Año: 2010
• ISBN del libro electrónico: 9788498971880
• Categoría: Literatura
• Categoría: Poesía

ElEjemplar Poéticode Juan de la Cueva, escrito hacia 1606 y dividido en tres epístolas, es un arte poética manierista en tercetos encadenados.Fragmento de la obraEpístola ISobre el ingenio y arte disputaronPalas y el fiero hijo de la Muertea quien del cielo por odioso echaron.La sabia diosa su razón convierteen decir que el ingenio sin el artees ingenio sin arte cuando acierte.De estas dos causas seguiré la partepor do el ingenio inspira, el arte adiestrasin que de su propósito me aparte.Si admite la deidad sagrada vuestra, Fébeas cultoras de Helicón divino, comunicarse a la bajeza nuestra.Y adiestrándome vos por el caminode la vulgar rudeza desviado, a su brutez profana siempre indino, llegaré al punto en que veréis cantadolo que el Arte al ingenio perfecciona, y de quien es, si ha de acertar, guiado.Sujeto es que repugna y abandonade la mortal graveza la ignorancia, y con puros espíritus razona.Entre ellos hace dulce consonancia, de quien recibe el numeroso acentoque lo adorna de afectos, y elegancia.Vos a quien Febo Apolo da su asientoy las Musas celebran en su cantoy el vuestro escuchan con discurso atento;en mi temor que dificulta tantola extraña empresa, y me promete cierto, la caída en el vuelo que levanto: por este perturbado mar inciertonaufragando mi nave va a buscaros, pues sois mi norte, a que seáis su puerto.No va cargada —gran Fernando— a darosricas piedras de Oriente, ni preciososaromas, con que pueda regalaros.Dones son los que os lleva más gloriosos, de más estima, y de mayor riquezapara la eternidad más poderosos.De esta segura suerte la grandezase adquiere con los números, que el vuelocortan al tiempo en su mortal presteza.Estos, son los que igualan con el cielolos nombres, y así deben adornarsecon esplendor cual su lustroso velo.

Epístola III

Voces me da el temor de mi osadía

que remita tan célebre sujeto

al autor sacro de la luz del día.

Tiéneme en esto la razón sujeto

con los ejemplos que me trae delante

que testimonio dan de mi defecto.

Que no fue tanto el amador constante

oponerse al stigio y duro encuentro

y enternecer el muro de diamante:

ni entrar Alcides al tartáreo centro,

ligar el can, quitar de la cadena

el amigo, que opreso tenían dentro;

cuánto mi Musa de temores llena

emprender cosa que el poder humano

repugna, y el divino le condena.

Mas este miedo vergonzoso allano,

gran Señor, con teneros de mi parte

y el premio espero conseguir ufano.

Y en los versos que ahora ofrece el Arte

del cómico, y bucólico, y el claro

trágico, igual al épico de Marte.

Con tan felice y tan seguro amparo

bien puedo proseguir, sin que me impida,

el cobarde temor del vulgo avaro.

Es precepto por ley establecida

que hable pura, casta y propiamente

el poeta, y en lengua conocida.

Que no mezcle vocablo diferente

con mudar letras, o añadir dicciones,

sino cual pide el Arte, y, se consiente.

Sea griego, o latino, o de naciones

bárbaras, aplicado y bien dispuesto

es usado de célebres varones.

Mas no se entiende que ha de ser compuesto

de esclavón y germano, y mixturado

de aquella suerte en otra lengua puesto.

Esto, del modo que ha de ser usado

con la decencia y culto que conviene

en otra parte queda ya ...

Índice

• Créditos
• Brevísima presentación
• Epístola I
• Epístola II
• Epístola III
• Libros a la carta