Fundación de la ciudad de Buenos Aires

Edición anotada por Pedro de Angelis

Juan de Garay

• Editorial: Linkgua
• Año: 2012
• ISBN de la versión impresa: 9788499531557
• ISBN del libro electrónico: 9788499531540
• Categoría: History
• Categoría: World History

Fundación de la ciudad de Buenos Aires por Juan de Garay, relata la historia de dicha ciudad y la de Garay, su fundador (1528-1583). A continuación citamos un fragmento del prólogo de la presente edición en que se analizan los documentos sobre la fundación de la ciudad: La fundación de Buenos Aires no ofrece tantas dificultades, a pesar de no estar bien determinada la fecha de la primera por el adelantado don Pedro de Mendoza.El documento más antiguo que se registra en los libros del Cabildo, es del año de 1594, y corresponde al tiempo de la administración de Zárate, que mandó transcribir la acta de la segunda fundación, por estar tan deteriorado el original que ya no era posible descifrarlo.A más de esta copia, existe otro documento del tenor siguiente: «Yo Mateo Sánchez, Escribano público y de Cabildo de esta ciudad de la Santísima Trinidad, Puerto de Buenos Aires, doy fe, y verdadero testimonio a los que lo presente vieren, como por el libro y autos de la fundación de esta ciudad, que se pobló y fundó el año de 1580 años, y 11 días del mes de junio de dicho año, se hizo la primera elección de alcalde y regidores por el general Juan de Garay. Todo lo cual consta por los dichos autos de la dicha fundación del dicho año a que me refiero; y a pedimento del tesorero Pedro Monsalvo, di este, firmado de mi nombre, en esta ciudad de la Trinidad, a 11 de agosto de 1594.»La fecha de 11 de junio de 1580, y el primer nombramiento de alcalde y regidores, son circunstancias que no se mencionan en el otro documento, y que bastan a desmentir el título que se le da, de Acta de la fundación de Buenos Aires: siendo más bien la del repartimiento de solares y chacras a sus pobladores. De la una como de la otra no se hallan más que testimonios, refrendados por un escribano público.Pero si no faltan datos para probar que Juan de Garay reedificó Buenos Aires el día 11 de junio 1580, ninguno existe que señale la época de su primera fundación.Pedro de Angelis

Fundación de la ciudad de Buenos Aires

Juan de Garay, teniente gobernador y capitán general en todas estas provincias del Río de la Plata, por el muy Ilustre señor adelantado Juan de Torres de Vera, adelantado, gobernador y capitán general, justicia mayor y alguacil mayor de todas estas Provincias, conforme a las capitulaciones que el muy Ilustre señor adelantado Juan Ortiz de Zárate (que haya gloria) hizo con la Majestad Real del rey don Felipe (fue el II de este nombre), Nuestro señor, y a mi, por virtud de sus poderes reales, y el dicho adelantado Juan de Torres de Vera me tiene dados para que, en nombre suyo y de S. M., yo gobierne estas Provincias y haga en ellas las poblaciones que me pareciere ser convenientes para ensalzamiento de Nuestra Santa Fe Católica y para aumento de la Real Corona de Castilla y de León: y así como tal teniente y capitán general y justicia mayor, he sido recibido en todas las ciudades que están pobladas en esta dicha gobernación, así por mi persona como por mis poderes he sido recibido en ellas, y puestas las justicias de mi mano, y recibido y usado los dichos poderes; debajo de los cuales en todo este tiempo, después que fui recibido, he hecho todo lo que me ha parecido ser cosa conveniente y necesaria para el bien de esta gobernación, así en pacificar los naturales alterados, como en otras cosas que se han ofrecido: y así, por virtud de los dichos poderes, y en nombre de S. M., yo levanté estandarte real en la ciudad de la Asunción, y publiqué y mandé publicar la población de este Puerto de Santa María de Buenos Aires, tan necesaria y conveniente para el bien de toda esta gobernación y de Tucumán, y para que se entienda y se predique Nuestra Santa Fe Católica entre todos los indios naturales que hay en estas provincias: y así, con celo de servir a Dios Nuestro señor, se asentaron en la ciudad de la Asunción sesenta soldados, y se metieron debajo del estandarte real, y vinieron y están conmigo sustentando esta dicha población; habiendo hecho muchos gastos de sus haciendas, y pasado muchos trabajos en cosas que se han ofrecido. Y así, usando de los poderes reales que S. M. el rey don Felipe, Nuestro señor, dio al muy Ilustre señor adelantado Juan Ortiz de Zárate (que haya gloria) para él y para su sucesor y sus capitanes, yo en nombre de S. M. he empezado a repartir, y les reparto a los dichos pobladores y conquistadores, tierras y caballería y solares y cuadras, en que puedan tener sus labores y crianza...

Índice

• Créditos
• Brevísima presentación
• Discurso preliminar a la Fundación de Buenos Aires
• Fundación de la ciudad de Buenos Aires
• Libro de acuerdos, número 25
• Rumbos de Conchas y Luján
• Auto de don Hernando de Zárate, de 14 de febrero de 1594
• Nueva mensura de Chacras, siendo gobernador el señor don Diego Marín Negrón. Año de 1612
• Noviembre 2 de 1602, libro núm. 25, A fojas 32 vuelta
• Mensuras de las chacras del Monte Grande, el año de 1606
• Advertencia del editor
• Libros a la carta