La esclavitud femenina

John Stuart Mill, Emilia Pardo Bazán

• Editorial: Linkgua
• Año: 2018
• ISBN de la versión impresa:
  9788499539768
• ISBN del libro electrónico:
  9788499532943
• Categoría: Social Sciences
• Categoría: Literary Collections

The Subjection of Women es un ensayo del filósofo y economista John Stuart Mill. Fue traducido al español bajo el título  La esclavitud femenina por Emilia Pardo Bazán.
Para combatir lo que John Stuart Mili consideraba un freno al progreso de la humanidad, publicó en 1869 su emblemática obra  La esclavitud femenina. En ella recogió propuestas igualitaristas de carácter innovador (igualdad y libertad, mejora en la educación, sufragio,
revisión de la legislación matrimonial…) y críticas demoledoras a la situación vigente. Sin embargo, Mill también sucumbió a algunos elementos conservadores típicamente victorianos.
En este ensayo, Mill argumenta que la esclavitud femenina es una forma de opresión que impide el desarrollo social y la igualdad de género. Mill sostiene que la discriminación basada en el género es injusta y que las mujeres tienen derecho a los mismos derechos y libertades que los hombres.
En  La esclavitud femenina, Mill examina las raíces de la opresión de las mujeres y argumenta que la discriminación de género es una forma de control social que limita el potencial de las mujeres. En su lugar, propone una sociedad en la que hombres y mujeres tengan igualdad de derechos y oportunidades. Este ensayo ha sido ampliamente reconocido como un hito en la historia del feminismo y ha tenido un impacto significativo en el pensamiento político y social.

«No puede, en rigor, la educación actual de la mujer llamarse «educación», sino «doma», pues se propone por fin la obediencia, la pasividad y la sumisión.»

Emilia Pardo Bazán, 1892

Créditos

Título original: La esclavitud femenina.

Traducción: Emilia Pardo Bazán.

© 2022, Red ediciones S.L.

e-mail: [email protected]

Diseño de cubierta: Michel Mallard.

ISBN rústica: 978-84-9953-976-8.

ISBN ebook: 978-84-9953-294-3.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.

Sumario

Créditos 4

Brevísima presentación 11

La vida 11

Prólogo de Emilia Pardo Bazán 13

Capítulo I. Mi propósito. Errores más comunes acerca de la situación del sexo masculino y la del femenino 29

Dificultad de impugnar las opiniones admitidas. Apoteosis del instinto característica del siglo XIX 29

Capítulo II. La sujeción de la mujer al hombre es un apriorismo: no se funda en ningún dato experimental contradictorio, y por consecuencia es irracional 33

El origen de la sujeción de la mujer es la esclavitud primitiva y las costumbres bárbaras del género humano en su cuna. Mejoramiento del estado social, aparente solo en lo que respecta a la mujer. La situación actual de ésta es el único vestigio que va quedando de ese estado primitivo de fuerza y esclavitud 33

Capítulo III. Reprobación que pesa sobre los que resisten a la autoridad, aunque ésta sea injusta 37

Persistencia de la esclavitud. Ineficacia de la Iglesia contra el abuso de la fuerza. Tenacidad de las costumbres que la fuerza inspiró. Mayor resistencia del despotismo viril. Cómo interesa a todos los hombres el conservarlo. Dificultades inmensas con que se lucha para combatirlo 37

Capítulo IV. El error de la esclavitud en los mayores filósofos 42

Los teóricos de la monarquía absoluta. Asombro de los salvajes al oír que en Inglaterra una mujer ejerce el poder real. Por qué los griegos no eran tan opuestos a la independencia de la mujer. Protesta silenciosa de la mujer. Cadenas morales con que se la sujeta. La mujer odalisca. La educación femenina falseada y torcida por la esclavitud 42

Capítulo V. La desigualdad por el nacimiento 48

Ya no existe hoy sino para la mujer. Anomalía de las reinas. Nada se sabe por experiencia de las aptitudes de la mujer, ni de su verdadero carácter 48

Capítulo VI. Obstáculos al progreso de las ideas 55

El hombre no conoce a la mujer, y menos que nadie la conocen los galanteadores de oficio. La mujer disimula, por culpa de su situación de esclava 55

Capítulo VII. Lento advenimiento de la justicia 59

Las literatas esclavistas. Que la mujer, libre para emprender todas las carreras, no emprenderá sino las que le dicten sus facultades naturales. Proteccionismo masculino. Lo que es hoy el matrimonio. Criada o bayadera 59

Capítulo VIII. Cómo se trataba a la mujer 63

Extensión ilimitada de la autoridad paterna. Delito de baja traición. La esposa esclava. No es dueña de sus bienes. Es más esclava que ningún esclavo l...

Índice

• Créditos
• Brevísima presentación
• Prólogo de Emilia Pardo Bazán
• Capítulo I. Mi propósito. Errores más comunes acerca de la situación del sexo masculino y la del femenino
• Capítulo II. La sujeción de la mujer al hombre es un apriorismo: no se funda en ningún dato experimental contradictorio, y por consecuencia es irracional
• Capítulo III. Reprobación que pesa sobre los que resisten a la autoridad, aunque ésta sea injusta
• Capítulo IV. El error de la esclavitud en los mayores filósofos
• Capítulo V. La desigualdad por el nacimiento
• Capítulo VI. Obstáculos al progreso de las ideas
• Capítulo VII. Lento advenimiento de la justicia
• Capítulo VIII. Cómo se trataba a la mujer
• Capítulo IX. El débito
• Capítulo X. Comparación entre el despotismo doméstico y el político
• Capítulo XI. Causas que contribuyen a dulcificar lo terrible de la institución
• Capítulo XII. División de derechos y deberes
• Capítulo XIII. Los enemigos de la igualdad
• Capítulo XIV. Por qué mejoran las leyes
• Capítulo XV. Los bienes patrimoniales de la mujer
• Capítulo XVI. Las mujeres han revelado la misma aptitud que el hombre para los cargos públicos
• Capítulo XVII. Los favoritos y las favoritas
• Capítulo XVIII. Aptitud especial de la mujer para la vida práctica
• Capítulo XIX. La mujer no acepta convencionalismos en el orden del pensamiento
• Capítulo XX. El temperamento nervioso ¿incapacita para las funciones reservadas al hombre en el Estado?
• Capítulo XXI. Diferencias fisiológicas
• Capítulo XXII. El pueblo inglés desconoce la naturaleza
• Capítulo XXIII. No hay tiempo aún de saber si la mujer es o no inferior en ciencias y artes
• Capítulo XXIV. La época de la gran originalidad ha pasado también para el hombre
• Capítulo XXV. La mujer artista
• Capítulo XXVI. La mujer obligada a soportar todo el peso de los deberes sociales
• Capítulo XXVII. Qué pensarán las odaliscas de las europeas
• Capítulo XXVIII. ¿Qué ganaremos con el cambio?
• Capítulo XXIX. Otro beneficio la libertad
• Capítulo XXX. Modos de ejercerse la influencia
• Capítulo XXXI. Actual disminución de la influencia femenina
• Capítulo XXXII. Como mejoraría la influencia femenina
• Capítulo XXXIII. Imposibilidad de la fusión de los espíritus en el matrimonio actual
• Capítulo XXXIV. La mujer disminuye al marido
• Capítulo XXXV. Últimos y mayores bienes que traería consigo la libertad
• Capítulo XXXVI. Necesidad de empleo para la actividad de la mujer
• Libros a la carta