La traducción del Antiguo Testamento de Casiodoro de Reina, revisada por Cipriano de Varela, levantó enorme polémica y provocó que ambos fuesen perseguidos de por vida por la Inquisición. Miembro de una congregación de la Orden de San Jerónimo en las inmediaciones de Sevilla, Casiodoro terminó huyendo de España y se convirtió al protestantismo, en un periplo que lo llevó por Suiza, Alemania e Inglaterra.
En Londres Casiodoro empezó a trabajar en esta traducción de la Biblia.
De Inglaterra, Casiodoro huyó con su mujer a Holanda, tras recibir una acusación de sodomía.
Así Casiodoro se convierte en el gran heterodoxo de su época. Y Marcelino Menéndez y Pelayo le dedica entre otros, esta alusión en su Historia de los heterodoxos españoles:

«Casiodoro, morisco granadino que ha sido fraile y predicaba a los pocos herejes que en Londres reside.»

Cabe resumir su historia diciendo que la vida de Casiodoro fue una perpetua huída siempre condenado por sus creencias.
Sin embargo, no ceja en su empeño de traducir la Biblia y en 1569 publica su traducción del Viejo Testamento. Hoy se conoce como la Biblia del oso por llevar en la portada un grabado mostrando un oso. Se trataba, en realidad, del logo de la editorial que se ocupó de la edición e impresión del volumen.
En 1602, se publicó una nueva edición de la Biblia, incluye el Viejo Testamento de Casiodoro de Reina y Cipriano de Varela. Es la versión corregida de la traducción de Reina confeccionada por Cipriano, la que hoy conocemos y aquí publicamos. Cabe agregar que esta versión dispone los libros deuterocanónicos como apéndices.

Preguntas frecuentes

Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la pestaña Suscripción en los ajustes de tu cuenta en el sitio web de Perlego. La suscripción seguirá activa hasta que finalice el periodo de facturación actual. Descubre cómo cancelar tu suscripción.

Por el momento, todos los libros ePub adaptables a dispositivos móviles se pueden descargar a través de la aplicación. La mayor parte de nuestros PDF también se puede descargar y ya estamos trabajando para que el resto también sea descargable. Obtén más información aquí.

Perlego ofrece dos planes: Esencial y Avanzado

Esencial es ideal para estudiantes y profesionales que disfrutan explorando una amplia variedad de materias. Accede a la Biblioteca Esencial con más de 800.000 títulos de confianza y best-sellers en negocios, crecimiento personal y humanidades. Incluye lectura ilimitada y voz estándar de lectura en voz alta.
Avanzado: Perfecto para estudiantes avanzados e investigadores que necesitan acceso completo e ilimitado. Desbloquea más de 1,4 millones de libros en cientos de materias, incluidos títulos académicos y especializados. El plan Avanzado también incluye funciones avanzadas como Premium Read Aloud y Research Assistant.

Ambos planes están disponibles con ciclos de facturación mensual, cada cuatro meses o anual.

Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 1000 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Obtén más información aquí.

Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información aquí.

¡Sí! Puedes usar la app de Perlego tanto en dispositivos iOS como Android para leer en cualquier momento, en cualquier lugar, incluso sin conexión. Perfecto para desplazamientos o cuando estás en movimiento.
Ten en cuenta que no podemos dar soporte a dispositivos con iOS 13 o Android 7 o versiones anteriores. Aprende más sobre el uso de la app.

Sí, puedes acceder a Antiguo testamento de Casiodoro de Reina y Cipriano de Varela de Varios Autores, Casiodoro de Reina, Cipriano de Varela, Casiodoro de Reina,Cipriano de Valera,Cipriano de Varela en formato PDF o ePUB, así como a otros libros populares de Teología y religión y Biblias. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.

Información

Editorial

Linkgua

Año

2019

ISBN del libro electrónico

9788499539669

Categoría

Teología y religión

Categoría

Biblias

Índice

Créditos
Primero Libro de Moisés llamado comúnmente Génesis
El Segundo libro de Moisés, llamado comúnmente Éxodo
El Tercero libro de Moisés, llamado comúnmente Levítico
El Cuarto libro de Moisés, llamado comúnmente los Números
El Quinto libro de Moisés, llamado comúnmente Deuteronomio
El libro de Josué
El libro de los Jueces
El libro de Rut
Primero libro de Samuel
Segundo libro de Samuel
Primero libro de los Reyes
Segundo libro de los Reyes
Libro primero de las Crónicas
El Segundo Libro de las Crónicas
El libro de Esdras
El libro de Nehemías
El libro de Ester
El libro de Job
Los Salmos de David
Los Proverbios de Salomón
El Eclesiastés de Salomón (sic)
El libro de los Cantares de Salomón [Cantar de los Cantares]
Libro de las Profecías de Isaías[Libro de Isaías]
El Libro de las profecías de Jeremías[Libro de Jeremías]
Las Lamentaciones, o, Endechas de Jeremías [Libro de las Lamentaciones]
Ezequiel [Libro de Ezequiel]
Daniel [Libro de Daniel]
Las Profecías de Oseas [Libro de Oseas]
La Profecía de Joel [Libro de Joel]
La Profecía de Amós [Libro de Amós]
La Profecía de Abdías [Libro de Abdías]
La Profecía de Jonás [Libro de Jonás]
La Profecía de Miqueas [Libro de Miqueas]
Nahúm Profeta [Libro de Nahúm]
La Profecía de Habacuc [Libro de Habacuc]
La Profecía de Sofonías [Libro de Sofonías]
La Profecía de Hageo [Libro de Hageo]
Zacarías Profeta [Libro de Zacarías]
La Profecía de Malaquías [Libro de Malaquías]