Diez cuentos argentinos

Juan Filloy

• Editorial: Editorial Universitaria Villa María
• Año: 2022
• ISBN del libro electrónico: 9789876994262

Desde el truco hasta los vendedores chantas, pasando por el psicoanálisis y su propia infancia, Filloy indaga en estos cuentos el idioma y el ser de quienes fueron sus compatriotas. Para afrontar su vocabulario, célebre por su amplitud y exquisitez, los textos traen un nutrido glosario con la explicación concisa de esas palabras raras y audaces que tanto le gustaba usar a este escritor no menos raro y audaz.

El “Juido” (El Patriarca)

(de Los Ochoa)

—Sí, mi amigo, soy santafareño, santafesino que le dicen, de “Esquina de la Guardia”, acordobesao en “Cruz Alta” 1y “Cabeza del Tigre”. Mis andanzas comenzaron como pioncito de posta, cuarteador y qué sé yo.

Dispués de la licenciada2 del 83, cuando vine a dar con los huesos en esta Villa, aquellas andanzas no me pesan ya. Son como saltos de langosta en el recuerdo. Hasta me parece que n’hubiese sufrido nada yendo una y mil veces de “Esquina del Lobatón” a “Saladillo de Ruiz Díaz”, a “Zanjón”, a “Fraile Muerto”, a “Tres Cruces”, a “Capilla de Dolores”, a “Esquina del Abogado”, a “Arroyo San José”, a “Cañada de Luca”, a “Corral de Barrancas”, a “Arroyo Chucul” y la “Concepción del Río Cuarto”. Saltos de langosta. Tas, tas, tas...

Mocito ya, me capujaron las levas.3 Anduve por campamentos, cantones y fortines tres años enteros. Jui trompa4 del coronel Victorino Ordóñez en la “Punta del Sauce”. Cuando lo mataron los indio el 64, la güelta de las cosas me ataron a las órdenes del general Victoriano Rodríguez.

Mientras tuve a su servicio, murió gente que daba gusto. Sesenta muertos en la lucha de la cevilización contra la barbarie... No: ríase, macaneo... El indio vivía mejor qu’el cristiano. Entre la milicada, el hambre y los piojos de la frontera y la mugre gorda de la toldería, me quedo con ésta. Y tan me quedo, que dos vece me refalé más allá del Río Quinto al pago de Mariano Rosas. Ricuerde. Lo mesmo le pasó a Martín Fierro:

Anduvo siempre juyendo
Siempre pobre y perseguido;
No tuvo cueva ni nido
Como si juera un maldito;
Porque el ser gaucho, carajo
El ser gaucho es un delito.

Fruncido por la necesidá y el frío, pa’escabullirme la primera vez pasé las de Caín.5 Porqu’en invierno hay qui’hacer la cosa: cuando la gente s’escuende bajo cueros de oveja o se’arrejunta en los fogones, cogote con cogote, como batatas...

Esa vez —¡ay mi madre!— me salvó un pantano más hediondo qu’hígado podrido. Me hundí cagao de frío, respirando por un canuto, hasta que se perdió de vista la partida. Menos mal qu’había sol, y tuve tiritando hasta que se secaron mis pilchas con más tajos y remiendos que billar de campaña.

No creiga, amigo, que juir es lindo, durante y dispués. Al que ruempe la consigna una ocasión, le cargan tuitas6 las infamias. Lo chichonean7 a mansalva. De perro p’abajo, le dicen de todo. Ricién cuando le abrí una canaleta en la panza al resabiao8 de Casildo Cueva, la farra9 si’acabó.

Pero tuve que seguir aguantando dend’el sargento al comendante. Pa’ellos, que cobran sueldo y pichulean10 con coimas y abastos,11 la patria es sagrada. Pero pa’ mí, que jui “mozo de leva”,12 como se decía entonces, y siempre carne de chuza13 y chumbo, la cosa es diferente. Nu’hay más salvación qui’alzarse. Ser un animal alzao que güelve a juntarse con la chusma14 cimarrona15 de l’indiada.

L’última vez fue dend’el “Fuerte Necochea”16. No daba más. Uno aguanta di’aguantador qu’es. Pero ese alférez porteño me raspaba las ...

Índice

• Diez ventanitas
• El “Juido” (El Patriarca)
• As de espadas
• Germán Zurita(¡pasen los médicos!)
• ¡Era él! (negocio suizo)
• El condiscípulo
• El crack
• Sassula (Arañas Pollito)
• My fully folly filly Filloy
• La vaca y el auto
• La pomada maravillosa