eBook - ePub
Una casa en alquiler
- Spanish
- ePUB (apto para móviles)
- Disponible en iOS y Android
eBook - ePub
Una casa en alquiler
Descripción del libro
La anciana Sophonisba –«un nombre bonito e indicado, cuando me lo pusieron, pero ahora está más que pasado de moda»– debe, por motivos de salud, trasladarse a vivir a Londres. Enfrente de su nueva residencia hay un inmueble señorial pero deteriorado, del que cuelga desde tiempos inmemoriales el cartel de «Se alquila». ¿Por qué, se pregunta Sophonisba, nadie quiere alquilar la casa? ¿Y por qué ve en ella, si está deshabitada, un ojo que la mira? Jabez Jarber, su eterno pretendiente, y Trottle, su fiel criado, siempre celosos el uno del otro, se proponen aclarar el misterio. Jarber reconstruye la historia de los antiguos inquilinos de la casa; Trottle, más audaz, entra en la casa misma.
Dickens ideó esta situación para el número especial de Navidad de 1858 de la revista Household Words, y entre él y varios amigos de la talla de Wilkie Collins y Elizabeth Gaskell construyeron un enigmático rompecabezas por el que pululan maridos que regresan de la muerte, hermanas sin amor, padres cruelísimos, niños maltratados y hasta un enano que quiere entrar en sociedad. Una casa en alquiler reúne lo mejor y más característico del elenco y el sentimiento dickensiano en una obra deliciosa, hasta hoy inédita en español.
Preguntas frecuentes
Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la pestaña Suscripción en los ajustes de tu cuenta en el sitio web de Perlego. La suscripción seguirá activa hasta que finalice el periodo de facturación actual. Descubre cómo cancelar tu suscripción.
Por el momento, todos los libros ePub adaptables a dispositivos móviles se pueden descargar a través de la aplicación. La mayor parte de nuestros PDF también se puede descargar y ya estamos trabajando para que el resto también sea descargable. Obtén más información aquí.
Perlego ofrece dos planes: Esencial y Avanzado
- Esencial es ideal para estudiantes y profesionales que disfrutan explorando una amplia variedad de materias. Accede a la Biblioteca Esencial con más de 800.000 títulos de confianza y best-sellers en negocios, crecimiento personal y humanidades. Incluye lectura ilimitada y voz estándar de lectura en voz alta.
- Avanzado: Perfecto para estudiantes avanzados e investigadores que necesitan acceso completo e ilimitado. Desbloquea más de 1,4 millones de libros en cientos de materias, incluidos títulos académicos y especializados. El plan Avanzado también incluye funciones avanzadas como Premium Read Aloud y Research Assistant.
Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 1000 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Obtén más información aquí.
Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información aquí.
¡Sí! Puedes usar la app de Perlego tanto en dispositivos iOS como Android para leer en cualquier momento, en cualquier lugar, incluso sin conexión. Perfecto para desplazamientos o cuando estás en movimiento.
Ten en cuenta que no podemos dar soporte a dispositivos con iOS 13 o Android 7 o versiones anteriores. Aprende más sobre el uso de la app.
Ten en cuenta que no podemos dar soporte a dispositivos con iOS 13 o Android 7 o versiones anteriores. Aprende más sobre el uso de la app.
Sí, puedes acceder a Una casa en alquiler de Charles Dickens,Charles Dickens y otros, Concha Cardeñoso Sáenz de Miera en formato PDF o ePUB, así como a otros libros populares de Literatura y Clásicos. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.
Información
TRES NOCHES EN LA CASA
ADELAIDE ANNE PROCTER
NOCHE PRIMERA
Una calle tenebrosa,
lóbrega, larga y estrecha:
sólo el ruido de la lluvia,
de los pasos en la acera,
de la chimenea en brasas,
y la oscuridad creciente
cuentan la penosa fuga
del largo día que muere.
Mira Bertha el fuego murrio,
oye el caer de la lluvia,
lánguido, contra cristales
que el anochecer enturbia;
tiene frío el corazón
como frío es el invierno,
porque la luz de su vida
se tornó temprano en duelo.
Su voz, que fue poderosa
para ahuyentar los peligros,
su empeño vivo y leal,
su ánimo firme y tranquilo
no pueden con los pesares,
no pueden con el dolor;
se desdibuja el sendero
por el que en vano sufrió.
Deber, Bien y Verdad dieron
prueba a los suyos de amparo,
mas desplegando las alas
allí sola la dejaron.
Ahora Bertha mira atrás,
a otro tiempo que recuerda;
pide que vuelvan los tres
y de nuevo la protejan.
Piensa en sus días de niña,
entregados a otra causa,
y en la promesa solemne
cumplida hasta hoy sin falta;
y en Herbert, su propio hermano,
al que aconsejaba en todo
y a cuya alma de artista
su buen temple daba apoyo.
En esta vida azarosa
la pasión que el arte inflama
en él calmó y alentó
con fidelidad su hermana
poniendo en su porvenir
toda esperanza futura.
Mas ¿qué sentimiento extraño
es el que ahora la turba?
La casa y todas sus flores,
la voz serena del viento,
los tiernos brotes de hiedra,
del río el murmullo fresco,
la sombra amena del bosque,
el crepúsculo del sol:
por él dejó lo que amaba
y aún más entonces lo amó.
Fueron pasando los años
en la gris ciudad febril.
No pensaba en otra cosa
–nunca reparaba en sí–,
cuando al caer de la tarde
Herbert volvía a su lado,
que en darle buenos consejos
o con ternura alabarlo.
El talento y el futuro,
el corazón y la vida,
todo a él lo dedicaba
y en ello se complacía.
¿Hoy qué palabras la inquietan
que no ha podido olvidar?
¿Qué sueño le inunda el alma
de ajeno y feroz pesar?
Abandonarlo por otro:
¿podía ser eso, acaso?
¿Despedir a ese espejismo
sería un dolor en vano?
¿Lo creía? ¿No era Herbert
primero en su corazón?
¿Tanto esfuerzo requería
a un sueño decir adiós?
Mas en el fondo del alma
rememoraba un paisaje,
la esperanza de un hogar,
de un amor que la abrazase.
La vida –no el mero curso
cotidiano de las horas–,
la vida vino a buscarla
¡y la dejó partir sola!
Sonaba en su corazón
otra vez la melodía
que auguraba un gran futuro
si en ella cobraba vida:
después los lamentos, rotos
casi de reproche y pena;
un adiós, frías palabras
que sin remedio desdeñan.
¿Dónde está ahora la firmeza
que siempre le dio valor?
¿Dónde encontró las terribles
palabras que pronunció?
¿Cómo pudo rechazar
lo que Dios había dispuesto?
¿Por qué prefirió la tierra
en vez de elegir...
Índice
- Cubierta
- Portada
- Nota al texto
- La acera de enfrente, por Charles Dickens y Wilkie Collins
- El matrimonio de Manchester, por Elizabeth Gaskell
- Entrar en sociedad, por Charles Dickens
- Tres noches en la casa, por Adelaide Anne Procter
- El informe de Trottle, por Wilkie Collins
- Alquilada, al fin, por Charles Dickens y Wilkie Collins
- Semblanzas biográficas
- Notas
- Créditos
- Sobre ALBA