Agradecimientos
Le debo un enorme agradecimiento a mi agente Caroline Hardman, por animarme a escribir este libro y luchar por él cuando nació, y a mis editoras y publicistas de Fleet, Ursula Doyle y Zoe Hood, por creer en él. Mi primera y más brillante lectora fue mi querida esposa, Laura Gibbon, y le doy también las gracias por las miles de conversaciones sobre sexo e identidad de género, así como por recogerme del suelo en diversos momentos. Mi segundo lector más brillante fue mi padre, Guy Stock. Muchas gracias por su generosidad también a los lectores de distintos fragmentos: Heather Brunskell-Evans, Alex Byrne, Cathy Devine, Emma Hilton, Fiona Leach, Tony Lyochat, Holly Lawford-Smith, Lisa Marchiano, Susan Matthews, Jon Pike, Selina Todd y Nicola Williams; y a Ann Furedi y Brian Magowan, por las importantes conversaciones que mantuvimos. Todos los errores que hayan quedado son míos. A veces, desarrollar los argumentos para este libro ha sido duro psicológicamente, y es imposible enumerar a todas las personas maravillosas, conocidas y desconocidas, que me han animado, apoyado o inspirado con su propio coraje: sois muchísimos y os estoy profundamente agradecida a todos.
Pero quiero darle las gracias en especial a Sophie Allen, Elizabeth Finneron Burns, Holly Lawford-Smith, Mary Leng y Rebecca Reilly-Cooper, y a mi reina feminista, Julie Bindel.
Notas
Introducción
1. Julian Norman, «”Shifting sands”: Six legal views on the transgender debate», Guardian, 19 October 2018, https://www.theguardian.com/society/2018/oct/19/gender-recognition-act-reforms-six-legal-views-transgender-debate
2. Equality Act Explanatory Notes, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/15/notes/division/3/2/1/4
3. Stonewall, «The truth about trans», https://www.stonewall.org.uk/truth-about-trans#trans-people-britain
4. Government Equality Office, «Trans people in the UK», https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/721642/GEO-LGBT-factsheet.pdf
5. Andrew Gilligan, «Tavistock clinic reveals surge in girls switching gender», Sunday Times, 30 June 2019, https://www.thetimes.co.uk/article/surge-in-girls-switching-gender-pwqdtd5vk
6. Michael Biggs (2019), «The Tavistock’s Experiment With Puberty Blockers» http://users.ox.ac.uk/~sfos0060/Biggs_ExperimentPubertyBlockers.pdf
7. Health Research Authority, https://www.hra.nhs.uk/about-us/governance/feedback-raising-concerns/investigation-study-early-pubertal-suppression-carefully-selected-group-adolescents-gender-identity-disorders/
8. I. T. Nolan, C. J. Kuhner y G. W. Dy (2019), «Demographic and temporal trends in transgender identities and gender confirming surgery», Translational Andrology and Urology, 8 (3), pp. 184-90.
9. Stonewall, «Glossary of terms», https://www.stonewall.org.uk/help-advice/faqs-and-glossary/glossary-terms
10. Woman’s Place UK, «Evidence of calls to remove single sex exemptions from Equality Act», https://womansplaceuk.org/references-to-removal-of-single-sex-exemptions/
11. MBM Policy Analysis, «International evidence and the risks of reframing the sex question in the Census», https://murrayblackburnmackenzie.org/murrayblackburnmackenzie.org/2020/11/30/international-evidence-and-the-risks-of-reframing-the-sex-question-in-the-census/. En el momento de escribir este libro, como publicaba el Sunday Times el 24 de enero de 2021, la Office for National Statistics abandonaba la idea de permitir interpretar «sexo» como «identidad de género»; se interpretará como «sexo legal».
12. «Police investigating bomb threat against Hastings meeting», Hastings Observer, 20 June 2018, https://www.hastingsobserver.co.uk/news/police-investigating-bomb-threat-against-hastings-meeting-1020623
13. «J. K. Rowling Writes about Her Reasons for Speaking out on Sex and Gender Issues», https://www.jkrowling.com/opinions/j-k-rowling-writes-about-her-reasons-for-speaking-out-on-sex-and-gender-issues/
14. «“Trans women are women”: Daniel Radcliffe speaks out after J. K. Rowling tweets», Guardian, 9 June 2020, https://www.theguardian.com/film/2020/jun/08/daniel-radcliffe-jk-rowling-transgender-tweets
15. «JK Rowling and the publisher’s staff revolt: Workers at publishing house Hachette threaten to down tools on her new children’s book because of her “transphobic” views», Daily Mail, 16 June 2020, https://www.dailymail.co.uk/news/article-8424029/JK-Rowling-publishers-revolt-Workers-publishing-house-Hachette-threaten-tools.html
16. Andrea Long Chu y Emmett Harsin Drager, «After Trans Studies», Transgender Studies, 6 (1), 103-16.
Breve historia de la identidad de género
1. Céline Leboeuf (2016), «One is not born, but rather becomes, a woman: the sex-gender distinction and Simone de Beauvoir’s account of woman», en K. Smits y S. Bruce (eds.), Feminist Moments: Reading Feminist Texts, Bloomsbury Academic. Leboeuf toma prestada la imagen de Nancy Bauer.
2. Simone de Beauvoir (2011 [1949]), The Second Sex, Vintage, p. 211. [Hay trad. cast.: El segundo sexo, trad. de Alicia Martorell, Cátedra, 2017]
3...
