Title in English: Interactions between Spanish Romani and Spanish: History, relations and sourcesThis collective monograph analyses the extent of mutual interaction and influence between the Spanish Romani language (Caló) and other languages present in the Spanish speaking world. The chapters of the book deal with the formation of Spanish Romani as compared to other Romani dialects and also with its interaction and constant contact to other Ibero-Romance languages. The book pays attention to both the historical relations and the present situation.

Preguntas frecuentes

Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la pestaña Suscripción en los ajustes de tu cuenta en el sitio web de Perlego. La suscripción seguirá activa hasta que finalice el periodo de facturación actual. Descubre cómo cancelar tu suscripción.

No, los libros no se pueden descargar como archivos externos, como los PDF, para usarlos fuera de Perlego. Sin embargo, puedes descargarlos en la aplicación de Perlego para leerlos sin conexión en el móvil o en una tableta. Obtén más información aquí.

Perlego ofrece dos planes: Essential y Complete

El plan Essential es ideal para los estudiantes y los profesionales a los que les gusta explorar una amplia gama de temas. Accede a la biblioteca Essential, con más de 800 000 títulos de confianza y superventas sobre negocios, crecimiento personal y humanidades. Incluye un tiempo de lectura ilimitado y la voz estándar de «Lectura en voz alta».
Complete: perfecto para los estudiantes avanzados y los investigadores que necesitan un acceso completo sin ningún tipo de restricciones. Accede a más de 1,4 millones de libros sobre cientos de temas, incluidos títulos académicos y especializados. El plan Complete también incluye funciones avanzadas como la lectura en voz alta prémium y el asistente de investigación.

Ambos planes están disponibles con un ciclo de facturación mensual, semestral o anual.

Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 1000 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Obtén más información aquí.

Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información aquí.

¡Sí! Puedes usar la aplicación de Perlego en dispositivos iOS o Android para leer cuando y donde quieras, incluso sin conexión. Es ideal para cuando vas de un lado a otro o quieres acceder al contenido sobre la marcha.
Ten en cuenta que no será compatible con los dispositivos que se ejecuten en iOS 13 y Android 7 o en versiones anteriores. Obtén más información sobre cómo usar la aplicación.

Sí, puedes acceder a Interacciones entre el caló y el español de Jorge M. Fernández Bernal,Zuzana Krinková,Javier Fuentes Cañizares, Ivo Buzek en formato PDF o ePUB, así como a otros libros populares de Filología y Idiomas. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.

Información

Editorial

Masarykova univerzita

Año

2017

ISBN de la versión impresa

9788021082915

ISBN del libro electrónico

9788021087217

Categoría

Filología

Categoría

Idiomas

Índice

Índice
Introducción: el calóy el español en contacto (Ivo Buzek)
Los gitanos en España y el posibleorigen del caló (Jorge M. F. Bernal)
El vocabulario romaní documentadoen los diccionarios del caló (Zuzana Krinková)
Fuentes literarias para el estudiodel caló en el siglo XVIII (Javier Fuentes Cañizares)
Un nonato diccionario gitanodecimonónico: el Rotañulario dorSersén al Calorró y de andalló al Sersénde Joaquín Simán (Pero Grullo) (Ignasi-Xavier Adiego)
Los estudios crimi nológicos y materialesinternos de las fuerzas represivas delestado español como fuentes para elestudio de gitanismos en el argot de ladelincuencia durante los siglos XIX y XX (Ivo Buzek)
A Caló Lexicon with data aboutits knowledge by a groupof Spanish Gitanos or Calé (Juan F. Gamella, Ignasi-Xavier Adiego,Cayetano Fernández Ortega)
El origen de la palabra chingaren el español mexicano:un debate abierto (Laura Hernández Martínez)
Summary
Relación de autores
Referencias bibliográficas