Moctezuma

Apogeo y caída del imperio azteca

Graulich, Michel

• Editorial: Ediciones Era
• Año: 2014
• ISBN del libro electrónico: 9786074453560

Para intentar esta "biografía" del emperador Moctezuma, Michel Graulich parte de la pregunta: ¿es posible escribir la vida de una personalidad precolombina, reconstruir su historia en el sentido que nosotros le damos a la palabra, establecer los hechos y las circunstancias, las causas y los efectos, determinar los móviles, apreciar las intenciones? La respuesta es una investigación exhaustiva cuyo objetivo es tratar de saber lo más posible sobre el reinado de Moctezuma II antes de la Conquista.

MICHEL GRAULICH (Bélgica, 1944) es un estudioso de la historia del arte y las religiones de la América precolombina y particularmente de Mesoamérica. Se licenció en historia en la Universidad de Gante y se doctoró en historia del arte en la Universidad Libre de Bruselas. En esta última universidad fue profesor titular en el Centro Interdisciplinario de Estudio de las Religiones y de la Laicidad, y director de la sección de ciencias religiosas en la Escuela Práctica de Altos Estudios de París. Forma parte del comité de redacción de la revista de la ENAH, Cuicuilco. Entre sus obras destacan: Quetzalcóatl y el espejismo de Tollan (1988), Mitos y ritos del México antiguo (1990), L’art précolombien. La Mésoamérique (1992), L’art précolombien. Les Andes (1992), Ritos aztecas: las fiestas de las veintenas (1999), Le sacrifice humain chez les aztèques (2005).

1 Moctezuma II fue el último emperador azteca debidamente entronizado. Escribo Montezuma, que suena mejor que Motecuhzoma pronunciado a la francesa. [En la presente traducción, seguiremos la costumbre establecida en México y escribiremos “Moctezuma”. N. de T.] Moctezuma y Cortés son grandes figuras históricas cuyos nombres bien podemos afrancesar. Por lo demás, el español nos pone el ejemplo al hispanizar o actualizarlos sin vacilar, y hablar de Hernán Cortés en lugar de Fernando Cortés, o de Moctezuma en lugar de Motecuhzoma. Por otra parte, llamaremos “reyes” o, en el caso del rey de reyes, “emperador” a los tlatoque aztecas. El término “rey” designa realidades tan diversas –desde los faraones hasta los reyes-peleles, pasando por los soberanos a veces múltiples de las antiguas ciudades griegas, los reyes de Roma, de Francia, de las Indias, los monarcas absolutos…– que no hay motivo para negarse a usarlo en el caso mesoamericano.

2 Los mayas dejaron numerosas inscripciones que por fin se empiezan a descifrar. Pero son demasiado pocas para cubrir toda la carrera de un mismo personaje, y los datos que dan son casi tan dudosos como los de las fuentes del México central.

3 El mecanismo de los calendarios aztecas se expone más adelante (capítulo IV, “Los años de reforma”). Sobre los problemas de cronología, ver por ejemplo Davies, Los mexicas…, apéndice, y Graulich, Mythes et rituels…

4 Sobre estas fuentes, consultar, además de las introducciones de las obras citadas, Handbook of Middle American Indians, vols. 12-15, y, en francés, Graulich, Mythes et rituels…

5 Para más detalles, ver Launey, Introduction à la langue…

1 Para quienes no tenían esa suerte, quedaba la posibilidad de morir simbólicamente por medio de una víctima-sustituto. El guerrero que ofrecía a su prisionero en sacrificio, el rico comerciante o los miembros de una corporación que ofrecían a un esclavo bañado ritualmente “morían” a través de su víctima, y para esa “muerte” también se preparaban con las penitencias que ya mencionamos.

2 Para fuentes y análisis detallados de esos mitos, ver Graulich, Mythes et rituels…, y Graulich, Quetzalcóatl…

1 Alvarado Tezozómoc, Crónica mexicáyotl, pp. 41-43. La Crónica mexicáyotl es otro hermoso ejemplo de texto “mítico” compuesto mucho más tarde, cuando el imperio ya se había hecho realidad.

2 Alvarado Tezozómoc, Crónica mexicáyotl, p. 49.

3 Alvarado Tezozómoc, Crónica mexicáyotl, p. 51.

4 “Oncan tonaz, oncan tlathuiz”. Muñoz Camarg...

Índice

• Portada
• Índice
• Introducción
• Prólogo. Al principio de los tiempos
• I. El ascenso de los mexicas
• II. La educación de un príncipe azteca
• III. La guerra del sol naciente
• IV. Los años de reforma
• V. Primeras campañas
• VI. La vida cotidiana de un soberano mexica
• VII. La época del Fuego Nuevo
• VIII. Las señales precursoras de la caída del imperio
• IX. El imperio en su apogeo
• X. Los seres que salen del agua celeste
• XI. La Serpiente Emplumada
• XII. El imperio se fisura
• XIII. Las trampas del valle de Puebla
• XIV. La ciudad ceñida de jades
• XV. El rey sacrificado
• Epílogo
• Cronología
• Bibliografía
• Principales deidades aztecas
• Glosario
• Índice onomástico
• Michel Graulich