Las variedades del español de América

Aspectos teóricos y empíricos

Carolin Patzelt, Ávaro Ezcurra, Carlos Garatea, Carolin Patzelt, Ávaro Ezcurra, Carlos Garatea

• Editorial: Peter Lang Group
• Año: 2022
• ISBN de la versión impresa:
  9783631873793
• ISBN del libro electrónico:
  9783631873809
• Edición: 1
• Categoría: Sprachen & Linguistik
• Categoría: Sprachen

El libro se propone evaluar los criterios y las hipótesis empleados en la descripción del español de América. Mientras lo habitual es replicar conceptos y métodos utilizados en otros lugares y abstraer los fenómenos del entorno, aquí se reúnen contribuciones que discuten y señalan cuáles son las exigencias que impone la realidad hispanoamericana al investigador y cómo esas exigencias influyen en las premisas teóricas y metodológicas que guían la investigación. Los artículos se concentran en tres puntos principales: la influencia del contacto en la configuración del español de América o de alguna de sus variedades, la evidencia pragmática del pluricentrismo y el registro de la variación.

Índice

• Cover
• Series Information
• Copyright Information
• Table of Contents
• Introducción (Álvaro Ezcurra Rivero,​ Carlos Garatea Grau,​ Carolin Patzelt)
• Las variedades nacionales del español americano: descripción integral, diferencial y panhispánica (Klaus Zimmermann)
• Contactos lingüísticos pluridimensionales vs. doctrinas lingüísticas vigentes. El caso del español en Ushuaia, Tierra del Fuego (Carsten Sinner)
• La descripción del castellano andino con base en el análisis de los contactos conceptuales y lingüísticos quechua-castellano (Kerstin Störl)
• Algunas funciones del conector pragmático ya en el español de hablantes con escolaridad superior de la ciudad de Lima (Luis Fernando Rubio)
• Rasgos del español de Aragón en Perú a finales del siglo XVII: descripción de la forma lingüística del marqués del Risco (Marta Fernández Alcaide)
• Presencia y funcionalidad de las citas procedentes de publicaciones periódicas de Hispanoamérica en la Nueva Gramática de la Lengua Española (2009) (Elena Leal Abad)
• Pluricentrismo, variación y enseñanza del español (Eugenio Bustos Gisbert, Carmen Cazorla Vivas)
• El pluricentrismo del español y los desafíos de su planificación editorial como lengua extranjera en los materiales didácticos (Elena Méndez García de Paredes)
• Colaboradores del volumen
• Obras publicadas en la colección