Textos y dibujos lacandones de Naja

Edición Trilingüe: Lacandón-Español-Ingles

Roberto Bruce Saxón

• Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia
• Año: 2026
• ISBN del libro electrónico:
  9786075393834
• Categoría: Education
• Categoría: Education General

De gran interés es, ver como con el transcurso de los años y una mayor familiaridad de los lacandones la escritura producen cambios perceptibles en su estilo literario y forma de expresión escrita en los textos de sus canciones y sus leyendas. Estos textos sin embargo, ocupan un lugar propio entren las fuentes utilizadas para el estudio de la literatura autóctona de los pueblos mayas. Desde los tiempos en que sus antepasados escribían una literatura representada por el Códice Madrid, éste es el primer libro de literatura y arte gráfica hecho por autores y dibujantes lacandones.

Índice

• Los autores lacandones
• 1. Canción del Jaguar
• Song of the Jaguar
• 2. Canto al Pedernal
• Chant to the Flint
• 3. Canción de la Lagartija TolokSong of the Tolok Lizard
• 4. Canción del Saraguato de Känänk’ax
• Song of the Howler monkey of Känänk’ax.
• 5. Canción de los Monos
• Song of the Monkeys
• 6. Canción del Jabalí
• Song of the Wild Boar
• 7. Canción del Faisán (hoco)Song of the Curassow
• 8. Canción del pez
• Song of the Fish
• 9. Canto al calabazo
• Song to the Gourd
• 10. Canción a una mujer
• Song to a Woman
• 11. Canción de una mujer a un hombre A Woman’s song to a Man
• 12. Canción a una mujer de los Nawato’ el mayaSong to a Woman of the Nawato’
• 13. El Maya KiminThe Maya Kimin
• 14. El Subin (dragón)
• The Subin (dragon)
• 15. Los Chäk xok
• The Chäk xok
• 16. Canción al chile. Canto al chileSong of the Chili Pepper. Chant to the Chili Pepper.
• Entra imagen página 551. Canción del JaguarSong of the Jaguar
• 2. Canto al Pedernal Chant to the Flint
• 3. Canción de la Lagartija TolokSong of the Tolok Lizard
• 4. Canción del Saraguato de Känänk’ax Song of the Howler monkey of Känänk’ax.
• 5. Canción de los MonosSong of the Monkeys
• 6. Canción del Jabalí Song of the Wild Boar
• 7. Canción del Faisán (hoco)Song of the Curassow
• 8. Canción del pez Song of the Fish
• 9. Canto al calabazoSong to the Gourd
• 10. Canción a una mujerSong to a Woman
• 11. Canción de una mujer a un hombre A Woman’s song to a Man
• 12. Canción a una mujer de los Nawato’ el mayaSong to a Woman of the Nawato’
• 13. El Maya KiminThe Maya Kimin
• 14. El Subin (dragón)The Subin (dragon)
• 15. Los Chäk xokThe Chäk xok
• 16. Canción al chile. Canto al chileSong of the Chili Pepper. Chant to the Chili Pepper.
• REFERENCIAS REFERENCES