Ajbar Machmuâ

Crónica anónima sobre la conquista de Al Ándalus, el periodo de los valíes y el emirato omeya

Emilio Lafuente Alcántara

• Editorial: Editorial Almuzara
• Año: 2023
• ISBN de la versión impresa: 9788417797454
• ISBN del libro electrónico: 9788411317177

Apenas un puñado de fuentes documentales recogen en sus páginas los acontecimientos históricos de entre los años 711 y 756 que darían lugar al nacimiento del emirato omeya de Al Ándalus: la derrota del ejército del rey Rodrigo a manos de las fuerzas de Tariq, el gobierno de los valíes, la rebelión bereber y la llegada a la península de Abd al-Rahman «el Emigrado», descendiente de la estirpe de los califas de Damasco. El manuscrito titulado Ajbar Machmuâ («colección de tradiciones») es una crónica fechada en el siglo XI que relata en profundidad la formación del país de Al Ándalus, y supone una fuente indispensable para investigadores, así como un apasionante testimonio para todo aquel que quiera conocer este periodo de la Historia. La valiosa traducción realizada en 1867 por el arabista Emilio Lafuente Alcántara de este documento vuelve a ver la luz en una nueva edición revisada por el investigador de fuentes Daniel Valdivieso Ramos. Ajbar Machmuâ es la crónica andalusí más exhaustiva acerca del apasionante periodo que vería el nacimiento de Al Ándalus, desde su conquista hasta la fundación del emirato omeya.

Índice

• Edición anotadaDANIEL VALDIVIESO RAMOS
• Introducción
• Prólogo del traductor
• TRADUCCIÓN
• *EN EL NOMBRE DE DIOS CLEMENTE Y MISERICORDIOSO.
• Índice onomástico
• Índice toponímico
• Bibliografía