Fraseología, lingüística cognitiva y español LE/L2

Clara Ureña Tormo

• Editorial: Routledge
• Año: 2023
• ISBN de la versión impresa: 9781032061214
• ISBN del libro electrónico: 9781003825043
• Edición: 1
• Categoría: Languages & Linguistics
• Categoría: Spanish Language

Fraseología, lingüística cognitiva y español LE/L2 es la primera obra que ofrece una introducción teórica a la fraseología del español desde la perspectiva cognitiva y que proporciona unas bases metodológicas para su enseñanza en el aula. Este libro se apoya en una investigación original galardonada con el Premio ASELE-Routledge 2020.

Sus principales características son:

• presentación de los contenidos en un recorrido que va de lo teórico a lo aplicado y experimental;
• explicaciones con abundantes ejemplos de unidades fraseológicas en contextos reales de uso;
• orientaciones metodológicas y estrategias didácticas de corte cognitivo para una aplicación directa en el aula;
• actividades para enseñar y aprender fraseologismos idiomáticos del español acompañadas de soluciones;
• estudio empírico sobre una propuesta didáctica de base cognitiva para la adquisición de un conjunto de locuciones del español;
• glosario bilingüe español-inglés de términos clave de la fraseología y la lingüística cognitiva para acercar estos dos ámbitos hasta los docentes.

Lingüistas, fraseólogos, profesores de español y estudiantes de Lingüística y Estudios hispánicos encontrarán en este libro las claves de las principales aportaciones de la lingüística cognitiva al estudio de la fraseología en su vertiente teórica y aplicada a la enseñanza-aprendizaje de las unidades fraseológicas.

Fraseología, lingüística cognitiva y español LE/L2 is the first work to offer a theoretical introduction to Spanish phraseology from a cognitive perspective and to provide a methodological basis for its teaching in the classroom. This volume is based on original research awarded the ASELE-Routledge Book Prize 2020.

Its main features are:

• presentation of the contents in a path from the theoretical to the applied and experimental;
• explanations with abundant examples of phraseological units in real contexts of use;
• methodological orientations and didactic strategies of a cognitive nature for direct application in the classroom;
• activities for teaching and learning Spanish idiomatic phraseological idioms accompanied by answer key;
• empirical study of a cognitive-based didactic proposal for the acquisition of a set of Spanish idioms;
• a bilingual Spanish-English glossary of key terms in phraseology and cognitive linguistics to bring these two fields closer to teachers.

Linguists, phraseologists, teachers of Spanish and students of Linguistics and Hispanic studies will find in this book the keys to the main contributions of cognitive linguistics to the study of phraseology in its theoretical and applied aspects to the teaching-learning of phraseological units.

Índice

• Cover
• Half Title
• Series
• Title
• Copyright
• Dedication
• Índice de Contenidos
• Índice de figuras
• Índice de tablas
• Índice de abreviaturas
• Introducción
• 1 Fraseología, lingüística cognitiva y español LE/L2: convergencia de disciplinas
• 2 Las unidades fraseológicas: terminología, límites y clasificaciones
• 3 Aportaciones de la lingüística cognitiva a los estudios fraseológicos
• 4 La enseñanza de la fraseología en español LE/L2
• 5 Investigaciones empíricas sobre la adquisición de las unidades fraseológicas
• 6 Estudio empírico sobre la adquisición de locuciones en español LE/L2
• 7 Hacia un nuevo planteamiento de la fraseología cognitiva
• Referencias bibliográficas
• Glosario bilingüe español-inglés
• Soluciones a las actividades
• Índice temático