Marco Polo

Víktor Shklovski, Ricardo San Vicente

• Editorial: Arpa
• Año: 2024
• ISBN de la versión impresa: 9788419558800
• ISBN del libro electrónico: 9788419558855
• Edición: 1
• Categoría: Literatura
• Categoría: Clásicos

Víktor Shklovski —hoy ya considerado un clásico de la literatura rusa— reconstruye en la presente obra las extraordinarias aventuras de Marco Polo.

Nacido en el seno de una familia de ricos mercaderes de la todopoderosa Venecia del siglo xiii, Marco Polo se embarcó a los diecisiete años en un viaje que le llevó hasta Pekín. Su nombre pasaría a la historia por sus viajes, por no tener miedo a nada y por su memoria, pero sobre todo porque se dejó entusiasmar por el mundo y sus gentes. También por la forma en que lo hizo: aprendió hasta cinco lenguas, conversó y escuchó hasta ganarse la confianza de todo tipo de personas de tierras lejanas, incluso de reyes y emperadores.

Shklovski recrea con maestría el épico relato que Marco Polo hizo sobre sus viajes cuando fue hecho prisionero de los genoveses. Durante su cautiverio, dictó a uno de sus compañeros de celda las aventuras vividas durante más de veinte años, una de las primeras crónicas occidentales sobre el Asia medieval de las que se tiene noticia. Shklovski toma nota de este testimonio y nos presenta de manera certera y sin exceso de artificios el incisivo retrato del mercader veneciano, sus legendarias andanzas y los contextos y ambientes de la época. Sus páginas transmiten la curiosidad insaciable, el hambre de conocimiento y la necesidad de traspasar los límites de los que hizo gala el gran Marco Polo.

Publicado originalmente hace casi un siglo, esta nueva edición cuenta con la traducción del experto en literatura rusa Ricardo San Vicente, e incluye un posfacio del periodista y escritor Xavier Aldekoa, que nos invita a su lectura y en el que reflexiona sobre la influencia de los grandes viajeros en la historia de la humanidad.

Índice

• Cubierta
• Créditos
• Título
• Índice
• Prólogo del autor a la edición española (1982)
• Introducción del traductor. de victorias y derrotas
• La ciudad de San Marcos
• El león de San Marcos se alza sobre la Adriática
• Los tártaros
• La casa en la isla de Rialto y otras casas de los mercaderes Polo
• Cae la desgracia sobre los mercaderes
• Derbent-Kaluga
• En su camino, los mercaderes recogen noticias de un país llamado Siberia y de otro llamado Kazajstán
• Hacia la corte del Gran Kan
• Los mercaderes cambian de dueño
• Marco Polo el menor, hijo del mercader Niccolò Polo, inicia su viaje de veintiséis años
• El camino a través de Persia Meridional
• La casa comercial de los Polo pasa el invierno junto al Pamir
• El país de la piedra nefrítica y de las arenas
• Los palacios del kan Kubilai
• Los venecianos llegan a la capital de China y Marco Polo la describe
• El kan Kubilai va de caza y el señor Marco Polo lo acompaña
• Marco Polo conoce la diversidad del mundo
• Los hermanos Polo y el señor Marco Polo el menor rinden al kan un gran servicio
• Marco Polo cuenta sobre una gran ciudad
• Marco Polo habla con un viejo chino
• Sobre el intento de sublevar la ciudad de Kanbaluc
• Marco Polo, gobernador
• Marco Polo da nombre a un país y este nombre permanece por los siglos
• El señor gobernador Marco Polo se aburre y también se aburre el Gran Kubilai
• La tierra arde en China y la casa comercial de los Polo piensa en la partida
• Sobre la partida y los grandes barcos
• El país de los árboles preciosos
• Ante Ceilán y la costa de la India
• Los barcos se pierden
• Los asuntos y las guerras persas
• Los mercaderes hacen entrega de las princesas a Kazán
• Los botines rojos y el anillo
• «¡Quítate el gorro!»
• La batalla de la isla de Curzola
• Un modelo del infierno
• Marco Polo vuelve a la patria
• Marco Polo se encuentra consigo mismo
• El «señor Milione» comercia por última vez
• Final
• Posfacio. la locura de viajar (y contarlo)