La presente monografía constituye una recopilación muy heterogénea de artículos de contenido biosanitario a los que acompañan actividades para realizar dentro y fuera del aula de Traducción e Interpretación, con el objetivo de comprender y analizar la terminología del lenguaje específico dedicado a la salud y a la medicina. El amplio elenco temático que ofrece este volumen en un contexto como el de la Sanidad permite dar a conocer a los traductores e intérpretes una variada casuística médica, habitual y a la vez específica, para que puedan interactuar de enlace en situaciones profesionales relacionadas con la salud en diferentes ámbitos: centros de especializados, hospitalesSe trata de aportar de manera clara una aproximación a un lenguaje muy tecnificado y especializado pero necesitado de una comprensión recíproca: familiarizar a los traductores e intérpretes con la terminología médica y a los profesionales de la salud con el trabajo de los especialistas en lengua. La metodología desarrollada en estas páginas y basada en el enfoque por tareas y consecución de proyectos (hacer haciendo y enseñar a hacer), incorpora un trabajo colaborativo: compartir la información y los recursos del grupo para alcanzar el objetivo común, es decir, un aprendizaje racional y formativo: aprender sin olvidar la dimensión global de la persona. Aprender para hacer, aprender para cambiar, aprender para mejorar.

Preguntas frecuentes

Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la pestaña Suscripción en los ajustes de tu cuenta en el sitio web de Perlego. La suscripción seguirá activa hasta que finalice el periodo de facturación actual. Descubre cómo cancelar tu suscripción.

No, los libros no se pueden descargar como archivos externos, como los PDF, para usarlos fuera de Perlego. Sin embargo, puedes descargarlos en la aplicación de Perlego para leerlos sin conexión en el móvil o en una tableta. Obtén más información aquí.

Perlego ofrece dos planes: Essential y Complete

El plan Essential es ideal para los estudiantes y los profesionales a los que les gusta explorar una amplia gama de temas. Accede a la biblioteca Essential, con más de 800 000 títulos de confianza y superventas sobre negocios, crecimiento personal y humanidades. Incluye un tiempo de lectura ilimitado y la voz estándar de «Lectura en voz alta».
Complete: perfecto para los estudiantes avanzados y los investigadores que necesitan un acceso completo sin ningún tipo de restricciones. Accede a más de 1,4 millones de libros sobre cientos de temas, incluidos títulos académicos y especializados. El plan Complete también incluye funciones avanzadas como la lectura en voz alta prémium y el asistente de investigación.

Ambos planes están disponibles con un ciclo de facturación mensual, semestral o anual.

Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 1000 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Obtén más información aquí.

Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información aquí.

¡Sí! Puedes usar la aplicación de Perlego en dispositivos iOS o Android para leer cuando y donde quieras, incluso sin conexión. Es ideal para cuando vas de un lado a otro o quieres acceder al contenido sobre la marcha.
Ten en cuenta que no será compatible con los dispositivos que se ejecuten en iOS 13 y Android 7 o en versiones anteriores. Obtén más información sobre cómo usar la aplicación.

Sí, puedes acceder a Traducción e interpretación. Lectura y comprensión de textos especializados en Ciencias de la Salud de Iván Herrera Peco,Aránzazu García Grande,Rosa Fernández Lobato, María Dolores Rodríguez Melchor,Pilar Úcar Ventura en formato PDF o ePUB, así como a otros libros populares de Filología y Traducción e interpretación. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.

Información

Editorial

Universidad Pontificia Comillas

Año

2014

ISBN del libro electrónico

9788484685418

Edición

Categoría

Filología

Categoría

Traducción e interpretación

Índice

Cubierta
Portadilla
Colección
Portada
Créditos
Dedicatoria
ÍNDICE
Prólogo
PRESENTACIÓN
INTRODUCCIÓN. EL TRADUCTOR HOY: MEDIADOR PARA LA SOCIEDAD
CAPÍTULO 1. LA LAPAROSCOPIA COMO INNOVACIÓN EN LA CIRUGÍA
CAPÍTULO 2. CITOMETRÍA DE FLUJO Y SEPARACIÓN CELULAR. ASPECTOS FUNDAMENTALES Y DESCRIPCIÓN DE LA TECNOLOGÍA
CAPÍTULO 3. CITOMETRÍA DE FLUJO MULTICOLOR EN EL ESTUDIO DE LAS PATOLOGÍAS LINFOIDES
CAPÍTULO 4. EFECTO DE LA ALBÚMINA SOBRE ASTROCITOS EN CULTIVO
CAPÍTULO 5. ENFERMEDAD INMUNOMEDIADA DEL OÍDO INTERNO
CAPÍTULO 6. EFECTO DE LA α-CONOTOXINA RGIA SOBRE RECEPTORES NICOTÍNICOS NATIVOS BOVINOS
CAPÍTULO 7. CAMBIOS ESTRUCTURALES DE HEXOQUINASA MEDIADOS POR EL NÍQUEL
CAPÍTULO 8. EFECTO DEL TIEMPO DE ISQUEMIA EN EL TRASPLANTE DE PULMÓN EXPERIMENTAL
CAPÍTULO 9. HISTORIA DE LA SENOLOGÍA
CAPÍTULO 10. EL TRIÁNGULO COMUNICATIVO EN LA CONSULTA MÉDICA: LA INTERPRETACIÓN EN EL ÁMBITO SANITARIO EN ESPAÑA
Contracubierta